Mitä Tarkoittaa WURDEN BALD Englanniksi - Englanniksi Käännös

• were soon
• soon became
• were quickly
• was soon

Esimerkkejä Wurden bald käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die Ali-Brüder wurden bald scharfe Kritiker.
The Ali brothers would soon become fierce critics.

Diejenigen, die einen spektakulären und intensiven Kampf erwartet hatten, wurden bald bitter enttäuscht.
Those who were expecting a spectacular and intense fight were soon to be disappointed.

Die Neuigkeiten wurden bald darauf bei Twitter kommentiert.
The news was soon after commented on Twitter.

Die Grafen von Spilimbergo, die dem Ort seinen Namen gaben, wurden bald sehr reich und mächtig.
The counts of Spilimbergo, after whom the town is named, soon became very rich and powerful.

Diese Lokale wurden bald der Bezugspunkt für Kultur und Kunst.
These cafes soon became enlightenment reference points for culture and art.

Einige von ihnen wurden wiederbelebt und wurden bald als lebende Toten bekannt.
Some of them began to revive and they were soon known as the Living Dead.

Seine Werke wurden bald der Öffentlichkeit und bei anderen Künstlern äußerst populär.
His paintings soon became popular with the public and among fellow artists as well.

Die Taifas, wieder unabhängig aber weiterhin schwach, wurden bald von Portugal, Kastilien und Aragon erobert.
The taifas, newly independent but now weakened, were quickly conquered by Portugal, Castile, and Aragon.

Jedoch wurden bald Zweifel an der kanonischen Natur seiner Wahl laut, da er nicht einmal Diakon war.
However, his election was soon subject to doubts concerning its canonicity, as he was not yet a deacon.

So erfreulich die Entwicklung des Umsteckhalters für den Anwender auch war- seine Probleme wurden bald offensichtlich.
But as welcome as the development of the eye-dropper fountain pen was to the user, the associated problems soon became apparent.

Die Truppen des Gallus wurden bald abgeschnitten und umzingelt; erst Antonius selbst konnte die Situation durch Heranführung der Hauptarmee retten.
The army of Gallus was soon surrounded and only saved by Antony when he arrived with the main forces.

Die Rasse selbst war sehr beliebt und Abessinier wurden bald in ganz Europa, den USA und Kanada gezüchtet.
The breed itself was extremely popular and Abyssinian cats were soon being bred throughout Europe and in the United States and Canada.

International Atomic Time(TAI) wurde für diesen Zweck entwickelt, aber Probleme bei der Verwendung von Atomuhren wurden bald offensichtlich.
International Atomic Time(TAI) was developed for this purpose but problems in using atomic clocks soon became apparent.

Juden die zum Glauben an Christus kamen, wurden bald darauf gezwungen sich von ihrem jüdischen Erbe, ihren Bräuchen und Traditionen loszusagen.
Jews who came to faith in Christ were eventually compelled to explicitly renounce their Jewish heritage, customs and traditions.

Die ersten hergestellten Präparate bestanden aus Natron, Natriumchlorid und Kaliumchlorid und wurden bald«compress pills» genannt.
The first preparations produced consisted of sodium bicarbonate, sodium chloride and potassium chloride and were soon called"compress pills.

Seine Bemühungen wurden bald von den rumänischen Medien bemerkt, die ihn zu verschiedenen Gelegenheiten dazu einluden, das Projekt der Öffentlichkeit vorzustellen.
His efforts were soon remarked by the Romanian media, who invited him on several occasions to introduce the project to the public.

Da der Bedarf an neuen Mitarbeitern war äußerst dringlich, die ersten Pläne wurden bald eingestellt, dass die Universität Öffnung vorstellen in 1988.
Since the need for new employees was extremely urgent, the initial plans were soon adjusted to envision the university opening in 1988.

Die Häuser wurden bald Salons, die mit intellektueller Diskussion brummten und einflussreiche Gäste wie Theodore Roosevelt, Mark Twain und Henry James anlockten.
The houses soon became salons buzzing with intellectual discussion, attracting influential guests such as Theodore Roosevelt, Mark Twain, and Henry James.

Es wurden Tropfen auf sechzehn Blätter gebracht, und die Tentakeln von sämmtlichen, ebensowohl wie die Blattränder bei meh- reren wurden bald bedeutend eingebogen.
Drops were placed on sixteen leaves, and the tentacles of all, as well as the blades of several, soon became greatly inflected.

Wir entwickelten ein Vertriebsnetzwerk, bauten Kontakte in der Branche auf und wurden bald weltbekannt für unsere hochwertigen Qualitätsprodukte und unseren ausgezeichneten Service.
We developed a network and contacts within the industry, soon becoming world-renowned for products of the highest quality and excellent service.

In einer Bemühung, ihre Ansichten zum Krieg symbolisch anzuzeigen, trugen beide Studenten schwarze Armbinden zur Schule und wurden bald dafür suspendiert.
In an effort to symbolically display their opinions towards the war, both students wore black armbands to school and were soon suspended for doing so.

Die Fahrräder wurden bald in den Begleitfahrzeugen installiert und wir waren auf dem Weg nach Hause, aber nicht vor einem wohlverdienten Drink in der lokalen, der King Arm in Newport.
The bikes were soon installed in the support vehicles and we were on our way home but not before a well earned drink in our local, the Kings Arms at Newport.

Helle und kontaktfreudige Mädchen nahmen aktiv am öffentlichen Leben der Universität teil und wurden bald Mitglied des ukrainischen KVN-Teams"Tornado-lux.
A bright and sociable girl took an active part in the public life of the university and soon became a member of the Ukrainian team of KVN"Tornado-lux.

Ähnliche Regeln wurden bald für das gesamte europäische Bürgertum verbindlich und markieren die beginnende Homogenisierung der Esskultur der europäischen Mittel- und Oberschichten.
Such rules soon became standard for the entire European bourgeoisie and they signalled the emerging homogenization of the dining culture of the European bourgeoisie and aristocracy.

Judas vertreten ist als der Führer der Hasidtæans,, haben viele Punkte gemeinsam mit der Pharisäer, und von wem die Hasmoneans wurden bald entfremdet.
Judas is represented as the leader of the Hasidtæans, who have many points in common with the Pharisees, and from whom the Hasmoneans were soon alienated.

Die Kompetenz der Fakultät, die immersive Lernerfahrung und der akademische Anspruch am HEG wurden bald als wichtige differenzierende Elemente für die Marke identifiziert.
The expertise of the faculty, the immersive learning experience and the academic rigour at HEG were soon identified as key differentiating elements for the brand.

Die ersten 10- und 12-Gang-Schaltungen wurden bald an lokale taiwanesische Fahrradfabriken verkauft. So begann Sun Race einen festen Kundenstamm zu formen und konnte sich auf die Weiterentwicklung und Innovation ihrer Produkte stürzen.
The first 10-speed and 12-speed derailleurs were soon sold to local Taiwanese bicycle manufacturers, who became a group of regular clients for SunRace and allowed the company to focus on the development and innovation of its products.

Die Haus-Vaporizer-Industrie wurde kurz danach geboren, und kleinere"Globe" -Vaporizer wurden bald in Geschäften in Europa und Nordamerika erhältlich.
The home-vaporizer industry was born shortly thereafter, and smaller"Globe" style vaporizers were soon available in stores across Europe and North America.

Eine andere Zündanlage wurde installiert plus Stimmen Lufteinlässe wurden bald auf der oberen Platte Rumpf montiert, um die Luftzirkulation für die Bremsen und Achsantrieb verbessern.
A different ignition system was installed plus cast air intakes were soon fitted on the upper hull plate to improve air circulation for the brakes and final drive.

Das britische Empire, das mächtigste Militär der Welt, und amerikanische Kolonisten, Veteranen jahrelanger Kämpfe und Unterdrückung durch die Briten, wurden bald nach und nach gegeneinander antreten.
The British Empire, the most powerful military in the world, and American colonists, veterans of years of fighting and oppression from the British, were soon pitted against each other in battle after battle.