Mitä Tarkoittaa ZERSTÄUBEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dispersion
• atomizing
• spraying
• atomization
• disperse
• atomisation

Esimerkkejä Zerstäuben käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Zum feinen Zerstäuben von Flüssigkeiten.
For fine atomisation of liquids.

Man muss mehr den Spray bei seinem Zerstäuben nicht atmen.
It is not necessary to breathe more an aerosol at its dispersion.

Einspritzbrenner: das Zerstäuben erfolgt durch Luft oder Dampf, die unter Druck stehen.
Injection burners: spraying is carried out using a pressurised auxiliary fluid air or steam.

Die Oberfläche der Materialflüssigkeit durch Zerstäuben wird stark vergrößert.
The surface area of material liquid through atomizing is increased greatly.

Hochfrequenz- Schwingungen zerstäuben 30 ml Wasser/Stunde zu einem mikrofeinen, kühlen Nebel.
High-frequency vibrations atomise 30ml of water per hour to produce a microfine, cool mist.

Vermeiden Sie Zündquellen in der Umgebung, wenn Sie brennbare Flüssigkeiten zerstäuben.
Avoid ignition sources in the environment if you spray combustible liquids.

Keramische Pillen werden durch Schmelzen, Zerstäuben, Trocknen, Sieben und so weiter.
Ceramic pills are made by melting, atomizing, drying, sieving and so on.

Airless-Spritzgeräte zerstäuben die Farbe und produzieren somit feine Partikel und liefern helle, klare und gleichmäßige Linien.
Airless Spraying atomizes the paint, produces fine particles, and gives bright, sharp and uniform lines.

Beim Sich-Auftürmen der Gewitterwolke trennen sich in ihrem Innern die Ladungen durch Reibung und Zerstäuben der Wasserteilchen.
As thunderclouds grow, the water particles inside separate their charges through friction and atomization.

Das minderwertige Futter, das Zerstäuben der Sprays im Zimmer und sogar einige Zimmerpflanzen.
A low-quality forage, dispersion of aerosols in the room and even some houseplants.

Wenn Sie das Inhalationsapparat zum ersten Mal erst verwenden, muss man 2 Test in die Luft zerstäuben, weg von Ihrem Gesicht.
When using the inhaler device for the first time, prime it by spraying 2 test sprays into the air, away from your face.

Homogenisieren ist das Zerstäuben und Zerkleinern der Partikel in einer Emulsion wie zum Beispiel Milch.
Homogenization is the atomization and crushing of particles in an emulsion, such as milk.

Die Mittel für das Verpacken verwendend, zu deren Bestand der Spiritus gehört, bemühen Sie sich, dass sie beim Zerstäuben zu den Befestigungen nicht geraten.
Applying means to laying which part alcohol is, try that they at dispersion on fastenings did not get.

Die auftreffenden Ionen zerstäuben das Material, welches sich dann auf dem zu beschichtenden Substrat niederschlägt.
The impact of the ions disperses the material, which subsequently settles on the substrate to be coated.

Wenn die aufgetragene Schicht ausreichend ukrywistostju nicht verfügt, erzeugen noch ein Zerstäuben in den horizontalen und senkrechten Richtungen.
If the put layer does not possess sufficient ukryvistostju, make one more dispersion in horizontal and vertical directions.

Airless-Spritzgeräte zerstäuben den Lack mittels Pressen durch die Spitze der Spritze, die Schaffung einer flachen Fan zu malen.
Airless sprayers atomize the paint by forcing it through the tip of the sprayer, creating a flat fan of paint.

Bei der Luftbefeuchtung wird zwischen„isothermer" Befeuchtung(Dampf) und„adiabater" Befeuchtung(Zerstäuben, Verdunsten) unterschieden.
A distinction is made in humidification between"isothermal" humidification(steam) and"adiabatic" humidification atomization, evaporation.

Sie zerstäuben den Rauch so, dass er dort landet, wo er alle Nymphen oder Larven zerstören wird, sowie die ausgewachsenen Schaben.
They disperse the fumigate into the structure where it will eliminate any nymphs or larvae as well as the full-grown blattodea.

Rechts: Wenn die Bläschen an der Oberfläche platzen, zerstäuben sie einen Teil der organischen Stoffe, zusammen mit einem Sprühnebel aus salzigem Ozeanwasser.
Right: When the bubbles burst at the surface they disperse some of the organics, along with a spray of salty ocean water.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Bei den Geräten der Serie NEB handelt es sich um so genannte adiabatische Luftbefeuchter oder Luftwäscher, die Wasser mithilfe von Zentrifugalkraft zerstäuben.
INTRODUCTION The devices of the NEB series are adiabatic humidifiers that atomize the water by centrifugal force.

Diese fortschrittlichen Prozesstechnologien werden zum Schmelzen, Raffination und Zerstäuben von reaktiven und feuerfesten Metallen, Superlegierungen sowie seltenen Erdmetalle eingesetzt.
These advanced process technologies are used for melting, refining and atomizing of casting reactive and refractory metals, super-alloys as well as rare earth metals.

Auch das, was bisher noch verborgen ruhen konnte, es muß sich zeigen, wie es wirklich ist, muß sich betätigen und so zuletzt an sich und anderen verzweifeln, in sich zerfallen und zerstäuben.
Also what has hitherto been able to remain hidden must reveal itself as it really is, must become active, and thus finally, despairing of itself and others, disintegrate and turn to dust.

So werden diese neuartigen Bauelemente zunehmend zum Mischen und Zerstäuben, als akustische Mikro-Pinzetten oder für den Transport von Flüssigkeiten oder Tröpfchen im Bereich der Mikrofluidik angewandt.
So these new devices are increasingly applied for mixing and atomizing as acoustic micro-forceps or for the transport of fluids or droplets in the field of microfluidics.

Die Reproduktion der Einsatzbedingungen eines Triebwerks ermöglicht beispielsweise die Entwicklung neuer Verfahren zur Kühlung der Brennkammerwände oder neuartiger Einspritzdüsen, die den Kraftstoff in der Brennkammer noch feiner zerstäuben.
The reproduction of the conditions during engine service enables the development of new methods for cooling the walls of the combustion chamber or of new injection nozzles for atomising the fuel even finer.

Für die Arbeit von den Händen sind die Emaillen für das mechanische Zerstäuben untauglich, weil sich von ihnen das Lösungsmittel schnell verflüchtigt, und sie werden nach der Oberfläche schlecht ausgegossen, die groben Streifen abgebend.
For work as brushes enamels for mechanical dispersion because from them solvent quickly disappears are unsuitable, and they badly spread on a surface, leaving rough strips.

Zinkpulver, das durch Zerstäuben von geschmolzenem Zink gewonnen wird, und Zinkstaub der 80 bis 94 Gewichtshundertteile metallisches Zink enthält und dessen Teilchen mit einer Schicht von Zinkoxid überzogen sind Tarifstelle 79.03 B.
With zinc powders obtained by atomisation of molten zinc and with zinc dust, containing by weight, from 80 to 94% of metallic zinc, recovered from a bed of zinc oxide subheading 79.03 B.

In Gas ist es möglich, auf kurzen Distanzen sehr intensive akustische Felder zu erzeugen, die Flüssigkeiten zerstäuben, Pulver deagglomerieren oder Agglomerationen von Schwebeteilchen erzeugen.
In gases, over short distances, it is possible to create very intense acoustic fields which enable liquids to be sprayed, powders to be debulked, or suspended particles to be amassed together.

Der Salznebel wird durch Zerstäuben einer Salzlösung bei 35° ± 2 °C erzeugt; für die Salzlösung sind 20 ± 2 Massenteile Natriumchlorid in 80 Teilen destilliertem Wasser, das höchstens 0,02% Verunreinigungen enthalten darf, zu lösen.
The saline mist shall be produced by atomizing, at a temperature of 35± 2 °C, a saline solution obtained by dissolving 20+ 2 parts by weight of sodium chloride in 80 parts of distilled water containing not more than 0-02% of impurities.

Lassen Sie der Tablette zu anzunulieren oder, es bis zu kauen es ist in Ihrem Mund nicht annulliert. Schlucken Sie es nicht., Nachdem es das Zerstäuben besser ist, Zunge im Zaum zu halten so, dass Sie den vollen Vorteil Nitrolingual bekommen haben.
Allow the tablet to dissolve or chew it until dissolved in your mouth. Do not swallow it. After spraying it is best to close your mouth so that you receive the full benefit of the Nitrolingual.

Das druckluftbetriebene Gerät ist nur bestimmt zum Auftragen/ Zerstäuben von lösemittelhaltigen und wasserverdünnbaren Lackfarben, Lasuren, Grundierungen, Klarlacken, Kraftfahrzeug-Decklacken, Beizen, Holzschutzmitteln, Pflanzenschutzmitteln, Ölen und Desinfektionsmitteln.
This compressed air-operated device is only intended for the application/ spraying of solvent-containing and water-dilutable paints, glazes, primers, varnishes, automotive topcoats, stains, wood preservatives, pesticides, oils and disinfectants.