Mitä Tarkoittaa ZERBRÖSELT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• crumbles
• crumbled
• crumble

Esimerkkejä Zerbröselt käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die sind zerbröselt.
They're all broken.

Hammond, meine gesamte Drosselklappenanlage ist zerbröselt.
Hammond, my entire throttle assembly has disintegrated.

Aber ohne eine Königin zerbröselt mein Schloss.
But, uh, without a queen, my castle is a-crumblin.

Porsche hat den Rekord pulverisiert. Sie haben ihn zerbröselt!
Porsche have blown the old record out of the water, they have destroyed it!

G Schafskäse zerbröselt und darüber verteilt, etwas kaltgepresstes Olivenöl.
G(3.5 oz.) sheep's milk cheese, crumbled and with a little olive oil spread on it.

Kein Korken reißt aus oder zerbröselt.
No cork breaks out or crumbles.

Ich habe keine bullige zerbröselt zu Hause, damit ich meine eigenen vegan Chorizo mit Soja curl Krümel gemacht Rezept unten.
I didn't have any beefy crumbles at home so I made my own vegan chorizo using soy curl crumbs recipe below.

G Puffreis oder Reiswaffel zerbröselt.
G puffed rice or crumbled rice cakes.

Ihr zerbröselt, weil eure Köpfe so durchweicht sind. Es wird ihnen niemals gelingen, ein Feuer zu entzünden in den Nasenlöchern des Direktors.
You crumble, because your heads are soggy and they will never succeed in lighting a fire in the headmaster's nostrils.

Als wären seine Knochen zerbröselt.
It's as if his bones have disintegrated.

Auf Silizium zerbröselt die nur wenige Nanometer dicke Schicht aufgrund der hohen Volumenänderung und geringen Flexibilität der Schicht.
On silicon, the layer, which is only a few nanometers thick, crumbles due to the high volume change and low flexibility of the layer.

Den unteren Halter des rechten Tanks hat's irgendwann in der letzten Saison zerbröselt.
The lower mounting of my right tank broke somewhen during the last year.

Die zurückbleibende Asche ist sehr fein, hellgrau, und zerbröselt sofort zu feinem Staub, wenn man sie anfaßt.
The ash is very fine, fair grey, and crumbles to dust under the barest touch.

Wie und was passiert mit Styropor, wenn es nach seiner Lebensdauer von circa 30 bis 50 Jahren zerbröselt?
What happens to Styrofoam when it crumbles at the end of its 30 to 50 year life span?

Ein Haschischblock wird normalerweise über einer Flamme erhitzt, zerbröselt und mit Tabak oder rauchbaren Kräutern gemischt.
Hash is normally heated with a flame, crumbled into a powder and then mixed with tobacco or herbal smoking mixtures.

Ein plausibles Szenario ist, dass Putin sein Optimalziel erreicht und der Widerstand der Ukraine zerbröselt.
One plausible scenario is that Putin achieves his optimal objective and Ukraine's resistance crumbles.

Die Idee eines friedlichen Europas zerbröselt unter dem Druck der Sanierungsprogramme, die den Krisenstaaten aufgezwungen werden.
The idea of a peaceful Europe is crumbling under the pressure of the restructuring programmes that are forced upon the countries in crisis.

Brate ihn in der Pfanne, serviere es mit eiern oder auf einem Sandwich oder zerbröselt im Salat.
Fry it up in a pan, serve it with eggs or on a sandwich or crumbled up in a cobb salad.

Dass Stress kann von ihrer Arbeit kommen, ihre Familie, oder sich, aber sie zerbröselt selten unter Druck, und sie wird in der Regel nicht einmal irgendwelche Anzeichen des Seins verärgert beschweren oder zeigen.
That stress may come from her job, her family, or herself, but she seldom crumbles under pressure, and she usually won't even complain or show any signs of being upset.

Er erinnert daran, dass die Rechte seinerzeit geeint und kraftvoll agiert habe, während die Linke zerbröselt sei.
He recalls that at the time, the right wing was united and strong why the left was falling apart.

Das politische Koordinatensystem ist jetzt schon zerbröselt, ganz gleich, ob es für Merkels vierte Amtsperiode doch noch reicht oder Sigmar Gabriel die SPD tapfer über zwanzig Prozent hält.
The political coordinate system is already quite crumbled, no matter if it will yet again be enough for a fourth term in office for Merkel or if Sigmar Gabriel will keep the SPD courageously above twenty percent.

Branko braucht nur mit dem Finger zu schnipsen und der zarte, ätherische Moritz zerbröselt vor meinen Augen.
Branko only needs to snap his fingers and the delicate ethereal Moritz will crumble before my very eyes.

Ich habe alles ausprobiert... Pillen, Gras, Kokain, und wie nennt man das, wenn man das Kokain auf dein Gras zerbröselt?
I did everything-- pills, weed, coke, and what's that called when you crumble the coke on your weed?

Auf jeden Fall geht es brutal zur Sache und so manche Rübe wird abmontiert, so mancher Genickmuskel zerbröselt und so manches Trommelfell blutet….
By all means, it sounds brutal and some heads roll, some neck vertebrae crumble and some eardrums bleed….

Mit der wollte er direkt durchs Brandenburger Tor durch, und an einer Säule vom Tor hat's ihn dann zerbröselt.
With which he wanted directly through the Brandenburg Gate by, and by a pillar gate has it then it crumbles.

Wenn Sie nicht Soja curl Krümel haben, Sie können TVP nutzen oder bullige, fleischige zerbröselt oder soyrizo Sie wollen.
If you don't have soy curl crumbs, you can use TVP or any beefy, meaty crumbles or soyrizo you want.

Das Problem entsteht dadurch, daß Chinas Wirtschaft geradezu explosionsartig wächst, während die Wirtschaft der USA in gleicher Geschwindigkeit zerbröselt.
It is a matter of oil. The problem is caused because China's economy grows almost explosively while the US economy collapses at same rate.

Der Kuchen sieht gut aus, aber Ihre Darstellung der es geschnitten, sieht aus, als ob der Kuchen zerbröselt eine Menge.
The pie looks good but your illustration of it being cut, looks as though the pie crumbles up a lot.

Trotzdem stellt sich die Frage, wie und was passiert mit Styropor, wenn es nach seiner Lebensdauer von circa 30 bis 50 Jahren zerbröselt?
Nonetheless, the question still arises: what happens to Styrofoam when it crumbles at the end of its 30 to 50 year life span?

Der Italiano Tofu mit Tomate& Basilikum von Lord of Tofu ist ein Fleischersatz, der hervorragend zu Pasta-Gerichten passt und zerbröselt in Nudelsauce.
The Italiano Tofu with tomato& basil by Lord of Tofu goes well with pasta dishes and fried or crumbled in pasta sauces.