Mitä Tarkoittaa ZAHME Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tame
• pet
• zahmer
• docile
• gentle

Esimerkkejä Zahme käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Eine zahme und regt sie auf.
Buy a tame one and annoy it.

Hey, könnten Sie noch weitere zahme Hühner töten?
Hey, do you have any more pet chicken you can kill?

Der Zahme Kaiser ist zum Greifen nahe.
The Zahmer Kaiser is almost within reach.

Nun, uh, das kommt von Archimedes Merlins zahme Eule.
Well, uh, short for Archimedes Merlin's pet owl.

Die Zahme Gera gilt auch als ein unberechenbarer Gebirgsfluss.
Zahme Gera is a river of Thuringia.

Die Kaninchen sind etwas kleiner als(die Hasen) und es gibt derselben zahme und wilde….
The rabbits are a little smaller than(the hares) and of them there are tame and wild ones….

O zahme Kunst der Zauberin, die nur Balsamtränke noch braut!
O enfeebled art of sorcery that now brews only healing draughts!

Einige Leute werden jetzt sagen, dass man von Hand aufgezogene, zahme Wölfe nicht mit wilden Wölfen vergleichen kann.
One may argue, that tamed, hand raised wolves can't be compared to wild wolves.

Zahme Elekks werden von den Draenei als Reittiere ausgebildet.
Domesticated elekks are trained as mounts by the draenei people.

Dem Elefant folgen hunderte Kühe, Pferde, Pferdegespanne auf der Autobahn, wilde und zahme Affen am Wegesrand.
Follow the elephant hundreds of cows, horses, horse carts on the highway, wild and tame monkeys on the roadside.

Der Zahme Kaiser stellt 15 km an Pisten bereit, welche vorwiegend blau und rot sind.
The Zahmer Kaiser provides 15 km of slopes which are mainly blue and red.

Letzten Sommer hat sich der Senat sogar geweigert, eine Abstimmung über die laue, moderate, zahme Klimagesetzesvorlage vorzunehmen, die ihm vorlag.
Last summer, the Senate refused to even take a vote on the tepid, moderate, tame climate bill that was before it.

Den lustigen Gerhard, zahme Murmeltiere, eine Eismaschine und unendlich viele Überraschungen gibt's zu sehen.
With pleasure, walking with Conny, the funny Gerhard, tame marmots, an ice cream maker and endless surprises are there to see.

Beliebte Ziele sind dabei der Wandberg, Geigelstein und Spitzstein oder- etwas weiter entfernt- der Zahme Kaiser und der Wilde Kaiser.
The mountains Wandberg, Geigelstein and Spitzstein, or the Zahmer Kaiser and Wilder Kaiser mountain chains slightly more distant….

Kein Problem: Zug und zahme Tiere, eine Antwort, die nicht dauern wird lang, und alle schönen mustang bald Ihr ergebener Verkehrsmittel geworden.
No problem: train and tame animals, a response that will not take long, and any beautiful mustang soon become your obedient transport.

Über der immer grünen Schlucht des Flusses Raša gelegen, entdeckt sich Nedešćina der Welt erst jetzt als zahme Oase versteckter Kostbarkeiten.
Located above the always-green canyon of the Raša river, Nedeščina is only now revealing itself to the world as a gentle oasis with hidden treasures.

Quests Quest- Zahme Hyänen Wenn du im Oberen Hadar ankommst, solltest du zuerst mit dem Zwerg Giram reden, er wird dir das einfachste Quest der Welt geben.
Quests Quest- Tame Hyenas When you arrive in Upper Hadar you should talk to the Dwarf Giram first, he will give you the easiest quest of the world.

Zusammenfassung: Gesinnungskontrolle ist seit jeher im schlimmsten Interesse der Herrscher, weil sie gehorsame, zahme Steuerzahler, Soldaten und Sklaven wollen.
Abstract: Mind control has always been in the worst interest of rulers, because they want obedient, tame taxpayers, soldiers and slaves.

Kleine Hunde mit einer Schulterhöhe bis 30 cm, Katzen und ähnliche zahme Kleintiere dürfen in Körben, Taschen oder andern geeigneten Behältern als Handgepäck gratis transportiert werden.
Small dogs with a shoulder height of up to 30 cm, cats and similar tame pets can be transported for free as hand luggage in baskets, bags and other suitable carriers.

Das"Haus der Baron" in Mercatello Metauro ist eine verzauberte Bauernhof zwischen grünen Hügeln von Rehen schüchtern und zahme Tiere besiedelten ländlichen entfernt.
The'house of Baron' in Mercatello Metauro is an enchanted Farm located between green hills populated by deer timid and tame animals rural.

Die Ergebnisse der Forscher liefern zum ersten Mal Hinweise, warum zahme Tiere auf zahlreichen Kontinenten ausgestorben sind, sie geben aber auch den Naturschützern weitere Argumente an die Hand.
The scientists' findings are a first indication why tame animals have become extinct in many continents but also provide fresh arguments for conservation biologists.

The Dances around the Steel Blue Rose" Ballett (1956-59)**"Canon nuptiale" für gemischten Chor (1959)**"Zehn zahme Xenien" für Violine und Klavier op.
The Dances Around the Steel Blue Rose" ballet(1956-59)**"Canon nuptiale" for mixed choir(1959)**"Zehn zahme Xenien(Ten Tame Xenias)" for violine and piano op.

Obwohl dieser zahme Berg nördlich von Zagreb, populär auch der Zagreber Berg genannt, keine Überraschungen und unbekannte Größen birgt, bieten seine Pfade immer noch eine Vielzahl an Möglichkeiten und Spannung für Mountainbiker.
Although on this mild mountain north of Zagreb, called Zagrebačka gora there are no more surprises and unknown fact, the trails of Medvednica still provide a handful of possibilities and thrills to mountain cyclists.

Die Villa verfügt über ein komplettes Mitarbeiterteam, einschließlich eines Kochs, ist KINDERFREUNDLICH und bietet weitflächige Gartenanlagen, in denen auch einige zahme Tiere leben.
The villa is fully staffed including a chef, it is CHILDREN-FRIENDLY with extensive gardens and grounds, plus some friendly animals.

Bedeutender ist, dass die ArbeiterInnen in Bewegung geraten sind, und zwar durch die Kanäle ihrer Gewerkschaft, der UGTT, deren zahme FÃ1⁄4hrung in Opposition zum Regime gezwungen wurde.
More importantly the workers have started to move via their union, the UGTT, whose docile leadership has been forced to enter into opposition to the regime.

Gestern verschwanden die Stifte von unserem Cribbage-Brett, davor Carters aus Seife geschnitzte Rin-Tin-Tin-Figur, heute Morgen ein Paar Socken und unsere zahme Maus.
Yesterday the pegs from our cribbage board, before that, Carter's soap carving of Rin Tin Tin, and just this morning a pair of socks and our pet mouse.

Ausnahme: In Taschen, Körben oder anderen geeigneten Behältern dürfen Hunde bis 30 cm Schulterhöhe(Risthöhe), Katzen und ähnlich zahme Tiere als Handgepäck unentgeltlich mitgeführt werden.
Exception: Dogs of 30 cm or less at the shoulders(withers), cats and other tame animals can be carried in bags, baskets or other suitable containers free of charge as hand luggage.

Nachdem sie ein Teilchen erwähnen, haben sie sich entschieden, alte Gewohnheiten aufrecht zu erhalten- als ob auf einer Seite der Brust der Teil des Guten sein könnte, und auf der anderen zahme Küchenschaben gehalten werden könnten.
Choosing a particle, they have decided to retain old habits-as if on one side of the bosom could repose the portion of good and on the other could be kept pet cockroaches.

Ein hoffnungsvolles Zeichen bezüglich der gegenwärtig mühevollen, politischen Arbeit kann in der einflussreichen Rolle gesehen werden, die die einst zahme südost-asiatische Presse spielt, indem sie über Korruptionsskandale berichtet.
Here a hopeful sign in today's political travails is found in the potent role played by Southeast Asia's once tame press in reporting corruption scandals.

In Taschen, Körben oder anderen geeigneten Behältern dürfen Hunde bis 30 cm Schulterhöhe(Risthöhe), Katzen und ähnlich zahme Tiere unentgeltlich mitgeführt werden.
Dogs of 30 cm or less at the shoulders(withers), cats and other tame animals can be carried in bags, baskets or other suitable containers free of charge.