Mitä Tarkoittaa ZWEISCHNEIDIG Englanniksi - Englanniksi Käännös

• double-edged
• double edge
• two-edged

Esimerkkejä Zweischneidig käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Das ist sehr zweischneidig.
It's a pretty double-edged situation.

Zweischneidig, Doppelfass, bang bang.
Double edge, double barrel, bang bang.

Dokumententext oder zweischneidiges Schwert.
Document text or double-edged sword.

Zweischneidig vorgeschliffener, spitzer Dolch.
Double-edged presharpened and pointed dagger.

Und deshalb wäre meine Frage zweischneidig.
And so my question would be two-pronged.

Zweischneidige Sicherheitsrasierer geben die beste Rasur.
Double edge safety razors give the best shave.

Cm Edelstahl halb Bildhauerei Haken- Zweischneidig.
Cm Stainless steel half sculpting hook- double edge.

Die Zunge ist zweischneidiges Schwert, mächtige Waffe.
The tongue is double-edged sword, powerful weapon.

Diese Sätze zeigen dem Leser, wie Stolz zweischneidig ist.
These phrases shows the reader how pride is double edged.

Die Farbe ist zweischneidig, die weiß und weinrot hat.
The color is two-edged, which has white and burgundy.

Die Erfahrungen, die damit gemacht worden sind, sind sehr zweischneidig.
The experience with these has been very double-edged.

Diese Taktik hat sich als zweischneidiges Schwert erwiesen.
This tactic has proven to be a two-edged sword.

Der größte Nachteil bullischer Ansätze bei dem Paar war zweischneidig.
The major drawback to bullish approaches in the pair was twofold.

Spielen Eis und Feuer zweischneidiges ähnliche Spiele und Updates.
Play Ice and fire double edged related games and updates.

Das starkwirkende Mittel der Verleumdung erwies sich als zweischneidige Waffe.
T HE strong weapon of slander proved a two-edged one.

Der Dolch... zweischneidig, schneidet auf beiden Seiten, ideal zum Stechen.
Dagger... double-edged, cuts with both sides, great for stabbing.

Die Einheitsfronttaktik war als zweischneidiges Schwert konzipiert.
The united-front tactic was intended as a two-edged sword.

Gegratete, zweischneidige Klinge mit beidseitig doppelter, kurzer Kehlung.
Ridged, double-edged blade with short double fullers on each side.

Wobei das mit der Nachhaltigkeit für Schafferer sehr zweischneidig ist.
Whereby the issue of sustainability is, for Schafferer, very much a double-edged sword.

Zweischneidiges Schwert für arme Länder Die Herstellung von Gütern ist globalisiert.
The globalization of production: double-edged sword for poor countries.

Der Kommentar, den Erhardt mit seiner Arbeit abgibt, ist wie schon der Begriff zweischneidig.
The comment presented by the work, as well as the concept itself, is a double-edged one.

Zweischneidige Hacken waren ihr Werkzeug, mit dem sie Baum um Baum zum Fallen brachten.
Their tools were double-edged saws which they used to fell tree after tree.

Hubert von Goisern ist sich durchaus bewusst, dass Tradition zweischneidig sein kann.
Hubert von Goisern is by all means conscious of the fact that tradition can be a two-edged sword.

Die Schere ist zweischneidig und eignet sich hervorragend zum Schneiden von Obst- und Olivenbäumen.
These double-edged scissors are perfect for pruning fruit trees and olive trees.

Mora Knife für Holzschnitzerei- Modell 163S 7 cm Edelstahl halb Bildhauerei Haken- Zweischneidig Holz Birke….
Mora Hook Knife for wood carving- model 163S 7 cm Stainless steel half sculpting hook- double edge Birch wooden….

Ich meine, es ist sehr, sehr zweischneidig. Beide Seiten gehen Risiken ein", sagte Caruana Ã1⁄4ber die daraus resultierenden Komplikationen.
I mean, it's very, very double-edged, both sides are taking risks," Caruana said about the resulting complications.

Das Schwert hatte eine vergleichsweise kurze, gerade Klinge aus Eisen(1Sa 13:21, Is 2: 4) und war gelegentlich zweischneidig Ps 149: 6, Heb 4:12.
The sword had a comparatively short, straight blade of iron(1Sa 13:21, Is 2: 4), and was occasionally two-edged Ps 149: 6, Heb 4:12.

Die Forderung, sich freiwillig den Gerichten zu stellen, ist zweischneidig angesichts einer möglichen Gefängnisstrafe mit unkontrollierbaren Pressionen und zu befürchtenden Fehlhandlungen durch kaum zu bändigende Extremisten.
The demands for her to present herself voluntarily before the courts is a double-edged one, given the possibility of a prison sentence, uncontrollable pressure and the danger of attacks by extremists who are almost impossible to keep in check.

In Mitten all dieser Hoffnungslosigkeit biete ich mal ganz vorsichtig eine Analyse an, die, wenn auch vielleicht nicht ganz ironisch, wohl bestenfalls zweischneidig ist.
Amid all this hopelessness, I gingerly offer an analysis which, while not quite tongue-in-cheek, may be double edged at best.

Es stellte sich heraus, daß die aus der Keynes'schen Theorie entwickelten Kontrollmaßnahmen nicht nur beschränkt und zweischneidig sind, sondern auch den dem kapitalistischen System immanenten Widersprüchen unterworfen bleiben.
It was realized that the regulative measures suggested by Keynesian theory are not only limited and double-edged but also subject to contradictions inherent in the capitalist system.