Mitä Tarkoittaa WUNDERSAMEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• wondrous
• miraculous
• wonderful
• miracle

Esimerkkejä Wundersamen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Das ist genau die Geschichte von Jesus' wundersamen Empfängnis.
This is exactly the story of Jesus' miracle conception.

Nutze Deine wundersamen Sinne und bringe die Königin zu Argon in sein Königreich zurück.
Recapture your sense of wonder and reclaim Argon's queen and kingdom.

Freilich, manche bleiben für immer in diesem wundersamen Vorhof stehen.
To be sure, many remain forever in this wonderful ante-room.

Diese wundersamen Tiere haben ihre Heimat in der Demokratischen Republik Kongo wo zwischen 10‘000 bis 20‘000 Okapis im dichten Dschungel des Ituri-Waldes.
These wonderful animals originate in the Democratic Republic of Congo where between 10'000 to 20'000 live in the dense jungles of the Ituri Forest.

Findet mehr heraus über diese wundersamen Kästen nach dem Pinselstrich.
Find out more about these magical cabinets after the brush stroke.

Samland(S).- Herr Präsident, Herr Kommissar, wir leben in wundersamen Zeiten!
SAMLAND(S).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, we are living in strange times!

Jahrzehntelange Diskussionen und Bildungskrise Sanierungsversuche haben uns zu wundersamen Land der Ideologie genommen, Wüsten der Prüfung, gewundenen Pfaden von experimentellen Technologien.
Decades of educational discussion and crisis remediation attempts have taken us to wondrous lands of ideology, deserts of testing, winding paths of experimental technologies.

B-86917 Die packung enthält zwei besteck, PVC-, d. h. ein löffel und eine gabel, die Wundersamen Ladybug.
B-86917 The package contains two items of cutlery in PVC, which is a spoon and a fork, of Miraculous Ladybug.

Die Deszendenztheorie erklärt uns diese wundersamen Tatsachen auf einen Schlag.
The theory of descent at once explains these wonderful facts.

Diese ausgefallenen Uhren haben viel zu erzählen: ob nun vom Kinderwunsch, von den Lebensgeschichten ihrer Besitzer oder ihrer eigenen„wundersamen" Technik.
These unusual items have a lot to tell us, whether it's about a desire to have children, the moving lives of their owners, or simply their own marvellous technology.

Seit Juni 2016 erwachen der Plänterwald und seine wundersamen Bewohner aus dem Dornröschenschlaf.
In June 2016, the Plänterwald and its strange occupants were roused from their slumber.

Außer zwei wundersamen Ikonen Str. George und andere zwei von der Jungfrau des Akathistos und von der Jungfrau Epakouousa, besitzt der Monastery und andere Heirlooms und kirchliche Behälter.
Except two wondrous icons STR, possess George and other two of the natural of the Akathistos and of the natural Epakouousa the Monastery and other Heirlooms and church containers.

B-76822 Die packung enthält die flasche und den portamerende von Wundersamen Ladybug, sehr gut für die schule oder für einen ausflug.
B-76822 The package contains the bottle and the portamerende of Miraculous Ladybug, great for school or for a day out.

In ihrem wundersamen Erzählkosmos verschwinden die Grenzen zwischen Realem und Phantastischem, und der Leser taucht ein in eine aberwitzige Welt, die traumartig überscharf die unsere spiegelt.
In her wonderful narrative cosmos the borders between the real and the fantastic blur and the reader immerses into a ludicrous world that reflects ours with dream-like poignance.

Einführung der Saison der Kronen-Xanmeerkisten Enthüllt die wilden und wundersamen Antiquitäten des tiefen Sumpfs mit den völlig neuen Kronen-Xanmeerkisten.
Uncover the wild and wonderful antiquities of the deep swamp with the all-new Xanmeer Crown Crates.

Etwas Geduld braucht es, bis der Eintritt gewährt wird- aber diese Zeit versüßt der Narr auf der Pforte mit wundersamen Erzählungen und Liedern.
It takes a little while till you are allowed inside, but this time is enlivened by the fool on the gate with his amazing stories and songs.

Zepheniah letzte Hinterlassenschaft an Elizabeth war sein gesamtes Vorkommen an"wundersamen" Kies, mit der Anweisung, es geheim zu halten(Englisch), vor alle gegenüber Gray Mann.
Zepheniah's final bequest to Elizabeth was the entirety of his cache of Australian"miracle" gravel with the instruction that she keep it secret, particularly from Gray Mann.

Bergwanderungen werden zu kleinen Reisen durch dichte, schauerliche Wälder, tiefe Schluchten, ungeheuerliche Höhlen und zu wundersamen Orten mit seltenen Wesen.
Mountain hikes become small trips through dense, horrible forests, deep ravines, monstrous caves and to wondrous places with rare creatures.

Im Lambic-Besucherzentrum in Alsemberg können Sie in die Geschichte dieser wundersamen Schöpfungen eintauchen- und diese zum Startpunkt ihrer Entdeckungsreise rund um Brüssel und Pajottenland machen.
A visit to the Lambic Visitor Centre in Alsemberg will immerse you in the stories of these miracle creations- and set you up for a voyage of discovery of these unique beers around Brussels and Pajottenland.

Erfolgreiche" Operationen und positive Korrelationen wurden unverhältnismäßig häufig publiziert, was das Trugbild einer wundersamen Heil- und Schutzwirkung erzeugte.
Successful" operations and positive correlations were disproportionately likely to be written about in publications and this created the illusion of a miracle cure and protection.

Nach einer Weile des kontemplativen Schauens und Flanierens in diesem wundersamen Garten bläst uns der Wind ohnehin lautstark genug in die Ohren, um uns spüren zu lassen, wie wenig„ideal" solche Techno-Natur letztlich beschaffen ist.
After a spell of contemplative beholding and strolling in this wondrous garden, the wind blows so loudly in our ears that we can sense how little an‘ideal' creation such a techno-nature ultimately is.

Beim Gebet in der Grabeskirche brachen viele der Pilger in Tränen aus, als sie auf die Knie sanken, und sprachen von ihren Gefühlen und der Erleichterung, nach ihrer wundersamen Rettung im Heiligen Land beten und Danke sagen zu können.
Inside the Church of the Holy Sepulcher, many of the pilgrims cried as they knelt in prayer, and told of the emotion and relief they felt to be able to worship and give thanks in the Holy Land after their miraculous rescue.

Im Lichte dieses wundersamen Reiches, bereiten sich die Menschen, deren vergangenes Leben von Furcht gezeichnet war, darauf vor, für ihr nächstes verkörpertes Leben stärker und weniger anfällig dafür zu sein, auf den nächsten Entwicklungsschritt in dem ewigen Leben ihrer Seelen.
In the light of that wondrous realm, people whose past lifetime was marked by fear prepare to be stronger and less vulnerable in their next physical lifetime, the next evolutionary step in the eternal life of their souls.

Genau diesem misslichen Zustand widersetzt sich Gaba mit seiner wundersamen Idee eines Museum of Contemporary African Art.
And it's precisely this unfortunate state of affairs that Gaba resists with his marvelous idea of a'Museum of Contemporary African Art.

Obwohl er selbst ein Atheist oder, mindestens, eine Person war, die in den Fragen hinsichtlich sind der Gottheiten uninterested sind oder ewiges Leben, wurde Buddha schließlich in der frommen Kultur, die eine godlike Abbildung mit den wundersamen ausstattete, wohltätigen Energien.
Though he was himself an atheist or, at least, a person uninterested in questions concerning deities or eternal life, Buddha eventually became in the religious culture a godlike figure endowed with miraculous, benevolent powers.

Wir wollen der Natur nichts anhaben oder Spuren hinterlassen, und da uns das schöne Land diese wundersamen Pflanzen liefert, achten wir darauf, dass wir es mit Respekt behandeln, wenn wir Zutaten kaufen und unsere Produkte herstellen.
We want to protect that. We don't want to harm nature or leave a mark, and since the beautiful land was able to provide us with these miraculous plants, we make sure we treat it with respect when sourcing ingredients and manufacturing our products.

Mit seinen fast schon wundersamen Eigenschaften soll Grüner Tee-Extrakt auch gegen Alzheimer, gegen Krebs und sogar gegen das Altern an sich helfen- bei diesen Eigenschaften gibt es einige vielversprechende Untersuchungen, jedoch noch keine ausreichend großen Studien.
Due to its almost miraculous properties green-tea-extract is said to help against Alzheimer's, cancer and even against aging itself- currently some promising research is being conducted on these properties, however, no large study yet to speak of.

Von der Neurobiologie wechselte der Beschenkte sein Hauptforschungsgebiet zur Zoologie und zu diesen wundersamen Insekten, deren Geheimnisse bis heute die Menschen faszinieren.
From studying neurobiology, Tautz switched his main research field to these wonderful insects whose secrets still fascinate people of all ages.

Schaefer präsentiert dieses Stück als Titeltrack seines neuen Opus, das mit sieben Eigenkompositionen ergänzt wird, die nicht nur im gleichen wundersamen Raum existieren, sondern auch lange nach Ende des Albums seine spielerisch pointierte Resonanz widerspiegeln.
Schaefer presents that piece as the title track of this new full-length opus, which is complimented with seven original compositions that not only exist in the same wondrous space, but echo its playfully poignant resonance, well after the album has ended.

Für mich als Künstler bedeutet das Universum eine unendliche Inspirationsquelle mit mannigfaltigen Überraschungen: die Begegnung mit wundersamen Lichterscheinungen, das Aufspüren geheimnisvoller Bauten des Weltalls und die Entdeckung neuer Farben und Formen, neuer Lebensformen.
To me as an artist the universe is an unlimited source of inspiration and countless surprises: the encounter with wondrous phenomena of light, a search for mysterious formations in space and the discovery of new colours and forms, new forms of life.