Mitä Tarkoittaa WERTLOSES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• worthless
• useless

Esimerkkejä Wertloses käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Wieso etwas Wertloses kaufen?
Why buy something that's worthless?

Und ich arbeite zusammen mit Mason Bridge, der eine Legende ist, den ich bewundert habe, bevor er mir sagte, ich wäre ein wertloses, talentloses.
And I have been teamed up with Mason Bridge, who is a legend, who I admired, before he told me I was a worthless, talentless millennial.

GP Österreich: Wertloses Rennen zu Ende gefahren.
GP Österreich: Useless race till the end.

Ist es ist Ihr Tag getreten, wenn man für Ihr wertloses Werk danken kann.
Here also there came your day when it is possible to thank for your invaluable work.

Für etwas Wertloses hast du dich gar nicht schlecht gehalten.
You didn't do so badly for something that is worthless.

Ich war eigentlich immer etwas Wertloses und Austauschbares.
Been looked at like something that's worthless and replaceable.

Da die Birke in den Wäldern als wertloses Weichholz nach wie vor bevorzugt ausgeschlagen wird, ist hier sicher eine gewisse- wenn auch noch nicht allzu große- Gefährdung gegeben.
As the birch is cut out in the woods as a worthless softwood still preferredly, here is given a certain risk, though not too much.

Auf dieser Seite der Zone sind nur hunderte von Kilometern wertloses Wüstenland, und das besitzt zufällig.
Everything on this side of the line is just hundreds of miles of worthless desert land which just happens to be owned by.

Daß Aktien und Papiergeld wertloses Geld sein werden, und wie sich wertvoller Besitz notwendigerweise ändern wird und der Tauschhandel wird herrschen.
That stocks and paper money will be Worthless Money, and how what are considered Precious Possessions will by necessity change and the Barter system will rule.

Seit der Gründung unseres Unternehmens im Jahre 2000 sind wir davon überzeugt, dass Inhalte(oder Informationen) nur wertloses Potenzial sind, wenn sie nicht ausgetauscht werden.
Since the company was incorporated in 2000, we are convinced that content(or information) is only a potential with no value unless it is exchanged- that's why we incorporated as Vision Information Transaction Inc.

Und hier ist er, ein wertloses... obdachloses Stück Scheiße.
And here he is, a worthless, homeless piece of shit.

Insgesamt betrachtet zeigt Screw It, dass Design nicht unbedingt bedeutet, bei Null anzufangen: Auch Wegwerfprodukte können eine neue Bedeutung und einen neuen Nutzen erlangen, wenn scheinbar Wertloses in etwas unerwartet Schönes verwandelt wird.
Taken as a whole, Screw It shows that design does not necessarily mean starting from scratch: there is new meaning and value to be found in the rubble of the discarded, transforming the seemingly worthless into something unexpectedly precious.

Du hast $500.000 verloren, eine Tonne wertloses Kokain konfisziert den Tod eines Spitzels verursacht und das alles in einer Nacht.
You have lost half a million dollars, confiscated a ton of useless coke caused the murder of a federal informant, and that's just tonight.

Als Speisefisch, der als Allesfresser mit Schwerpunkt auf pflanzliche Nahrung auch in den allerärmsten Ländern der Tropen noch in Aquakultur wertloses Zeug in kostbares Fischeiweiß verwandelt, ist dieser Fisch, meist kurz als„Tilapia“ bezeichnet.
As a food fish this omnivorous species- plant matter forms a large part of the diet- can be cultured even in the poorest countries of the tropics. Here the Tilapia changes worthless stuff in precious fish protein.

Möchten Sie, dass ihre Versicherung ihr wertloses Leben und das eines Mitarbeiter abdeckt, weil Leute wie sie ihre Arbeit nicht richtig machen?“.
Would you want your insurance to cover your worthless life and the life of a coworker because people like you have not been doing their jobs?”.

Zu diesem Versagen, die Organisation zu verteidigen, kamen immer mehr Overts und Withholds hinzu, wie zum Beispiel das Versäumnis, Mitteilungen weiterzuleiten, eine Arbeit nicht zu erledigen, bis der Betreffende schließlich völlig herunterkam und etwas Wertloses stahl.
This failure to defend accumulated to itself more and more overts and withholds, such as failing to relay messages, failure to complete an assignment, until it finally utterly degraded the person into stealing something of no value.

So Er euch nun scheinbar etwas nimmt, so ist dies nur etwas Wertloses, das nur in euren Augen einen Wert besitzet, in Wirklichkeit aber verderblich ist für euch.
So he now apparently takes something from you, so is this just something worthless, which just possesses a value in your eyes, but in reality is corrupting for you.

Sie haben ein wertloses, jämmerliches Leben, aber Sie haben auch einen Instinkt zum Überleben. Und in ein paar Minuten, wenn das Leben aus Ihnen schwindet, wenn Sie spüren, dass Ihr Überleben nur eine Frage von Minuten ist, dann werden wir sehen, wer der Stärkere ist, Mr. Wordsworth, der Staat.
You have got a worthless, miserable little life, but you have got an instinct for survival, and in a few minutes, when you feel life slipping away, when you feel your survival is just a question of minutes.

Archanara neurica benötigt ungestörte Schilfgebiete, die als ökonomisch wertloses Gelände von der Landwirtschaft, aber auch anderen Bereichen(Straßenbau etc.) immer stärker bedrängt werden.
Archanara neurica requires undisturbed reed areas which are increasingly harassed as economically worthless terrain by agriculture, but also by other measures roads, etc.

Sie sehen nur einen winzig kleinen Teil von etwas anderem und sie bestimmen schnell, daß sie so brillant sind daß sie urteilen können, daß es etwas ist, nachdem sie nicht suchen- etwas wertloses, eine radikale Bewegung, eine Bewegung die sicherlich unter ihnen steht.
They just see a tiny little aspect of someone else and they quickly determine that they are so brilliant that they can judge it as being not what they are looking for- worthless, some radical movement, some movement that certainly is beneath them.

Dies ist jetzt ganz sicher nicht der Fall, da wir gezwungen sind, wertloses Geld zu verwenden, zusätzlich zu der Tatsache, dass es dazu verwendet wird, jeden nach Belieben die Hand zu schmieren und zu bestechen.
This is now most certainly not the case, as we are forced to use worthless money, in addition to the fact that it is used to fleece and bribe everyone at will.

Es handelte sich dabei um Substanzen wie Öl, Salböl oder Weihwasser, die entweder mit der Reliquie in Kontakt gekommen waren oder auf wundersame Weise daraus hervorquoll, oder aber es handelte sich einfach um wertloses Material wie Erde oder Stein, das von der heiligen Stätte stammte.
It acted thereby around substances such as oil, Salböl or Weihwasser, which had come either with the Reliquie into contact or in wondrous way from it out-poured, or however it concerned simply worthless material such as earth or stone, which came from the holy place.

Alte Yogasysteme als etwas Einfaches, Unwichtiges und Wertloses zu verachten, oder Buddha, Yajnavalkya und andere große spirituelle Gestalten der Vergangenheit zu verachten, ist ein Absurdität?
As for the depreciation of the old yogas as something quite easy, unimportant and worthless and the depreciation of Buddha, Yajnavalkya and other great spiritual figures of the past, is it not evidently absurd on the face of it?

Die Reichen werden reicher, und die Mittelschicht ärmer, dank der bestochenen Regierungspuppen, die Gesetze umgesetzt haben, die besagen, dass dieses Kreditgeld gesetzliches Zahlungsmittel ist und zum Kauf von Wertsachen verwendet und akzeptiert werden muss, obwohl es im Wesentlichen wertloses Papiergeld ist.
The rich are becoming richer, and the middle class poorer, thanks to the bribed government puppets, who have implemented laws stating that this credit money is legal tender and must be used and accepted to buy valuables, while it is in essence worthless paper money.

Während sie schlief, tauschte eine Konkubine, die drei Tage zuvor eine Tochter geboren hatte, ihr wertloses Mädchen gegen dich ein... Sie hoffte, es gefiele ihrem Meister, wenn sie ihm einen Sohn präsentierte.
While she slept, a concubine who had given birth to a daughter there days before... switched her worthless girl for you... hoping it would please her master if she presented him with a son.

Ich muss zulassen, daß dieses die Beschädigung gegeben tadellos verständliches ist, die von den vielen Gaunern und von den Scharlatanen, die, verursacht wird das Vertrauen weit zu vieler verletzbarer Leute- Leute mißbraucht haben, die wertloses und sogar gefährliche Produkte oder Rat gegen ihr hartes….
I have to admit this is perfectly understandable given the damage caused by the many rogues and charlatans who have abused the trust of far too many vulnerable people- people who have received worthless and even dangerous products or advice in exchange for their hard earned cash.

Dieser Liebhaber lehrte mich daß ich nie schlecht oder falsch war nie ein böses oder wertloses Kind-und er enthüllt die Wahrheit daß die Menschen denen das Leben des Kindes anvertraut war mich mit bösen Überzeugungen und Taten durch unmenschliche Kinderbehandlung verletzt haben.
This lover teaches me that I never was bad or wrong never an evil or worthless child-but informs me of the truth that the people into whose care the child's life was entrusted hurt me through evil attitudes and actions through inhuman methods of treating children.

Of Aswad bin Sari", dass der Prophet möge'alaihi wa sallam sagte: Am Tag der Auferstehung gibt es vier Menschen, die Allah beschweren wird: dass ein taub, nicht nichts zu hören; ein wertloses; eine senile; und ein Mann, der im Alter fatroh starb;(1) Als eine gehörlose Person würde sagen.
Of Aswad bin Sari', that the Prophet sallallaahu' alaihi wa sallam said: On the Day of Resurrection, there are four people who will complain to Allah: that a deaf, did not hear nothing; a worthless; a senile; and a man who died at the age fatroh;(1) As a deaf person would say:"O Rabb, Islam has come.

Aber diese Schmach ist schmerzend wiederum nur starke Hilfe für die Frauenseelen, welche unter den gerechten Schlägen des Gerichtes noch erwachend und erkennend sehen, welchen ungeheuren Raub sie an dem Mann mit ihrer falschen Eitelkeit vollbrachten; denn sie werden alle Kraft aufbieten, um die Würde wieder zu erlangen, die ihnen damit verloren ging, welche sie selbst von sich geworfen haben wie wertloses Gut, das Ihnen hinderlich auf dem gewählten Wege abwärts war.
However, this painful disgrace is merely a strong help for those female souls who awaken under the just blows of the Judgment, and who through their recognition see the enormity of the theft they committed on man with their false vanity; for they will have to muster all their strength to regain the dignity they thus lost, the dignity which they themselves threw away like some worthless possession which was a hindrance to them on their chosen path downwards.

Der Zweck der folgenden Farce ist es, genug von unseren Werten in die die Taschen der Bankster zu kanalisieren, damit sie uns weiterhin ihr wertloses Papiergeld, das aus der blauen Luft gedruckt ist, gnädigst geben wollen, um die Übung zum 3. mal wiederholen können!
The purpose of the following farce is to get our values canalized into the banksterśpockets, so that they will benevolently go on lending us their valueless paper money printed out of thin air and continue the exercise for the 3. time!