Mitä Tarkoittaa WESENTLICHEN BEITRAG Englanniksi - Englanniksi Käännös

• significant contribution
• essential contribution
• substantial contribution
• major contribution
• important contribution
• contribute significantly
• contribute substantially
• considerable contribution
• key contribution
• vital contribution
• major contributor
• crucial contribution
• considerably contribute
• fundamental contribution
• essential input
• contributes greatly
• essentially contributes

Esimerkkejä Wesentlichen beitrag käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Hierbei liefert Recair ebenfalls einen wesentlichen Beitrag zur Ökologisierung.
Here too, Recair provides a considerable contribution to going green.

Den wesentlichen Beitrag zum Rauschen liefert das auffallende Laserlicht selbst.
The main contribution to the noise is supplied by the incident laser light itself.

Digitale-Fabrik-Software leistet für diesen Wandel einen wesentlichen Beitrag durch.
Digital factory software makes an essential contribution to this change.

Einen wesentlichen Beitrag zum Erfolgskurs der GAF leisten die erfahrenen Fachbereichsleiter.
A key contribution to the success of GAF is made by the experienced departmental heads.

So bietet der MT55 DeLuxe einen wesentlichen Beitrag zur Barrierefreiheit.
This way the MT55 DeLuxe contributes greatly to accessibility and user-friendliness.

Dazu leistet eine funktionale und praktische Outdoor-Ausrüstung einen wesentlichen Beitrag.
Functional and practical outdoor equipment makes a significant contribution to this.

Die Wachstumsmärkte sollten einen wesentlichen Beitrag zur Umsatzsteigerung leisten.
The emerging markets are expected to make a significant contribution to revenue growth.

Zu beiden Herausforderungen leistet der Aktionsplan für erneuerbare Energien einen wesentlichen Beitrag.
The action plan for renewable energy sources makes a considerable contribution to tackling both challenges.

Ender und Jarlgaard hätten einen wesentlichen Beitrag zur positiven Geschäftsentwicklung geleistet.
Ender and Jarlgaard had made a significant contribution to the positive business development.

Als wesentlichen Beitrag zur gesellschaftlichen Verantwortung sehen wir die Investition in unsere Mitarbeiter.
We believe that investment in our employees is a substantial contribution to the social responsibility.

In vielen Gebieten leistet der Fremdenverkehr einen wesentlichen Beitrag zum lokalen BIP.
For many regions, the tourism industry is an important contributor to local GDP.

Damit leistet SIX einen wesentlichen Beitrag, den Schweizer Finanzplatz sicherer zu machen.
In this way, SIX makes a significant contribution to making the Swiss financial centre safer.

Er bekräftigt ferner, dass die Sozialwirtschaft einen wesentlichen Beitrag zum Wachstum leiste.
He also agreed that the social economy made a substantial contribution to growth.

Die COST­Aktion 333 wird einen wesentlichen Beitrag zu einem integrierten europäischen Konzept auf diesem Gebiet leisten.
COST 333 will contribute significantly to a more integrated European approach in this area.

Der Markt für kanadische Dollar lei stete einen wesentlichen Beitrag zur Mittelbeschaffung.
Calls on the Canadian dollar market contributed significantly to overall EIB borrowings.

Wir leisten zudem einen wesentlichen Beitrag zur Produktverbesserung und zur Entwicklung neuer Leistungsmerkmale.
We also make substantial contributions to product improvement and the development of new performance features.

Eine ergonomische Gestaltung von Arbeitsplätzen kann einen wesentlichen Beitrag zur Arbeitszufriedenheit leisten.
Ergonomic workplace design can contribute significantly to job satisfaction.

Als einen wesentlichen Beitrag zum Klimaschutz plant E. ON die großtechnische CO2-Abscheidung und -Speicherung für Kohlekraftwerke ab 2020.
As a major contribution toward climate protection, E. ON is planning industrial-scale CO2 capture and storage for coal-fired power plants starting in 2020.

Die öffentlichen Dienste leisten einen wesentlichen Beitrag zum Erhalt der beiden bedrohten Sprachen.
The public services have made important contributions for the maintenance of the two endangered languages.

PPPs leisten daher einen wesentlichen Beitrag zur Modernisierung und Effizienzsteigerung des öffentlichen Sektors sowie zum bestmöglichen Einsatz von Kapital.
PPPs therefore make an important contribution to modernising and increasing the efficiency of the public sector and making the best possible use of capital.

Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten werden einen wesentlichen Beitrag zu der Internationalen Wahlbeobachtungsmission des BDIMR/OSZE leisten.
The European Union and its Member States will contribute substantially to the OSCE/ODIHR International Election Observation Mission.

TUNAP Produkte leisten damit einen wesentlichen Beitrag zur Zuverlässigkeit und Lebensdauerverlängerung der elektronischen Komponenten und steigern somit Ihre Wettbewerbsfähigkeit.
TUNAP products thus make a major contribution to reliability and service life extension of electronic components and thereby improve their competitiveness.

Infrastrukturnetze müssen einen wesentlichen Beitrag zur Entstehung eines nachhaltigeren Europas leisten.
Infrastructure networks must make a major contribution towards a more sustainable Europe.

Das Projekt dürfte einen wesentlichen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung des Landes leisten, da ein erheblicher Prozentsatz der marokkanischen Bevölkerungsgruppen in abgelegenen Gebieten im ländlichen Raum lebt.
The project should contribute significantly to the country's economic and social development insofar as a large proportion of Morocco's population lives in isolated rural areas.

In diesem Sinne leistet das Projekt Biovalsan einen wesentlichen Beitrag zu den Zielen des Klima-Aktionsplans der Stadt und des Stadtverbands Straßburg.
Thus the Biovalsan project will make a major contribution to the Territorial Climate Plan objectives of the City and Urban Community of Strasbourg.

Somit leisten wir einen wesentlichen Beitrag zur Verwirklichung von Chancengerechtigkeit und zur Verbesserung der studentischen Lebenssituation innerhalb seines Zuständigkeitsbereiches.
Thus, we are making an important contribution to the realisation of equal opportunities and to the improvement of students' living situations within our area of responsibility.

Das neue Akkreditierungssystem für geistige Fähigkeiten wird einen wesentlichen Beitrag zur beruflichen Weiterentwicklung von Rechtsanwälten leisten, die in diesem Bereich tätig sind.
The new mental capacity accreditation scheme will contribute substantially towards the professional development of solicitors who work in this area.

Damit leistet Celectric Secure einen wesentlichen Beitrag zur Einsatzmaximierung, kombiniert mit einer effizienten Kostenverwaltung für alle im Unternehmen eigesetzten elektrischen Transportmittel.
This makes Celectric Secure a major contribution to maximizing deployment, combined with efficient cost management for all electricalvehicles used in the company.

Mit Bandbreiten bis zu 40mal 10 Gbit/s leistet ACOnet einen wesentlichen Beitrag, Österreichs WissenschafterInnen für den globalen Wettbewerb im nächsten Jahrzehnt fit zu machen.
With a bandwidth of up to 40 times 10 Gbit/s, ACOnet provides a considerable contribution to making Austria's scientists fit for global competition over the coming decade.

Unsere digitalen Schneidlösungen liefern einen wesentlichen Beitrag zur Produktivitätssteigerung. Der Trend zur Automatisierung über verschiedene Produktionsprozesse verlangt jedoch einen barrierefreien Daten-Workflow.
Our digital cutting solutions contribute significantly to overall productivity increases; however, just as importantly, the trend towards automation involving different phases of production also demands seamless data flow.