Esimerkkejä Zerschnitten käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er hat Fotos zerschnitten.
He was cutting up photos.Zerschnitten oder kaputtgegangen?
Was it cut or broken?Das Gemälde wurde zerschnitten.
The painting's been sliced.Felsen zerschnitten mein Gesicht.
My face was torn to pieces by the rocks.Frage: Muss die Türverkleidung zerschnitten werden?
Question: Does the doorlining has to be cut out?
Ihmiset myös kääntävät
Dann zerschnitten Sie ihren Körper und warfen ihn in Ihren Vorgarten.
And then you chopped up her body and threw it out on your front lawn.Warum muss es zerschnitten werden?
Why does it have Schrecken, die meine Seele wie eine scharfe Klinge zerschnitten.
A terror like a sharp blade cutting at my soul.Reiben Sie dieses Grundstück zerschnitten dolkoj des Knoblauchs.
Rub this site with the cut garlic segment.Wir müssen ihn losschneiden, oder er wird zerschnitten.
You will have to cut him loose, or it will take him in half.Nein, die Jugoslawen zerschnitten nicht Hoffmans Zugleine.
No, the YugosIavs didn't slice Hoffman's chute line.Das Schneidwerk stoppt, nachdem das Papier zerschnitten wurde.
Cutters will stop after the paper has been shredded.Da ist ein Wasserschlauch zerschnitten und der Kühler hat sich ausgekühlt.
There's a cut water hose and Weder verbrennt die Seele, noch kann sie zerschnitten werden.
The soul does not burn; neither it can be cut into pieces.Häftlingsschreiber*innen zerschnitten also schon in den Lagern selbst Karten, um sie auf der Rückseite neu zu beschriften.
Prisoner clerks would cut up the cards themselves in the camps so that they could write on the back.Der Mond kann nicht nass werden, und das Wasser kann nicht zerschnitten werden.
The moon cannot be wet and water cannot be torn.Jakob Ich habe das Band zerschnitten zur Welt meiner Eltern.
I have severed the cord that binds me to the world of my parents.Die kleinen Hüte kann man vollständig trocknen, groß- in etwas Teile zerschnitten.
Small hats can be dried entirely, large- having cut on some parts.Die Bände wurden entweder mit Messern zerschnitten oder mit einer Axt kleingeschlagen.
Bindings were slashed with knives or hacked by axe on a chopping block.Das hat die Klingen mehr zu einer Art Hobel gemacht und die haben mir das Gesicht zerschnitten.
Nur weil du nicht spürst, wenn deine Sehnen zerschnitten werden, bedeutet nicht, dass du sie nicht brauchst.
Just because you can't feel your tendons being sliced doesn't mean you don't need them.Die Leute, die auf Treppen steigen, bevor sie versagen, werden von den Treppenstufen zerschnitten.
The people who get on stairs before they fail are chopped up by the stair treads.Krabben 250 g 20-22 Hummer-Schwanz 2-4 16-18- zerschnitten 500-600 g 18-20 Kleine Muscheln(frisch in der Schale) 500 g 14-16.
Crabs 250 g 20-22 Lobster-Tail 2-4 16-18- cut 500-600 g 18-20 Small mussels(fresh in the shell) 500 g 14-16.Das im Pferdemist vorhandene Stroh wird damit regelrecht zerschnitten und aufgerieben.
With this,the straw contained in the horse manure is completely cut to pieces and abraded.Die Mango nach"dem Äquator" zerschnitten, teilen Sie es auf zwei Hälften, prowernuw sie in den entgegengesetzten Richtungen vorsichtig.
Having cut mango on"equator", carefully divide it into two half, Opfer Toos Nijenhuis: Er musste mich nochmals penetrieren,und so wurde sein Penis zerschnitten 27'18.
Victim Toos Nijenhuis: He had to penetrate me again,and that gave that his penis was splitting up 27'18.In einem der hat, keine Anhaftung- der Bhikkhu, der den Strom zerschnitten, ablegen was ist, und keine Pflicht- kein Fieber zu finden ist.
In one who Auf Bolzplätzen und Spielplätzen werden die Tore häufig über die Netze beklettert undTornetze angesengt oder zerschnitten.
On play areas and in playgrounds, the goal nets will often be climbed upon andthe goal net singed or cut.Und mit unmenschlicher Geschwindigkeit kamen die Arme auf sie zu und zerschnitten, wie Rasierklingen, alles was ihnen in die Quere kam zu kleinen Fetzen….
And with an inhuman speed the arms flew in her direction, cutting razor-like everything that would stand in their way into shreds….Die EMBL-Wissenschaftler"zerschnitten" so ihre Zebrafischembryos entweder alle 60 oder alle 90 Sekunden, Ã1⁄4ber einen Zeitraum von 24 Stunden und erhielten ungefähr 400 000 Bilder pro Embryo.
The EMBL scientists'sliced' their zebrafish embryos either every 60 or 90 seconds over a 24-hour period, obtaining around 400 000 images per embryo.
