Mitä Tarkoittaa WERDEND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• becoming
• growing
• increasing
• become
• became
• becomes

Esimerkkejä Werdend käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Und ganz rasch älter werdend.
And rapidly growing older.

Lackschliff feiner werdend: Korn 400- 600 Entstaubung.
Lacquer sanding, progressively finer: 400- 600 grit dust removal.

Abklang: Leicht würzig, immer noch angenehm süß und trockener werdend.
Subsided: Slightly spicy, still pleasantly sweet and dry becoming.

Den Saft des Rhabarbers kann man aus nicht grob werdend tschereschkow vorbereiten.
It is possible to prepare rhubarb Juice from neogrowing coarse chereshkov.

Sie finden den Spiegelglanz, das Licht heranziehend, weich und gehorsam werdend.
They find mirror gloss, attracting light, becoming soft and obedient.

Von Innen nach Außen größer werdend, wurden die einzelnen Teile beweglich aufgehängt.
Greater growing from inside after outside, the single parts were hung up flexibly.

Risse taten sich in der goldenen Scheibe auf, anfangs noch klein, dann immer breiter werdend.
Cracks appeared in the golden disc, small at first, then widening, growing.

Viel zu lange haben Sie geschlafen“ und wieder ernst werdend fuhr er fort, indem er sich zu uns allen wandte.
Too much sleep you had.” and becoming serious again he continued by turning towards us all.

Bin ich der Mond oder ist der Mond ich, sitzen bis ich weiß friedvoll eins mit dem Herbst Mond werdend.
Am I the moon, or is the moon me, Sitting until I know, Peacefully becoming the autumn moon.

Diese Drohung gut es verstand Wladimir werdend Kiewer Fürst nach acht sommer- bratoubijstwennoj des Kampfes für die Macht.
This threat well Vladimir become by the Kiev prince after eight summer fratricidal race for power understood.

Es schon erwähnt früher Bobrujsker, den Polen umbenannt in die Straße Pilsudski, und nachher werdend die Straße Lenins.
It is already mentioned earlier Babruysk, Poles renamed into Pilsudsky Street, and subsequently become Lenin Street.

Also, darf man nicht nicht und, natürlich, werdend für etwas Dutzende der Jahre die Maniküre à la Frau- wamp erwähnen.
Well and, of course, it is necessary to mention the manicure which became for some tens years in style of the vamp.

Und in den kleinen Wohnungen hilft das Sofa auch, das Problem des Mangels des Raumes zu entscheiden, ein zusätzlicher Schlafplatz werdend.
And in small apartments the sofa also helps to solve a problem of a lack of space, becoming an additional berth.

Ausblendung(leiser werdend) Fügt eine Ausblendung von der aktuellen Position des Positionsreglers bis zum Ende des Liedes hinzu.
Fade-out(decreasing volume) Adds a fade-out from the position indicator's current spot to the end of the song.

Würfel: Aus Pünktchen geformte Quadrate, von innen nach außen größer werdend, ergeben abstrakte, kaleidoskopartige Form.
Cube: squares made up of dots, increasing in size as they move outwards and creating an abstract, kaleidoscope-like form.

Uns erinnert Vagabond an Neugierde, eine Reise innerhalb eines Menschen- niemals zum Stillstand kommend oder niemals zum Langweiler werdend.
To us, vagabond brings to mind a sense of curiosity, a journey within each person- never coming to a standstill or becoming a bore.

Roman«die Veilchen im März", für die abgelesenen Tage werdend Bestseller in den USA und Europa, erscheint jetzt und russisch.
The novel"Violets in March" which for few days became the best-seller in the USA and Europe appears now and in Russian.

Bei der Überarbeitung solcher Pilze entfernen verseucht von den Larven, verschimmelnd und verfaulend, feucht werdend sofort trocknen aus.
At processing of such mushrooms delete infected with the larvae, grown mouldy and decayed, dampened immediately dry.

Und würden WIR einen Wind schicken, und sie es das Gewächs gelb werdend sehen, würden sie doch noch nach ihm Kufr-Betreibende bleiben!
But if We loose a wind, and they see it growing yellow, they remain after that unbelievers!

Unter diesen Umständen zeigte der Bibliothekspersonal sich, um der beste Schutz zu sein, das Retten von Mannschaften im Falle des Bedürfnisses werdend.
In the circumstances the library staffs showed themselves to be the best safeguard, becoming salvaging teams in case of need.

Die sprießenden Knollen ist nötig es von den Trieben, und grün werdend zu reinigen- oder ganz und gar nicht zu beschneiden, in die Nahrung anzuwenden.
The sprouted tubers should be cleared of sprouts, and become green- to cut off, or not to eat at all.

Werdend schon sagenhaft«moonboots»(oder wurden die lunaren Schuhe) Thema für die Variationen in den herbstlichen Sammlungen der modischen Häuser.
Become already legendary"moonboots"(or lunar boots) became a subject for variations in autumn collections of fashionable houses.

Und würden WIR einen Wind schicken, und sie es das Gewächs gelb werdend sehen, würden sie doch noch nach ihm Kufr-Betreibende bleiben!
And if We send a wind and they see it turn yellow, they will surely become ungrateful after that!

Er kann wie, ein nicht aufdringlicher Hintergrund für die Möbel und die Zubehöre zu sein, als auch, in der Innenansicht zu dominieren, seine"Rosine" werdend.
It can as be an unostentatious background just for decoration and accessories, and to dominate in an interior, becoming its"highlight.

Und würden WIR einen Wind schicken, und sie es das Gewächs gelb werdend sehen, würden sie doch noch nach ihm Kufr-Betreibende bleiben!
If We send a(blighting) wind and they see(the earth) seared autumnal, they would surely become ungrateful!

Auf den Fotografien jener Zeit, die den Paparazzo gemacht sind, das Mädchen sah die gegenwärtige alte Jungfrau- einsam, dick werdend, gebrochen und nicht gepflegt aus.
In the pictures of that time taken by paparazzi, the girl looked the real old maid- lonely, grown plump, broken and not well-groomed.

Süß-fruchtig mi Limette und Litschi, direkt salzig und herb werdend mit Lakritze, frische Pfefferminze, diverse Kräuter, Tannennadeln und Waldnoten.
Palate: Sweet and fruity with lime and lychee, directly salty and tart becoming liquorice, fresh mint, various herbs, pine needles and wood notes.

Die Wassertexturen, z.B die Ozeane, sind mit MipMap Texturen versehen, so dass die Ferndarstellung heller werdend schön in den Horizont übergeht.
The water textures, such as the oceans, are provided with mipmap textures, so that the remote representation becoming beautiful passes light in the horizon.

Irrtum, sie hatten dort gelebt, erkannte Yoshiko, als sie die glasig-schwarzen Bombenkrater bemerkte, die größer werdend vom Horizont her auf sie zustrebten.
Wrong, they had lived there, Yoshiko realized as she noticed the glassy-black bomb craters that grew bigger as she made made their way from the horizon.

Ihr wandelt euch und verändert euch zu einer neuen Art kosmischen Menschen, ein großartiges Wesen des Lichts werdend, einer neuen Spezies bewusster galaktischer Wesen.
You are shifting and changing into a new type of conscious human, becoming a magnificent being of light, a new species of conscious galactic beings.