Mitä Tarkoittaa WERTLOSER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• worthless
• useless
• valueless

Esimerkkejä Wertloser käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Du wertloser Hanswurst.
You vile clown.

Er war voller Durchfall und wertloser Indianer.
It was ridden with dysentery and no-account Injuns.

Ein wertloser, dampfender Haufen Kuhdung.
A worthless, steaming pile of cow dung.

In neun Minuten sind deine Eier wertloser Plunder.
In nine minutes your balls are becoming trinkets.

Wie alt bin ich, du wertloser Sohn einer schlesischen Hure?
How old am I, you worthless son of a Silesian whore?

Altgerät entsorgen Altgeräte sind kein wertloser Abfall!
Disposal of your old appliance Old appliances are not worthless rubbish!

Ich fühle mich wertloser denn je und das will etwas heißen.
I feel cheaper than I have ever felt, and that's saying something.

Altgerät entsorgen Altgeräte sind kein wertloser Abfall!
Disposing of your old appliance Used appliances are not valueless waste!

Das Vorsorgeprinzip ist kein wertloser Luxus, es ist eine absolute Notwendigkeit.
The precautionary principle is no frivolous luxury; it is an absolute necessity.

X Altgerät entsorgen Altgeräte sind kein wertloser Abfall!
X Disposing of your old appliance Old appliances are not worthless rubbish!

Bereits damals wurde vermeintlich wertloser Kriegsschrott in nutzbare Produkte umgewandelt.
Even by then supposedly worthless post-war scrap was being converted into usable products.

Ein vom Körper abgetrennter Arm ist ein toter, wertloser Körperteil.
An arm detached from the body is just a dead and useless body part.

Sie kaufen mit dem immer wertloser werdenden Geld seit Jahrzehnten alle Sachwerte auf, die sie noch erwischen können.
They buy for decades with the increasingly worthless money all the assets they can still catch.

Wir haben einen toten Bücherhändler, einen Killeranwalt und einen Haufen wertloser Bücher.
We have got a dead book dealer, a killer lawyer, and a bunch of worthless books.

Fühe wie du immer kleiner und wertloser wirst wenn in meiner Präsenz.
Feel how small and unworthy you are in front of me.

Auf Kalla Flammenklinge, die bewiesen hat, dass die Flammen-Legion nichts, als ein Haufen wertloser Feiglinge ist!
To Kalla Scorchrazor, who proved the Flame Legion to be nothing but worthless cowards!

Gleichzeitig sagte sie, was für ein geiziger, wertloser, egoistischer, nichtsnutziger Verlobter er war.
At the same time, she told me what a cheap, selfish... worthless, no-good fiancé he was.

Wenn sie einen Weg finden würden, diese Schuld zu tilgen... nun ja, dann könnte ich ihnen attestieren, daß das... was sie gefunden haben, nur wertloser Müll ist.
If you could find a way to forgive that debt... well, I could just say that what you found is worthless junk.

Nachdem die Wahrheit erkannt worden ist, erscheinen die Irrtümer immer törichter, wertloser und schädlicher, und sie werden mit Freude abgelegt.
After seeing the Truth, the errors are more and more seen to be absurd, worthless, injurious, and are gladly abandoned.

Ihr wertloser Mann, wie könnt Ihr zum Zwecke Eures Magens, im Lob über eines anderens erhabenen menschlichen Zustand zu einem Haushälter sprechen?
You worthless men, how can you for the sake of your stomachs speak praise of one another's superior human states to householders?

Die Objekte zeigen einen positiven Umgang mit dem Abfall auf, der als Ressource und nicht als wertloser Rest eines Konsumgutes verstanden wird.
The objects show a positive handling of waste, which is seen as a resource rather than the worthless leftovers of a consumer good.

So stellen wir sicher, dass die Entsorgung wertloser Bestandteile und die Weiterverarbeitung der Edelmetalle höchsten Standards genügen und regelmäßigen Kontrollen unterworfen sind.
We can therefore guarantee that the disposal of valueless components and the further processing of precious metals are carried out in accordance with the highest standards and are subjected to regular controls.

Wie sich aber die Menschen nur ein wenig daran gewöhnt haben, dann wird ihnen auch bald das Erhabenste alltäglich, wertloser und gleichgültig!
But once the people have got used to it a little, even the most eminent thing will soon become every day, worthless and indifferent to them!

Aber Ihr, wertloser Mann, durch Euer falsches Ergreifen[des Dhammas], habt beides, uns fehlausgelegt und Euch selbst verletzt und viel Verlust für Euch angehäuft, den dieses wird Euch zu lang andauernder Verletzung und Leiden führen.
But you, worthless man, through your own wrong grasp[of the Dhamma], have both misrepresented us as well as injuring yourself and accumulating much demerit for yourself, for that will lead to your long-term harm& suffering.

Handeln und Entscheiden muss von Werten bestimmt sein und darf nicht auf teuer erarbeiteter und meistens dann erst recht völlig wertloser Gewissheit aufbauen.
Your activities and behaviour must be determined by values. It must not have cost a lot and consequently be based on mostly totally worthless certainties.

Wir müssen jedoch sicher sein, dass der Vereinfachungsprozess auch wirklich durchgeführt wird, sowohl auf europäischer als auf einzelstaatlicher Ebene, dass die vorgeschlagenen Vereinfachungen kein weiterer etwas wertloser Versuch sind, die Wahrheit zu ignorieren, und dass dieselben Vereinfachungen zu einer Senkung und nicht zu einer Erhöhung der Verwaltungsausgaben führen.
We must, however, be sure that the process of simplification will really be carried out, both at European and at national level, that the proposed simplifications are not another somewhat worthless attempt at ignoring the truth and that these same simplifications lead to a reduction and not an increase in expenditure on administration.

Alle Gegenstände, die HR versteigern lässt, wurden vielleicht auf Millionen von Dollar geschätzt, aber in Wirklichkeit, sind sie bloß nachgemacht, Fälschungen, wertloser Schrott.
All the items HR auctions off may have been appraised for millions of dollars, but they're really just fugazis, fakes, worthless junk.

Der Falter und seine Lebensräume wurden in den letzten Dekaden bereits stark zurückgedrängt infolge von Landwirtschaftlichen Intensivierungsmaßnahmen, der Aufforstung ökonomisch wertloser Magerrasen und Überbauung Infrastruktur.
Melitaea aurelia and its habitats have already been pushed back severely in the last decades due to agriculture(intensification), forestry(afforestation of economical worthless grasslands), housing development and infrastructure.

Aus Kaffeeabfall wird Kochenergie Nach der Schälung der sonnengetrockneten Kaffeekirschen bleiben die getrockneten Schalen in Kaffa als bisher wertloser Abfall übrig.
Coffee waste becomes cooking energy After the dehulling of the sun-dried coffee berries the dried husks in Kaffa have been left over as worthless waste until now.

Früher hatte ich Schuldgefühle, wenn ich Dich in mir erlebte, lieber Ärger, weil ich glaubte, daß Du mich in etwas Furchtbares verwandelst, das ich nicht sein wollte- entweder ein böses Kind oder ein wertloser, erwachsener Versager.
I used to feel guilty when I experienced you inside of me, dear anger, because I felt that you turned me into something that I did not wish to be, either a bad child or a bad, worthless adult.