Esimerkkejä Zackigen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wal und den mit den blonden zackigen Haaren.
And the one with the spiky blond hair.Anhat: mit den„zackigen“ und ultraknapp geschnittenen Shorts von Undrest!
Panties: with the"jagged" and ultra-petite shorts by Undrest!Blick heraus für die zackigen Stücke von Eis!
Look out for jagged pieces of ice! Be carefully!Die Knochen ihrer Ellbogen und Handgelenke traten hervor wie Teile von zackigen Steinen.
The bones of their elbows and their writs protrudedlike pieces of jagged stone.Bleib Zuhause mit deinen kleinen zackigen Scheren, und widme dich deinen Sammelalben.
Stay home with your little jagged scissors, maybe catch up on your scrapbooking.Die eingehende Beobachtung Ihrer Arbeitsweise plus Ihrer wenig zackigen Erscheinung.
The close observation of your work plus your little jagged appearance.Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit zackigen oder scharfen Kanten und rauen oder gekrümmten Böden.
Do not use cookware with sharp or serrated edges or an coarse and uneven base.Die Klänge wechseln vom gefühlvollen Tango über Klassik bis zur zackigen Marschmusik.
The sounds change from sentimental tango to classical and to snappy marching music.Dennoch aus diesen zackigen Schwärmen heraus, dieses verminderte Leben, wird ein neues Leben getragen;
Yet out of these ragged swarms, this degraded life, a new life is being born;Bevor die neue Reittour beginnt, einen zackigen Tusch für meine Freunde.
Before the next riding tour starts a snappy triple fanfare for my friends.Ein prächtiger Rundblick bietet sich von hier aus über das mittlere Eisacktal:von den mächtigen Zillertaler Alpen bis zur zackigen Geislergruppe.
From here you can enjoy a magnificent panoramic view over the Valle Isarco and Bressanone/Brixen:from the mighty Zillertal Alps(A) to the jagged Odle peaks.Werbung Beschreibung: Lock-in für diese Coole zackigen Desert Storm Racing-Unterhaltung.
Description: Lock in for this cool quick paced Desert Storm Racing amusement.Aufregend finde ich es trotzdem, die zackigen- zum meiner Beruhigung geschlossenen- Mäuler so nah neben mir zu erleben. Viel zu schnell verfärbt sich der Himmel orange.
Nonetheless, I am still thrilled andanxious in equal measure to experience these angular mouths- luckily all closed- so close to me. The sky turns a rosy orange much too fast.Laßt diese Fragmente elementar sein, wie die ersten zackigen Ecken eines Eolithen.
Let these fragments be rudimentary, like the first jagged edges of an eolith.Der raffinierte Gebrauch von zackigen Streifen und grauen Tönen erzeugt fast eine optische Täuschung.
The clever use of jagged stripes and grey tones almost creates an optical illusion.Heike Jacobsen fasziniert die Plastizität des Porzellans und das Arbeiten mit zackigen sternenförmigen geometrischen Arabesken.
Heike Jacobsen is fascinated by the plasticity of the china and the work with jagged, star-shaped geometric arabesques.Die Mutant Spike Hörner im zackigen Felslook sind aus Latex und schon von Hand vorbemalt. Total cooler Effekt!
The Mutant Spike horns in jagged rock look are vorbemalt latex and even by hand. Total cool effect!Die Effekte des Schiffs über der Stadt... Da fehlten diese komischen, zackigen Linien und sie bewegte sich nicht so komisch.
The effects of the ship coming across the city didn't have those funny, little jagged lines and they didn't move in a funny fashion.Schau dir unsere kurzen und zackigen Posts an, unsere Re-Blogs von anderen Reisefanatikern und gib uns dein Feedback….
You can take a look at our short and snappy posts, our re-blog of other travel fanatics and offer your feedback….Das Höhlenmensch Herrenkostüm beinhaltet eine Tunika in Leopardenoptik,die nur eine Schulter bedeckt und eine schwarzen, zackigen Verzeirung am oberen Rand hat.
The caveman Men's costume includes a tunic in Leopardoptics that covers only one shoulder and has a black, jagged Verzeirung at the top.Diese speziellen Postkarten erkennt man an ihrem zackigen Rand, dem Glimmer und den nostalgischen Motiven.
You recognise them by their jagged edge, the glimmer and their nostalgic motifs.Das liegt daran, dass Sie alle Querverbindungen herstellen-- eine synästhetische Abstraktion. Das heißt, Sie erkennen, dass der scharfe Tonfall Ki-ki in Ihrem auditiven Kortex-- wobei die Haarzellen gereizt werden-- Ki-ki, der visuellen Gestalt-- scharfe Kanten--dieser zackigen Form gleicht.
It's because you're all doing a cross-model synesthetic abstraction, meaning you're saying that that sharp inflection-- ki-ki, in your auditory cortex, the hair cells being excited-- Kiki, mimics the visual inflection,sudden inflection of that jagged shape.Seine harmonische Silhouette gepaart mit einem ansprechenden und zackigen Design unterstreichen die Einzigartigkeit des Arcus 6.
Its harmonious profile, matched with an appealing and snappy design, emphasise the unique nature of the Arcus 6.Andere Schollen haben eine eher kantige Form mit zackigen Rändern, wie zum Beispiel Trümmerschollen nach der Durchfahrt eines Schiffes.
Other chunks can have a rather angular shape with sharp edges, like for instance wreckage chunks from passing ships.Übersetzt heißt dieser Name"Aussichtspunkt des Mondtals",was sehr gut passt zu dieser kargen und gleichzeitig schönen Landschaft aus zackigen Klippen, die durch den Wind und das Meer erodiert wurden.
Translated to"Moon Valley Viewpoint',this beautifully barren surface was formed from jagged cliffs which have been eroded by the wind and sea.Eine blendend hell ausgeleuchtete rote Wüste mit scharfen zackigen Felsen hat eine völlig andere Atmosphäre als ein Meer von mondbeschienen Sanddünen, das an eine üppige Oase brandet.
A harshly lit red desert with sharp, angular rocks has a very different mood than a sea of moonlit sand dunes dipping into the overgrown oasis.Rechts davon Vase mit blätterndem Blumenbouquet, links, wie seltener, Schale mit Seifenblasen, auf der ein vierfingrig gezackter Stab, sowie heruntergebrannte(s) Kerze/Lebenslicht, auf dessen Ständer eine Kerzenschere,dahinter Sanduhr und darüber Vorhang mit großem zackigen Ausriß für den Vorhang des Lebens, seit dem Mittelalter aber auch Symbol des Geheimnisvollen, dessen ggf.
To its right vase with defoliating bouquet, left, as rarer, tray with soap-bubbles on which a four-fingered jagged bar rests as well as burned down candle/light of life, on its stand a pair of candle scissors, behind it hour-glass and above curtain with large jagged tear-out for the curtain of life, but since the middle ages also symbol of the mysterious whose possibly religious solace is, however.So vielfältig wie die Trachten ist auch die Musik:Das Repertoir der Südtiroler Musikkapellen reicht von zackigen Märschen über klassische Walzer bis zu Ouvertüren und zeitgenössischen Kompositionen.
The music performed by South Tyrolean music bands is asvaried as the individual costumes, ranging from rousing marches through classic waltzes and overtures to contemporary and even pop music.Mit Jahren der Forschung und Anwendung der Bohrmeißel unddem welt fortschrittliche Technologie der Diamant Löten, diese zackigen Bohrmeißel nimmt die Patent-Technologie, mit sehr freies Bohren, hohe Effizienz ist.
With years of research and application of drilling bit andthe world-advanced technology of diamond brazing, this jagged drilling bit adopts the patent technology, it is with very free drilling, high efficiency.In der Vertonung von Carl Maria von Weber(1786 -1826) dominiert deutsche Feld- Wald-und Wiesenromantik mit lautem Hörnerschall und zackigen Rhythmen, man hört die Jagdhörner schallen und die Marschkapelle marschieren.
In the setting by Carl Maria von Weber(1786 -1826), German field,forest and meadow romanticism dominates with loud horns and jagged rhythms, you hear the hunting horns ringing and the marching band marching.
Synonyms are shown for the word 
