Mitä Tarkoittaa ZUTEILEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• allocate
• assign
• give
• to allot
• assignment
• assigning
• allocating

Esimerkkejä Zuteilen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Neuen Mitarbeitern einen Buddy zuteilen.
Assigning new employees with a buddy.

Das Zuteilen einer Wohnung war häufig einem Krieg ähnlich.
Allocating a house was often like warfare.

Morgen würde man uns den Beruf zuteilen.
Tomorrow we would be asigned our jobs.

Indem wir ihr jemanden zuteilen, vor dem sie Angst hat.
By giving her someone to answer to, someone to be afraid of.

Variablen kann man unmöglich einen rationalen Wert zuteilen.
Variables are impossible to assign any rational value.

Verschieben, zuteilen, stapeln- alles geschieht vollautomatisiert.
Moving, allocating, stacking- everything is fully automated.

Ich werde Sie dem Waits Fall zuteilen, Bosch.
I'm assigning you to the Waits case, Bosch.

Um dem Weichendecoder mitzuteilen, welche Weiche er zu stellen hat, müssen Sie ihm vor dem Einbau einen eigenen Adressraum zuteilen.
To tell the Switch Decoder which switch it has to operate, you have to assign it an address block- before you install it.

Sir, bei allem Respekt, könnten Sie mich nach Nassau zuteilen?
Sir, I respectfully suggest that you change my assignment to Nassau?

Gesegnet sei der, der dir, wenn Er will, etwas Besseres als dies zuteilen kann: Gärten, unter denen Bäche fließen, und der dir Schlösser zuteilen kann.
Blessed is He who, if He please, can give you better things than that; gardens watered by flowing streams, and palaces too.

Herr Barroso wird den neuen Kommissaren in Kürze Ressorts zuteilen.
Mr Barroso will soon be assigning portfolios to the new commissioners.

Mit Kaba exos können Sie Parkplätze individuell und zeitlich befristet zuteilen, so dass jeder Parkplatz optimal genutzt wird.
Kaba exos lets you assign spaces individually and on a time basis, so that each one is used to its optimum.

Zusätzlich beantragte Rechte lassen sich innerhalb von maximal 48 Stunden zuteilen.
Additional access rights can be designated within 48 hours.

Admins können verschiedene Kombinationen von Sicherheitsmaßnahmen für Nutzergruppen zuteilen und diese Richtlininen auch jederzeit modifizieren.
Admins can assign different sets of security measures to user groups and they can also modify these policies at any moment.

Arbeiten Sie noch cleverer, indem Sie Team-Mitgliedern die Verwaltung von Beiträgen und Genehmigung von Inhalten zuteilen.
Work smarter by assigning team members to manage posts and approve content.

Segensreich ist Derjenige, Der dir, wenn Er will, etwas Besseres als dies zuteilen kann: Gärten, durcheilt von Bächen, und Der dir Schlösser zuteilen kann.
Blessed is He who, if He please, can give you better things than that; gardens watered by flowing streams, and palaces too.

Bei der Arbeit habe ich Ansprechpartner, die mir meine Aufgaben zuteilen.
At work, I always have got a contact person, who allocates work to me.

Segensreich ist Derjenige, Der dir, wenn Er will, etwas Besseres als dies zuteilen kann: Gärten, durcheilt von Bächen, und Der dir Schlösser zuteilen kann.
Blessed be He who, if He pleased, could give you better than that,-- gardens with rivers flowing by; and make palaces for you.

Eine Genehmigungsbehörde darf dieselbe Nummer keinem anderen Typ eines Fahrzeugs oder Frontschutzsystems zuteilen.
An approval authority may not assign the same number to another type of a vehicle or of a frontal protection system.

Lexie, nächstes Jahr, wenn Karev und ich Oberärzte sind, werden wir die Operationen zuteilen... und unsere Empfehlungen für den Assistenzoberarzt erteilen.
Lexie, next year when Karev and I are attendings, we will be assigning surgeries and putting in our recommendations for chief resident.

Jedes Ihrer erstellten Formulare können Sie über den in LIMBAS enthaltenen Rechte-Editor einzelnen Usern oder Usergruppen zuteilen.
You can assign each of your created forms to individual users or user groups via the rights editor contained in LIMBAS.

Es wird als Registerbetreiberin die Domain-Namen innerhalb .swiss nach festgelegten Kriterien zuteilen und Qualität und Dichte im Namensraum .swiss fördern.
As the registry, it will assign the domain names within. swiss according to fixed criteria and will promote quality and density in the. swiss namespace.

Damit das in Ihrem Unternehmen nicht geschieht, können Sie den verschiedenen Internet Applikationen mit«Bandwidth Management» minimale und maximale Bandbreiten zuteilen.
So that this does not happen at your company, you can assign various Internet applications minimum and maximum bandwidths with Bandwidth Management.

Das in LTRS implementierte Regel-Management ermöglicht die Automatisierung bestimmter Workflows und das Zuteilen von Queues durch Regeln, die beim Anlegen oder Bearbeiten von Tickets angewendet werden.
That implemented in LTRS Rule management allows the automation of workflow and assign queues by rules, will be applied when you create or edit tickets.

Wann auch immer Sie einen Spaßvogel oder eine oder mehr Zweien in Ihrer Endhand bekommen, wird der Computer eine Klage automatisch zuteilen und dazu schätzen.
Whenever you get a Joker or one or more Deuces in your final hand, the computer will automatically assign a suit and value to it.

Mit der Maus, einem Becher Stand, sondern eine Bedingung, sollten die Ecken werden Zuteilen Feldern gleicher Farbe.
With the mouse, mug stand, but one condition, the corners should be allocating squares of the same color.

Mit Ihrer Bestellung geben Sie ein bindendes Angebot ab; dieses Angebot wird durch uns angenommen, sofern und sobald wir dem Angebot eine Rechnungsnummer zuteilen.
With your order you are submitting a binding purchase offer, this offer is accepted by us, provided that and as soon as we assign an invoice number to the offer.

Als integraler Bestandteil einer regional vernetzten .ruhr-Community können sie ihren Mitgliedern individuelle E-Mail-Adressen zuteilen und als Gemeinschaft im Netz aktiv werden.
As an integral part of the regional. ruhr community network, you can assign your members personal email address and take an active part in online life as a Ruhr-based society.

Anstehende Aufgaben wie Wartungsarbeiten oder Materialnachlieferungen lassen sich übersichtlich darstellen, auswerten und dem Mitarbeiter mit der am besten geeigneten Qualifikation zuteilen.
Upcoming tasks such as maintenance work or subsequent material deliveries are displayed, evaluated and assigned to the employee with the appropriate qualification.

Das sind 40 Minuten früher als die Line Maintenance Mitarbeiter, die er und ein anderer Lead Engineer, den Flugzeugen zuteilen werden.
This explains why Guido's shift starts at five o'clock, 40 minutes before the Line Maintenance workers to whom he and another Lead Engineer will allocate the aircraft.

Kuinka käyttää "zuteilen" Saksa lauseessa

Finanzierung über bausparvertrag zuteilen auflösen/ kündigen.

Vorzeitig über bausparvertrag zuteilen auflösen/ kündigen.

Zuteilen von individuellen Objekteigenschaften beim Digitalisieren.

freie Lagerplätze zuteilen oder Umbuchungen vornehmen.

Lässige Räume zuteilen noch mehr Freiheit.

Bad zuteilen ist nicht immer einfach.

Elektrische Heckenscheren zuteilen ein zügiges Arbeiten.

Hähnchen darauf zuteilen ebenso Haferflocken drüberstreuen.

Hähnchen darauf zuteilen zumal Haferflocken drüberstreuen.

Prospektständer zuteilen Informationen für Die Zielgruppe.

Kuinka käyttää "assign, give, allocate" Englanti lauseessa

Here you can assign multilple cr.

Give the place some love, people!

FUE can give extremely regular outcomes.

Assign point, link, and shape codes.

Hoist variables BEFORE you assign them.

Assign any menu from the module.

How does AGUAPAN allocate HZPC’s funds?

LVE0194 Cannot allocate shared resource &1.

Assign one value for each month.

Don’t give unnecessary details about yourself.