Esimerkkejä Werden endlich käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Belohnungen werden endlich.
The rewards finally being.Sie werden endlich drei Fenster.
You will finally get three windows.Die Schranken des Todes werden endlich fallen.
The barriers of death shall at last be destroyed.Wir werden endlich ein Enkelchen haben.
They're saying we're finally gonna have a grandchild.Ihre eigenen Wimpern werden endlich lang und schön.
You own eyelashes will finally be long and beautiful.Sie werden endlich wagen, gewisse Fantasien zu realisieren….
You will finally achieve some daring fantasies….Die Leute, die ihm das antaten, werden endlich dafür bezahlen.
At least the people who did this to him will finally pay.Und Sie werden endlich sehen können, wie ich aussehe.
And you will be finally able to see what I look like.Und unsere eigenen Lügen und Untaten werden endlich aufgedeckt.
And our own lies and transgressions are finally laid bare.Die Leute werden endlich aufwachen.
People will finally wake up.Die Fehden vor allem der Kriegs- und Nachkriegszeit werden endlich beigelegt.
The wartime and post-war feuds are at last being interred.Wir drei Idioten werden endlich unsere Rache haben!
We three idiots will finally have our revenge!Sie werden endlich sehen und sich dann in das Himmelreich begeben.
They will finally see and enter into the Kingdom of Heaven.Die Sanftmütigen werden endlich ihr Erbe bekommen.
The meek are finally going to get their inheritance.Wir werden endlich den Glanz unseres Familiennamens wiederherstellen.
We will finally restore the glory of our family name and the riding-high.Und diese jämmerlichen Leute werden endlich die Wahrheit akzeptieren.
And these miserable people will finally realize the truth.Sie werden endlich von der Belästigung durch Mücken und andere Insekten befreit werden. .
They will finally be freed from harassment by mosquitoes and other insects.Meine Vorstellung und Halcons ideale werden endlich unsere wirklichkeit.
My vision and Halcon's ideals will finally become our reality and truth.Die Wahrhe it- Sie werden endlich die WAHRHEIT darüber erfahren, was auf Ihrem Smartphone passiert!
The Truth- You will finally learn the TRUTH about what happens on your smartphone!Auch einige der von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Leuchtturmprojekte werden endlich Gestalt annehmen und wahrscheinlich werden neue Projekte und Initiativen entwickelt.
Some flagship initiatives proposed by the European Commission will finally see the light of day as well, and new projects and initiatives are likely to be developed.ABBA werden endlich bei einer Gala in New York in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen.
ABBA are finally inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in a ceremony in New York.Die Dinge werden endlich wieder normal.
He's Sie werden endlich Ihre Ziele erreichen, Arbeit und Bemühungen werden nicht umsonst sein.
You will finally achieve your goals, work and efforts Die Mitglieder des Europäischen Parlaments werden endlich deklarieren können, mit wem sie bei der Vorbereitung ihrer parlamentarischen Berichte in transparency.
Members of the European Parliament will at last be able to declare who they have Die Fischer werden endlich als vollwertige Partner anerkannt, die man in Zukunft in allen Fischereiangelegenheiten, die ihren Lebensunterhalt direkt betreffen, konsultieren wird. .
Fishermen are finally recognised as valid partners who will in futureUnd die Dinge werden endlich anfangen sich um uns zu drehen.
And things are finally going to start turning around.Die Bürger werden endlich spürbar von der Mitgliedschaft in der Europäischen Union profitieren.
There will finally be a tangible benefit for citizens from membership of the European Union.Die Russen werden endlich die Konsequenzen der besetzung unseres Heimatlandes vertsehen, wenn wir Moskauf in einen Friedhof verwandeln.
The Russians will finally understand the consequences of occupying our homeland when we turn Moscow into a graveyard.Und Stolz oder Unbescheidenheit werden endlich Namen für Eigenschaften des Menschen, welche auf einer gewissen Erkenntnisstufe keinen Sinn mehr haben.
Pride and arrogance finally become names for human qualities which no longer make sense at a certain level of cognition.Lücken im Sortiment werden endlich wieder gefüllt, und bei den neuen Stickvorlagen und Stickpackungen ist sicher auch für Sie etwas dabei.
Gaps in the assortment are finally filled again, and with the new embroidery templates and embroidery packs there 
