Mitä Tarkoittaa WECHSELHAFTEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• changeable
• changing
• variable

Esimerkkejä Wechselhaften käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Der ideale Begleiter bei wechselhaften Bedingungen.
The ideal companion in changing conditions.

Trotz des sehr wechselhaften Kapitalmarktumfeldes hat sie an 48 Transaktionen(Vj. 51) mitgewirkt.
Despite the very volatile capital market environment, the Bank provided assistance in 48 transactions previous year: 51.

Die Architektur ist Spiegel dieser wechselhaften Beziehung.
Architecture reflects this erratic relationship.

Nach einigen wechselhaften und relativ kühlen Tagen sowie Regenwetter können wir uns nun wieder in die Sonne legen.
After some changeable and relatively cold days as well as rainy weather, we can now lie back in the sun.

Wir leben heute in einer Zeit von extrem wechselhaften Bedingungen.
Today we live in a time of extremely changing conditions.

Nach wechselhaften Geschicken verfiel die Stadt nach und nach und wurde letztendlich von den Goten unter Vitige(539 n. Chr.) zerstört.
After a varied history, the city gradually fell into decay until it was destroyed by the Gothic troops of King Vitiges 539 AD.

Wir leben heute in einer Zeit von extrem wechselhaften Bedingungen.
Especially today, we live in a time of extreme changing conditions.

Das Finale fandbei sehr wechselhaften Wetterbedingungen statt. Zu Beginn war es regnerisch, während es gegen Ende des Rennens wieder trocken war.
The final race was run during very changeable weather conditions, with weather changingfrom wet in the beginning to dry at theend ofthe final.

Vielen Dank, Erderwärmung. Für diese extrem wechselhaften Wetterperioden.
Thank you, global warming, for extreme, unpredictable weather patterns.

Dieses Jahr mit seinem kalten, wechselhaften und regnerischen Wetter war nicht gerade günstig für das Nisten der Wespenbussarde, aber die Zeit wird es zeigen.
This year with its cool, changeable and rainy weather has not been the most favourable for the nesting of honey buzzards, but time will tell.

Reichlich Alben haben sie allerdings mit wechselhaften Erfolg herausgebracht.
But they have released a large amount of records with alternating success.

Der Projektumfang, die wechselhaften geologischen Gegebenheiten und die beschränkten Platzverhältnisse der Baustelleneinrichtung stellen besondere Herausforderungen dar.
The scope of the project, the changeable geological conditions and the limited space constraints of the construction site all represent considerable challenges.

Ausschlaggebend für das Zwiebelprinzip ist es, den Rumpf bei wechselhaften Wetterverhältnissen warm zu halten.
Keeping your core warm is the key to a sensible layering strategy in changing weather.

Die wasser- und winddichten Eigenschaften prädestinieren die Hose für den Einsatz bei wechselhaften Verhältnissen!
The wind and water repellent properties make these pants for use in changeable conditions!

Du bist dabei sehr eng mit der natur verbunden, mit wechselhaften bedingungen konfrontiert, dass hält dich rege und wach.
You're always in close contact with nature and are constantly faced with changing conditions, which keeps you alert and active.

Die Puez 2 DRY 2/1 Hose für Damen von Salewa eignet sich ausgezeichnet für Wanderungen und Trekkingtouren bei wechselhaften Wetterbedingungen.
Salewa's Puez 2 DRY 2/1 women's Pants are ideal for hiking and trekking in changeable weather conditions.

Wir arbeiten seit rund 80 Jahren an der Entwicklung von Produkten für das Raumklima im wechselhaften nordischen Klima und konnten so unschlagbare Erfahrungen sammeln.
Years of work developing products for indoor comfort in the variable Nordic climate has provided unbeatable experience.

Das dicht gewebte, zusätzlich dauerhaft wasserabweisend behandelte Textil schützt nicht nur effizient vor Wind, sondern auch vor Feuchtigkeit bei wechselhaften Verhältnissen.
The densely woven, additionally permanently water-repellent treated textile not only efficiently protects against wind, but also against moisture in changing conditions.

Sie absolvierten 23 Runden der vierstündigen Veranstaltung, die bei wechselhaften Wetterbedingungen stattfand.
They completed 23 laps of the four-hour event, which took place in changeable weather conditions.

Ähnlich wie vor zwei Wochen in Argentinien wurden die Trainingstage an diesem Wochenende in Austin ebenfalls von wechselhaften Wetter begleitet.
Like it was in Argentina two weeks ago, days of practice also were accompanied by changeable weather this weekend.

Feuerland ist ein mystischer Ort mit sagenhaften Landschaften und unglaublich wechselhaften Witterungsbedingungen.
Tierra del Fuego is a mystical place with extraordinary landscapes and incredible shifts in weather.

Aus psychologischer Sicht, müssen Sie auf schlaflose Nächte und lange Tage in einer traumhaften, aber bedrohlichen, fremden und wechselhaften Umgebung gefasst sein.
Psychologically, you must be prepared for bad nights and long days in a fabulous but hostile, different and changing environment.

Allerdings vermute ich dahinter zugleich auch eine physiologische Reifestörung aufgrund des wechselhaften, feuchtwarmen Witterungsverlaufs.
However, I also suspect a physiological ripening defect due to the changeable, damp and warm weather conditions.

Wind- und wasserdichte Drei-Lagen-Hardshell-Hose für den Ganzjahreseinsatz bei wechselhaften Witterungsbedingungen.
Wind and waterproof three-layer shell trousers for year-round use in changeable weather conditions.

Hollands Hope 2.0 ist eine der ersten Cannabis Sorten die auch, beim Außenanbau, schwierigen und wechselhaften(niederländischen) Wetterverhältnissen standhält.
Hollands Hope 2.0 is one of the first cannabis strains developed for outdoor cultivation in the difficult and changeable Dutch climate.

Die WDR-Funktion trägt dazu bei, die Klarheit der Videoaufzeichnung, insbesondere bei dunklen, bewölkten oder wechselhaften Lichtbedingungen, zu verbessern.
The WDR feature helps to improve and enhance the clarity of the video recording, particularly in dark, over cast or changeable light conditions.

Die AXIS 209MFD-R wurde für eine einfache Installation und dauerhaft sicheren Halt auch unter den schwierigen und wechselhaften Bedingungen in einem Zug konzipiert.
AXIS 209MFD-R is designed to be easy to install, and to remain securely in place over time, withstanding the tough and changing conditions in a train.

Die wind- und wasserdichte Drei-Lagen-Hardshell-Hose M Keb Eco-Shell Trousers von FJÄLLRÄVEN ist für den Ganzjahreseinsatz bei wechselhaften Witterungsbedingungen geeignet.
The Keb Eco-Shell Trousers by FJALLRAVEN for women are wind and waterproof three-layer shell trousers for year-round use in changeable weather conditions.

Die Netzkonstruktion der Short unterstützt die Kühlung und das Feuchtigkeitsmanagement, wenn sie an heißen Tagen allein oder bei wechselhaften Bedingungen als Basisschicht getragen wird.
Mesh construction aids in cooling and moisture management, whether the short is worn on a hot day, or under a number of layers in variable conditions.

Die Netzwerk-Kamera AXIS 209FD-R wurde konzipiert für einfache Installationen und dauerhaft sicheren Halt auch unter den schwierigen und wechselhaften Bedingungen in einem Bus oder Zug.
AXIS 209FD-R Network Camera is designed to be easy to install, and to remain securely in place over time, withstanding the tough and changing conditions in a bus or train.