Mitä Tarkoittaa WEISSTE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• you know

Esimerkkejä Weißte käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Weißte was, Mann?
You know what, man?

Harte Zeiten, weißte.
Hard times, you know.

Und du musst, weißte, einfach da rausgehen.
And you need to, y'know, just go out there.

Die mit den dicken Drähten, weißte?
Them with the big cables. You?

Und weißte, was das ist? Was da in den Bäumen wächst,?
Know what's growing on these trees?

Nachts bin ich Superheld, weißte?
At night, I'm a superhero, you know?

Mr. Pink, weißte, von Reservoir Dogs, der Film.
Mr Pink, you know? From"Reservoir Dogs", the movie.

Das läuft im Fernsehen, weißte?
This is going out on the telly you know?

Weißte, hat immer super funktioniert, aber jetzt gibt's halt E-Mail.
You know, it always worked great, but now we have got email.

Meine Frau kocht selber, weißte ja.
My wife's doing the cooking, you know.

Weißte, die Nuancen der Konversation, und so was halt... und ICH BEGRIFF ES.
You know, the nuances in conversation and stuff like that? Like, I got it.

Das klingt echt schön, Tore, aber weißte was?
Sounds nice, Tore, but know what?

Weißte, da kommt diese Haushaltsklippe das'Fiscal Cliff', Anfang 2013.
You know, there's this fiscal cliff coming, it's going to come at the beginning of 2013.

Ich hab's verpasst, es mit ihr zu treiben, weißte?
I would have liked to do her you know?

Öhm, ja weißte... Das ist alles wirklich nur ein großes Missverständnis, siehste?
Um, ya know, this is all really just a big misunderstanding, ya see?

Es is nich so, dass wir Zeug verkaufen müssen, weißte?
It ain't like we gotta sell stuff, you know.

Musste ins nächste Dorf, aber weißte, wie weit das ist?
Gotta get to the next town, but do you know how far that is?

Mein braver Kutscher weißte mich dahin und versprach mich früh von dort abzuholen.
My kindly teamster directed me there and promised to pick me up early in the morning.

Und auf einmal bin ich mir so kindisch vorgekommen, weißte, so aufgeblasen.
And suddenly I felt so immature, you know, so pompous.

Weißte Du, ich denke, es wird mir gut tun, von ihm so weit wie möglich weg zu sein.
You know, I think it's gonna be really good for me... to get as far away from him as possible.

Weißte, das Wichtigste ist, dass du das Ausweichen lernst, damit du gar nicht schlagen musst.
You know, the most important thing you learn is how to evade. Then you don't even have to attack.

Weißte, nach all dem was ich für dich getan habe, kann ich es kaum glauben, dass du das tun kannst.
You know, after all the things that I have done for you, I find it hard to believe that you could do this.