Mitä Tarkoittaa ZERBRECHLICHES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fragile
• breakable
• delicate
• frail

Esimerkkejä Zerbrechliches käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ist was Zerbrechliches drin?
Is there anything breakable inside?

In der blauen Tasche ist Zerbrechliches.
The blue one has breakables.

Die Glasfaser gilt als zerbrechliches und empfindliches Übertragungsmedium.
Fibre is considered to be a fragile and sensitive transfer medium.

Fliistert Etwas Besonderes, Zerbrechliches.
Something special, fragile.

Wir haben ein komplexes und zerbrechliches Gleichgewicht in dieser Frage erreicht.
We have achieved a complex and delicate balance on this issue.

Reden wir über einen großen Metallbehälter oder etwas Zerbrechliches?
Are we talking about a big metal container or something fragile?

Und wenn ich so was Zerbrechliches sehe wie Sie.
When i see something fragile like you.

Du redest so sanft und freundlich mit mir. Als würdest du etwas Zerbrechliches anfassen.
You speak to me so gently, like you're touching something fragile.

Aber du kannst nicht etwas zerbrechliches vor dem Zerbrechen schützen.
But you can't prevent something breakable from breaking.

Das Oberflächenmaterial der alten Leuchtstoffröhren war leicht zerbrechliches Glas.
The surface material of old fluorescent tubes was easily breakable glass.

Deine Liebe überflutet mein zerbrechliches physisches Leben.
Thy love overfloweth my frail Physical life.

Wenn man etwas Zerbrechliches hoch außer Reichweite stellt, ist es vor Hunden in Sicherheit, aber nicht vor einer Katze.
If you put something breakable up high, you're safe with dogs, but not with a cat.

Ähm... das ist nur etwas sehr Zerbrechliches, eingewickelt, ähm.
Hm... this is just something very fragile, wrapped, éhm.

Prenatale Ursachen herrschen vor, von denen die häufigsten idiopathic zerebrale Lähmung, unten Syndrom und zerbrechliches X Syndrom sind;
Prenatal causes predominate, of which the most frequent are idiopathic cerebral palsy, Down's syndrome, and fragile X syndrome;

Ihr spitzes, schlankes, glattes, zerbrechliches Knie war auf Armlänge.
Her knee was sharp, narrow, smooth, delicate, within reach.

Es muss kein zerbrechliches Glas, moderne Möbelhersteller sein bieten viele Modelle von Einrichtungsgegenstände aus transparentem Kunststoff oder Acryl.
It does not have to be a fragile glass, modern furniture manufacturers offer many models of interior items made of transparent plastic or acrylic.

Manchmal vergesse ich... dass mein Leben... ein verworrenes... zerbrechliches Lügengeflecht ist.
Sometimes I forget... that my life is... an intricate... delicate web of lies.

Bestimmte Güter, wie Zerbrechliches, Bargeld oder verderbliche Waren, sind vom Versand mit GLS ausgeschlossen.
Certain items, such as medication, cash or perishable goods, cannot be sent with GIS.

Eine Ewigkeit ohne mich zu verbringen, wäre ein Fluch, den dein zerbrechliches Herz nicht ertragen könnte.
To spend an eternity without me... it would be a curse your frail heart could not endure.

Keramik ist ein hartes und zerbrechliches Material, das hohe Kompressionskräfte absorbieren kann, aber leicht geschnitten werden kann.
Ceramics are hard and brittle materials, which can absorb high compression forces but can be sheared easily.

Design zog dann auch die herrliche Sommerfrische in das traumhafte Anwesen ein, die jedem Raum einen süßen Duft, zarte Farben und zerbrechliches Leben einhauchte.
Design brought this wonderful summer freshness to the dreamlike property, which gave every room a sweet scent, delicate colors and fragile life.

Oh, der Moment, in dem ich... dein verwundetes, zerbrechliches Herz sah... wusste ich, dass du zu dem werden könntest, den alle fürchten.
Oh, the moment I saw your wounded and fragile heart, I knew that you could become what everyone fears.

Er begann Schubläden und Schranktüren zu öffnen, was natürlich nicht ungefährlich war- denn wie in so vielen Haushalten verbargen diese auch Gefährliches und Zerbrechliches.
He began to open drawers and cabinet doors, which of course was potentially dangerous, because they harboured fragile and hazardous things.

Die Männer stellten sich auf die Felsen oder zerbrechliches Rohrgeflecht, um besonders in den langen, dunklen Winternächten zu fischen.
On the crags or on top of fragile thatched mats, the men established their positions to fish, especially in the long dark nights of winter.

Zerbrechliches X Syndrom ist die zweithäufigste allgemeine spezifische Ursache der erlernenunfähigkeit nach unten Syndrom und ist die am meisten Common übernommene Ursache.
Fragile X syndrome is the second most common specific cause of learning disability after Down's syndrome and is the most common inherited cause.

Drittens wird Shampoo Pferdestärken für Haarausfall, beschädigtes, zerbrechliches und gespaltenes Haar sowie für stumpfes Haar empfohlen, das einen gesunden Glanz erfordert.
Thirdly, shampoo horsepower is recommended for hair loss, for damaged, fragile and split hair, as well as for dull hair that requires a healthy shine.

Er begann Schubläden und Schranktüren zu öffnen, was natürlich nicht ungefährlich war- denn wie in so vielen Haushalten verbargen diese auch Gefährliches und Zerbrechliches.
He began to open drawers and cabinet doors, which of course was potentially dangerous, because they harboured fragile and hazardous things. Child-proofing.

Ich kannte ein kleines, zerbrechliches, 23 Jahre altes Mädchen, das sein ganzes Leben lang an den Rollstuhl gefesselt war und 26 lebensrettende Operationen durchstehen musste.
I knew a tiny, frail, 23-year-old girl who had been confined to a wheelchair all her life and had undergone 26 lifesaving operations.

Die neue Regierung hat vorsichtig und sorgfältig den komplexen Prozess begonnen, ein zerbrechliches, eingeschüchtertes und ausgebranntes Land wieder gesund zu machen.
The new government has moved carefully and cautiously to begin the complex process of trying to bring sanity to a fragile, cowed and exhausted country.

Wenn Sie zerbrechliches Material wie Wandfliesen bohren, müssen Sie zuerst die Fliese im normalen Bohrmodus durchbohren und erst danach mit der Schlagbohrfunktion fortfahren.
When drilling in delicate materials such as wall tiles, it is essential to start with ordinary drilling and, once the tile is pierced, to continue with impact drilling.