Mitä Tarkoittaa WOHLHABENDES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• prosperous
• wealthy
• well-to-do
• an affluent

Esimerkkejä Wohlhabendes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Deutschland gilt draußen in der Welt wieder als wohlhabendes Land.
In the rest of the world, Germany is once again considered a wealthy country.

Die Stimmung auf der Straße: wohlhabendes Wohngebiet ohne die Hektik des Stadtzentrums.
Vibe on the street: well-to-do, residential without the bustle of the centre.

Als wohlhabendes, kulturell florierendes Wirtschaftszentrum bietet San Francisco natürlich auch Serviced Apartments und Corporate Apartments.
As a wealthy, thriving cultural and business hub, San Francisco has its fair share of serviced apartments and corporate apartments.

Jahrhundert ein sehr bedeutendes und wohlhabendes Handelszentrum zwischen Tibet und Indien.
In the 10th century the old Kingdom was a very important and wealthy trade center between Tibet and India.

Das schulden wir den Menschen in der Türkei, ihren Millionen Bürgern, die sich ehrlich ein europäisches, demokratisches, wohlhabendes und friedliches Land wünschen.
We owe it to the people of Turkey, to its millions of citizens who honestly wish for a European, democratic, prosperous and peaceful country.

Der sechzehnjährige Kit Tyler verlässt ihr wohlhabendes Zuhause in Barbados nach dem Tod ihres Großvaters.
Sixteen-year-old Kit Tyler leaves her wealthy home in Barbados following the death of her grandfather.

Er wurde 1710 von der Hamburger Kaufmanns-familie Claus und Anna Schuback, aus Jork stammend, aus Dankbarkeit für ihr wohlhabendes Leben gestiftet.
The altar was donated by Claus and Anna Schuback in 1710, who came from a Hamburg merchant family and wished to express their gratitude for a life of prosperity.

Claude und Marie Verneuil sind ein wohlhabendes, konservatives, katholisches Ehepaar in der französischen Provinz.
Claude and Marie Verneuil are a wealthy, conservative, Catholic couple in the French provinces.

Im gründerzeitlichen Samariterviertel wurden viele Wohngebäude denkmalgerecht saniert und erzeugen somit ein wohlhabendes und stilvolles, bürgerliches Stadtbild.
In the Samariter quarter 90% of the residential buildings were renovated under the status of heritage buildings(as of 31.12.2007) this creates a prosperous and stylish cityscape.

Deutschland wird als wohlhabendes und als verwahrlostes Land erlebt mit einer sich immer weiter öffnende soziale Schere.
Germany is perceived as a prosperous and as a neglected country, with a widening social gap.

Nach Nostradamus'Traumbuch von Läusen zu träumen, ist ein gutes und wohlhabendes Zeichen, das neue materielle Möglichkeiten zum Leben erweckt.
To dream of lice, according to Nostradamus' dream book, is a good and prosperous sign that helps to bring new material possibilities to life.

Ein stabiles und wohlhabendes Pakistan, in dem es keine extremistischen oder fundamentalistischen Tendenzen gibt, liegt natürlich im Interesse der Europäischen Union.
A stable and prosperous Pakistan that is not subject to extremist or fundamentalist tendencies is obviously in the interests of the European Union.

Tiefes Innere wir alle haben wir einen Traum von leben ein Vorwärtskommen, wohlhabendes Leben, aber häufig sind wir unsicher v….
Deep inside us we all have a dream of living a thriving, prosperous life, but often we're unsure of how to navigate our way through the issues that come our way, and too m….

Die Blütezeit von Katalonien als wohlhabendes, mittelalterliches Handelsimperium wird im Gotikbereich deutlich, in dem auch Martyrien und Darstellungen der hl. Jungfrau Maria zu sehen sind.
Catalonia's heyday as a wealthy medieval trading empire is reflected in the Gothic section, amid an array of martyrdoms and virginal gazes.

Dabei zieht es mit seinem Mix aus arabischer und asiatischer Dekoration, einem exklusiven VIP Bereich und einer Terrasse mit einer Kapazität von 100 Gästen, ein glamoröuses und wohlhabendes Klientel an.
With a mix of Arabic and Asian style decoration, a VIP area and a terrace that can host 100 guests, Seven attracts glamorous and wealthy clientele.

Unter der Regierung des Königs Ramkhamhaeng war Sukhothai ein expansives und wohlhabendes Königreich, das einen künstlerischen Stil entwickelte, der für seine große Schönheit berühmt wurde.
Almost exclusively under the reign of King Ramkhamhaeng was Sukhothai an expansive and prosperous kingdom that would develop an artistic style renowned for its great beauty.

Les Corts ist ein wohlhabendes Wohn- und Geschäftsviertel im Nordwesten des Stadtzentrums und wahrscheinlich bekannter als Standort des Heimatstadions des FC Barcelona- das fantastische Camp Nou Stadion.
Les Corts is an affluent residential and business area to the north west of the city centre, and is perhaps most well-known as the location for the home ground of FC Barcelona- the fabulous Nou Camp Stadium.

BOGOT- Bis vor kurzem war Venezuela- das Geburtsland des"Befreiers" SimÃ3n Bolívar- ein freies und relativ wohlhabendes Land, mit den weltgrößten nachgewiesen Ölreserven und einer wunderbaren Bevölkerung.
BOGOT- Until recently, Venezuela- the birthplace of the"Liberator" SimÃ3n Bolívar- was a free and rather wealthy country, boasting the world's largest proven oil reserves and a marvelous people.

Die deutsche Botschaft in Windhoek teilte mit, dass hauptsächlich die Ausbildung namibischer Soldaten für Friedensmissionen das Ziel sei. Des Weiteren sollen gemeinsame strategische Ziele bei der Zusammenarbeit im Verteidigungssektor„für ein friedliches und wohlhabendes Afrika“ umgesetzt werden.
According to the German Embassy in Windhoek, the main objective of the agreement is to train the Namibia Defence Force(NDF) to enhance its peace-keeping capabilities and to implement common strategic goals in defence cooperation“for a peaceful and prosperous Africa”.

Unsere Entscheidung wird Pakistan das unmissverständliche Signal senden, dass wir helfen und Pakistan als stabiles und wohlhabendes Land sehen wollen. Dies wird eine Radikalisierung der Meinungsbildung verhindern.
Our decision will send an unambiguous signal to Pakistan that we want to help and that we would like Pakistan to become a stable and rich country, which will prevent opinion becoming radicalised there.

Ich denke, das ist nicht hilfreich, denn es geht nicht darum, wer- Regierung oder Opposition- besser ist oder wer besser von den Europäern unterstützt wird. Es geht um die demokratische Zukunft der ukrainischen Bürgerinnen und Bürger und darum, dass diese Bürgerinnen und Bürger ein starkes, demokratisches und wohlhabendes Land bekommen.
I think this does not help, because it is not about who is better- government or opposition- or who is better supported by the Europeans, it is about Ukrainian citizens' democratic future, and about Ukrainians having a strong, democratic and prosperous country.

Beide sind im Besitz der gleichen Marke und bieten ein fettes Design, das ein wohlhabendes und sexy Publikum anzieht, aber die hippen Party-Häuser sind ein Paradebeispiel für die unterschiedlichen Hotel-Vibes zwischen Miami und Las Vegas.
Both are owned by the same brand, and offer bold design that attracts an affluent and sexy crowd, but the hip party properties are a prime example of the different hotel vibes between Miami and Las Vegas.

Zwar steckt in beiden Sichtweisen ein wahrer Kern, aber sie sind grobe Übertreibungen, ebenso wie die Ansicht, Amerikas Fähigkeit, ein sicheres und wohlhabendes internationales System zu kreieren, sei im Abstieg begriffen.
While there is a kernel of truth in both narratives, each is a gross exaggeration, as is the notion that America's capacity to shape a secure and prosperous international system is in decline.

Wir müssen uns gegen die allgemeine Metapher wehren, dass Europa ein sicheres, wohlhabendes und demokratisches Land ist, in dem die Menschenrechte geschätzt werden, aber das mit den eigenen internen Angelegenheiten beschäftigt ist und sich von der Welt abgewendet hat.
We must resist the common metaphor of Europe as a safe, prosperous and democratic country which cherishes human rights, but which is taken up with its own internal affairs and has turned its back on the world.

Angesichts der Geschichte des Kontinents mit ihren Kriegen und ideologischen Spaltungen und der heute von der Globalisierung ausgehenden Herausforderungen ist ein friedliches, wohlhabendes und geeintes Europa, das im Ausland Einfluss hat, sicher ein wünschenswertes Ziel.
Given the continent's history of war and ideological division, and today's challenges posed by globalization, a peaceful, prosperous, and united Europe that wields influence abroad is surely a desirable goal.

Um bis zum Jahr 2002 die ehrgeizigen Beschäftigungsziele zu erreichen, die von der europäischen Beschäftigungsstrategie vorgegeben sind, und ein wohlhabendes, wettbewerbsfähiges und sozial gerechtes Europa garantieren zu können, müssen die Mitgliedstaaten die bisher erreichten Ergebnisse nicht nur konsolidieren, sondern sich noch mehr anstrengen, um die Vergleichswerte der wichtigsten Handelspartner Europas zu erreichen.
In order to reach, by 2002, the ambitious employment objectives set by the Strategy and to ensure a prosperous, competitive and socially just Europe, the Member States must not only consolidate the achievements but strive harder to reach the bench mark levels of Europe's main trading partners.

Zu diesem Zweck wurde ein neues Abkommen unterzeichnet. Die deutsche Botschaft in Windhoek teilte mit, dass hauptsächlich die Ausbildung namibischer Soldaten für Friedensmissionen das Ziel sei. Des Weiteren sollen gemeinsame strategische Ziele bei der Zusammenarbeit im Verteidigungssektor„für ein friedliches und wohlhabendes Afrika“ umgesetzt werden.
According to the German Embassy in Windhoek, the main objective of the agreement is to train the Namibia Defence Force(NDF) to enhance its peace-keeping capabilities and to implement common strategic goals in defence cooperation“for a peaceful and prosperous Africa”.

Dieser Plan wurde von den 54 Mitgliedern der Union als ein Handlungsaufruf für alle Teile der afrikanischen Gesellschaft beschrieben, ein wohlhabendes und vereintes Afrika aufzubauen, das auf übereinstimmenden Werten und einer gemeinsamen Zukunft basiert.
This plan was described by the 54-member union as"a call for action to all segments of African society to work together to build a prosperous and united Africa based on shared values and a common destiny.

Bei der Aufstellung dieses Arbeitsprogramms der Kommission für 2012 hat die Kommission der Notwendigkeit Rechnung getragen, sowohl den aufgrund der Krise deutlich gewordenen neuen Anforderungen als auch den bisherigen Anforderungen der Strukturpolitik zu entsprechen, bei der Politiker, Investoren und Bürger darauf vertrauen, dass die Kommission über den Tellerrand hinausschaut und daran mitwirkt, ein wohlhabendes und tragfähiges Europa für die Zukunft zu gestalten.
In drawing up this Commission Work Programme for 2012 the Commission has juggled the need to respond to urgent new needs that become apparent as a result of the crisis, and the ongoing need to work on structural issues where policy-makers, investors and citizens rely on the Commission to look beyond the immediate and help shape a prosperous and sustainable Europe for the future.

Es begab sich aber, daß da, während Ich schon ohnehin mit einer Menge von Zöllnern und Sündern zu Tische saß, noch eine Menge Zöllner und Sünder ins Haus kamen von andern Orten her; denn das Haus Matthäi war als ein sehr wohlhabendes und gastfreundliches weit und breit bekannt, und es gab da besonders an den Sabbaten große Zusammenkünfte.
But while I was already seated at the table with a great many tax-collectors and sinners, another large number of them were arriving from other areas, because Matthew's house was known far and wide as a well-to-do and hospitable one and there were large gatherings there, particularly on Sabbaths.

Kuinka käyttää "wohlhabendes" Saksa lauseessa

Andorra ist ein kleines wohlhabendes Land.

Mawes ist ein geschäftiges, wohlhabendes Städtchen.

Die Schweiz ist ein wohlhabendes Land.

Aus Trümmerlandschaften erwuchs ein wohlhabendes Land.

Chalkio war zuvor ein wohlhabendes Dorf.

Wir sind ein wahnsinnig wohlhabendes Land.

Bulgarien ist ein sehr wohlhabendes Land.

Kasim heiratet Suleika, ein wohlhabendes Mädchen.

Die Bundesrepublik sei ein wohlhabendes Land.

Aráchowa, großes und wohlhabendes Dorf im griech.

Kuinka käyttää "well-to-do, wealthy, prosperous" Englanti lauseessa

Well to do this, let's examine the multiplier effect.

The people are well to do farmers, raftsmen and fishermen.

The wealthy don't ride the bus.

Mix together (hands work well to do this).

Love my job and paid well to do it.

Most importantly they pay you well to do it.

The society was prosperous and self-sufficient.

Born into a well to do Philadelphia family, Joseph C.

West Berlin was prosperous and lively.

Indeed, Wealthy Affiliate platform trains best.