Mitä Tarkoittaa ZWANGHAFTER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• compulsive
• obsessive

Esimerkkejä Zwanghafter käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Nirvana aus zwanghafter Existenz.
Nirvana from compulsive existence.

Ein Flüchtling ist schwieriger zu antizipieren als ein Zwanghafter.
A fugitive is more difficult to anticipate than an obsessive.

Er handelt von einer Gruppe zwanghafter Spieler in einem Netz aus Korruption und Verbrechen.
Captain, this is the story of a group of compulsive gamblers, caught up in crime, corruption and deceit.

Joel Chen erzählt von einem Leben als zwanghafter Sammler.
West Coast collector Joel Chen explains his life as a compulsive collector.

Ähnlich destruktiv war sein zwanghafter Ehrgeiz, mit dem er einen seiner Söhne zum Präsidenten machen wollte.
Perhaps equally destructive was his obsessive ambition to produce a son who would be President.

Eine radikale Distanz zu Sturheit, Einbildung, Arroganz, zwanghafter Kontrolle.
A radical distance to stubbornness, conceitedness, arrogance, compulsive control.

Regelmäßiger(chronischer), zwanghafter Drogenkonsum verstärkt daraufhin die gelernte Assoziation und verschlimmert das Problem.
Regular(chronic) compulsive drug taking then further reinforces the learnt association and exacerbates the problem.

Sie garantieren und versichern: Sie werden nicht als zwanghafter Spieler eingestuft.
You warrant and represent that: you are not classified as a compulsive gambler.

So wie ich selbst in den Ozean zwanghafter Existenz gefallen bin, so auch alle wandernden Wesen- sie waren alle meine Mütter.
Just as I have fallen into the ocean of compulsive existence, so, too, have all wandering beings- they have been my mothers.

Du musst der Versuchung widerstehen, wieder in ein Muster zwanghafter Selbstbeobachtung zurückzufallen.
You must resist the temptation to fall back into a pattern of obsessive self-monitoring.

Wenn wir aber die Realität dessen ignorieren, was sich innerhalb des Körpers befindet, können wir dem Mythos der Schönheit des Körpers zum Opfer fallen, und der Körper wird dann zu einem Objekt zwanghafter Begierde.
But, when we ignore the reality of what's inside the body, we fall prey to the myth of the body beautiful, and the body then becomes an object of obsessive desire.

An Meyerholds Theater wurde das Publikum immer zwanghafter beobachtet und zum Forschungsobjekt degradiert.
In Meyerhold's theater the audience was more and more compulsively observed and degraded to a research object.

Mit Flatterhaftigkeit des Geistes wendet sich unsere Aufmerksamkeit ständig anziehenden Objekten oder zwanghafter Gedankentätigkeit zu.
With flightiness of mind, our attention flies off to appealing objects or to compelling thoughts.

Zwischen bipolaren Glücksschüben, manischer Zielstrebigkeit und zwanghafter Furchtlosigkeit verstehen sie einander besser als sonst jemand es könnte.
Between bipolar moments of bliss, manic determination and compulsive fearlessness, they understand each other better than anyone else ever has.

Die Studie läßt darauf schließen, daß Frontal- und Schläfen tACS hilfreich sein kann, funktionsgestörte Gehirnnetzwerke wieder herzustellen, die in Schizophrenie und zwanghafter Funktionsstörung berührt werden.
The study suggests that frontotemporal tACS might help to restore dysfunctional brain networks which are fingered in schizophrenia and obsessive-compulsive disorder.

Gemäß der zweiten Erklärung treibt uns zwar geistiges Karma- zwanghafter geistiger Drang- zu allen drei Arten von Aktivitäten: etwas zu denken, zu sagen oder zu tun.
According to the second explanation, mental karma- compulsive mental urges- draw us into all three types of actions: thinking, saying or doing something.

Der dahinterliegende Grund war zweifelsohne, dass Sex in einer unangebrachten Körperöffnung von zwanghafter Begierde motiviert sein musste.
The rationale behind this was undoubtedly that having sex in an inappropriate orifice would be motivated by obsessive desire.

Aggression ist angezeigt durch die Mars-Mond-Opposition; zwanghafter Fanatismus ist charakteristisch für die Opposition von Saturn in Zwillingen mit Pluto in Schütze. Impotente Wut ist angezeigt durch die lose, aber dennoch wirksame Konjunktion von Mars und Chiron.
Aggression is reflected by the opposition of Mars and the Moon; obsessive fanaticism is a characteristic of Saturn in Gemini opposition Pluto in Sagittarius; and impotent rage is reflected by the wide but nevertheless operative conjunction of Mars and Chiron.

Ihre Teilnahme an allen Aktivitäten von Winspark garantiert und sichert zu, dass Sie nicht als zwanghafter Spieler eingestuft werden.
Your participation in all and any Winspark activities, implicitly warrants and represents that you are not classified as a compulsive gambler.

Hier ist der Schlüssel, um die Abwärtsspirale aufzuhalten und ein Wesen von zwanghafter Beingness zu selbstbestimmter Beingness und direkt weiter hinauf zu Knowingness zu bringen.
Here is the key to halt the downward spiral and move a being from Compulsive Beingness to Self‑determined Beingness-and straight on up to Knowingness.

In einem unmittelbaren Ausdruck unseres entmachteten inneren Zustandes, übersteigt unser unbewusstes Ausagieren nicht das Bedürfnis nach zwanghafter Wiederholung, sondern bestätigt dieses vielmehr.
In an unmediated expression of our disempowered inner condition, our unconscious acting out does not surmount the need for compulsive repetition, however, but rather, assures it.

Politiker sind nicht selten zwanghaft risikofreudige Persönlichkeiten, in denen Selbstverliebtheit mit Bedürftigkeit verschmilzt.
Often politicians are compulsive risk-takers, who merge narcissism with neediness.

Zwanghaftes, schuldgeplagtes Gejammere hat neuer Prosa und Poesie Platz gemacht.
Obsessive, guilt-ridden lamentation has given way to new prose and poetry.

Jemand ist misstrauisch, zwanghaft und unfähig, sich hinzugeben anzuvertrauen.
Someone is suspicious, compulsive and unable to dedicate oneself to confide in someone.

Wenn Sie zwanghaftes Einkaufen in Kaufhäusern mag, ist dies Ihr Spiel.
If you like compulsive shopping at department stores this is your game.

Dies impliziert, dass es nicht zwanghaft ist, wenn man vier Mal hintereinander Sex hat.
This implies that having it four times successively is not obsessive.

Zwanghaft, arrogant, sorgfältig, heimlich, selbstgerecht. Ja.
Obsessive, arrogant, painstaking, uh, secretive, self-righteous.

So wie zwanghaft wie sein Vorgänger.
Just as compulsive as its predecessor.

Der Butcher ist sauber, ordentlich und manche würden sagen zwanghaft.
Butcher's clean, orderly and some people would say compulsive.

Neville kann zwanghaft sein, aber er ist nicht wahnhaft.
Neville might be obsessive, but he's not delusional.

Kuinka käyttää "zwanghafter" Saksa lauseessa

Klingt nach zwanghafter Politisierung des Privaten.

für legasthenische überlebensfanatiker mit zwanghafter softpornophobie.

Umsonst krank zwanghafter spieler sie auf.

Von zwanghafter Integration hält sie wenig.

Oder ich ein zwanghafter Aluhutträger bin?

NEin, ich bin kein zwanghafter Raubkopierer.

Ist Ihr sexuelles Verlangen zwanghafter geworden?

Nicht als zwanghafter Spieler klassifiziert zu seinr.

Lebensjahr an zwanghafter Überernährung und Bulimie leidet.

Self Tracking – Selbstoptimierung oder zwanghafter Leistungsdruck?

Kuinka käyttää "obsessive, compulsive" Englanti lauseessa

Others get overly obsessive about it.

People with obsessive compulsive disorder. (2016).

Amber here from Obsessive Compulsive Randomosity.

Abusive distructive and ver compulsive behavior.

But for the obsessive compulsive (i.e.

They were rather obsessive about that.

Not for this obsessive compulsive man.

Firstly, I’m compulsive about image quality.

Whole Body Compulsive (WBV) for New.

Well, just obsessive thoughts about killing.