Mitä Tarkoittaa ZEREMONIELL Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ceremonial
• ceremony
• ceremonies
• ceremonials

Esimerkkejä Zeremoniell käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Das Zeremoniell ist stets das Gleiche.
The ritual is always the same.

Gleichbedeutend mit"zeremoniell unrein" siehe Mk 7.
Synonymous with'ceremonially unclean' see Mk 7.

Vor allem der Alpabtrieb ist begleitet von einem festlichen Zeremoniell.
In particular, is accompanied by festive ceremonies.

Lackierter zeremoniell glänzender Kalbsledergürtel- PDM.
Varnished ceremony shiny calfskin belt- PDM.

Ein kurzes Kulturprogramm wird dem Zeremoniell vorangehen.
There will be a short cultural programme prior to the ceremony.

Es wird zeremoniell zum Zerdrücken von Tee verwendet.
It's used as a ceremonial to crush herbs in tea.

Die Flagge sollte zur Aufbewahrung zeremoniell und ordentlich gefaltet werden.
To store the flag it should be folded neatly and ceremoniously.

Intendiert wird bei diesem"Transfer des Sakralen" eine"Sublimierung des Sports" durch ein Zeremoniell.
With this"transfer of the sacral" one intends the"sublimation of sport" by ceremonies.

Wir planten ein Zeremoniell zu Ehren seines Vaters.
We were preparing an event in honour of his father.

Keenuane und Svetlana bringen die Blumenstengel zeremoniell zum Kompost.
Keenuane and Svetlana ceremonially take the flower stems to the compost.

Kaiserin und Reich: Zeremoniell, Medien und Herrschaft.
Empress and Empire: Ceremonials, Media, and Rulership.

Das Zeremoniell wichtigst ist begonnen, Michails in den Ober-hawaiischen Führer ist gewidmet.
Ceremonial the major is begun, Michael in the Verhovno-Hawaiian Leader it is devoted.

Er wird erhitzt, gereinigt, in Maisblätter gegossen und zeremoniell geweiht und gesegnet.
It is heated, cleaned, poured into corn-leaves and cermonially consecrated and blessed.

Gemäß höfischem Zeremoniell ist es entlang der Wände gereiht.
In accordance with court ceremony, it is placed along the wall.

Zeremoniell wurde eine Kiste mit Zeitzeugnissen gefüllt und an den Eigentümer der Immobilie Dr. Wolfgang Dietz übergeben.
A time capsule was ceremonially filled and presented to the owner of the property, Dr Wolfgang Dietz.

Das Mittag- und Abendessen können Sie so zeremoniell oder entspannt einnehmen, wie Sie möchten.
Lunch and dinner can be as formal or as laid-back as you like.

Ein luxuriöses Zeremoniell für die Sinne, um der Haut Jugendlichkeit zu schenken, sie zu glätten und zu straffen.
A luxury ceremony for all senses in order to give youthfulness, to tighten and to firm your skin.

Nit de Sant Joan- ein wunderschönes, wiederkehrendes Zeremoniell, das Sie nicht verpassen sollten!
Nit de Sant Joan- a wonderful recurring ceremony, which you really should not miss!

Nicht nur das Zeremoniell der„Schlaraffen" ist der Zeit adeliger Herrschaft nachempfunden.
Not only the ceremonies of the Schlaraffians reflect the vocabulary of the old nobility.

Ihr Status verändert sich damit relativ abrupt, der Wechsel wird meist in einem magischen Zeremoniell oder mit Initiationsriten gefeiert.
This change in status may be rather abrupt, and usually it is connected with certain magic ceremonies or initiation rites.

In unserer Almstube genießen Sie das Zeremoniell von Wärme und Entschlackung mit dem„Meine Base Körperpeeling" und basischem Körperwickel!
Enjoy the ceremony of heat and cleansing with an alkaline body peeling and body wrap!

Wir, die Stammgäste und das Personal, haben wirklich keine Lust, uns das eingespielte Zeremoniell durch einen Fleischkäse verderben zu lassen.
In fact, we, the regulars and staff, have no desire for our established ceremony to be spoiled over a bit of terrine.

Das Zeremoniell verlangte, dass ein Pfau dem Scheiterhaufen entflog, auf dem die Seele der Kaiserin zu den Göttern entrückt wurde.
The ceremony required that a peacock flew away from the funeral pyre to take the soul of the empress to the gods.

Im alten Israel war die Heiligkeit Jehovas eher zeremoniell als ethisch gewesen, aber dies kann nicht bewiesen werden.
In ancient Israel the holiness of Jehovah may have been ceremonial rather than ethical, but this can not be proved.

Wichtiger ist, dass ein gewählter Präsident über sehr viel mehr Legitimität verfügt als ein Erbmonarch, dessen Autoritätsanspruch ausschließlich auf Tradition und Zeremoniell beruht.
More important, an elected president has much greater legitimacy than a hereditary monarch, whose claim to authority depends exclusively on tradition and ceremony.

Das heutige CzechCasting ist zeremoniell, weil die blonde Lucie aus Bilina(Nordböhmen) ihre Jungfräulichkeit verloren hat.
Today's CzechCasting is a ceremonial one, because the fair-haired Lucie from Bilina(North Bohemia) lost her casting virginity to it.

Wer schon einmal eine feierliche Glockenweihe mitgemacht hat, weiß, daß das Zeremoniell ein Waschen der Glocken von innen und außen verlangt.
Whoever has taken part in the solemn blessing of bells before will know that the ceremony requires the bells to be washed from within and without.

Es war eine mit Juwelen geschmückte Angelegenheit, so einfach, wie es herrlich war; so reich wie es war zeremoniell und schön; dennoch humble und fast unwissend.
It was a jewelled affair, as simple as it was splendid; as rich as it was ceremonial and beautiful; yet humble and almost fun.

Umhüllt vom weichen Leinentuch Pestemal beginnt das Hamam Zeremoniell nach traditionell orientalischer Badekultur im Dampfbad des Hamam Tempels.
Surrounded by the soft pestemal linen, the hamam ceremonial begins in the steam bath of the hamam temple in the traditional way of the oriental bathing culture.

Tour durch die Zempoala archäologische Zone, eine wichtige Totonacan Zeremoniell und astronomische Zentrum, und die erste Stadt, die von der spanischen Entdecker besucht, Hernan Cortes.
Tour the Zempoala archeological zone, an important Totonacan ceremonial and astronomical center, and the first city visited by the Spanish explorer, Hernan Cortes.