Mitä Tarkoittaa ZWEISPRACHIGEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bilingual
• bi-lingual
• dual language
• bilinguals

Esimerkkejä Zweisprachigen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Das erste ist der Mangel an Zweisprachigen.
The first one is a lack of bilinguals.

Tanya Ury begann die zweisprachigen halbdimensionalen Gedichte zuerst an Weihnachten 2009.
Tanya Ury commenced writing the bi-lingual half dimensional poems Xmas 2009.

Beide sind sehr froh darüber, Teil der neuen zweisprachigen Schule zu sein.
Both are very excited to be part of the creation of the new bi-lingual School.

African, dem ersten zweisprachigen E-Journal für kritische Texte zur zeitgenössischen afrikanischen Kunst.
African, the first bi-lingual E-Journal for critical texts on contemporary African Art.

Das Lycée Jean Mermoz ist ein Fre nch Schule mit bi-kulturellen und zweisprachigen Unterricht.
The Lycée Jean Mermoz is a French school with bi-cultural and bi-lingual teaching.

Am besten Sie beauftragen einen zweisprachigen, italienischen Rechtsanwalt oder einen zweisprachigen Notar.
You should contact a bilingual Italian Lawyer or a bilingual Notary public.

Das hat sich jetzt geändert, mit dem Erscheinen dieser großartigen zweisprachigen Ausgabe ihrer Gedichte.
That's changed now thanks to this wonderful two-language edition of her poems.

Mit informativen Linienkarten, Legenden und zweisprachigen Meldungen bei jeder Haltestelle kommt man bequem und effizient zum Parlament oder zum Gellért Bad.
With informative line maps, legends and bi-lingual messages at each stop it is easy to get around.

Code-Switching, wobei in Gesprächen zwischen zwei oder mehreren Sprachen abgewechselt wird, wird häufig bei Zweisprachigen beobachtet.
Short description Code-switching, alternating between two or more languages in conversations, is commonly observed among bilinguals.

Formulierung, Verhandlungen und Schließung von zweisprachigen Ankaufs- und/oder Kooperationsverträgen sowie Letter of Intents.
Formulation, negotiation and closing of bi-lingual purchase and/or cooperation contracts as well as letter of intents.

Nach ihrem zweisprachigen Abitur hat sie für verschiedene Designer und Modemagazine gearbeitet, drehte Werbespots, modelte und stand auch selbst vor der Kamera.
After completing her bi-lingual A-levels she worked for a number of different fashion designers and fashion magazines, shot commercials, did some modelling and even some work in front of the camera.

So leben wir unseren Anspruch, eine akademische Ausbildung auf höchstem Niveau in einem zweisprachigen und multikulturellen Umfeld zu bieten.
Therefore, we truly live our mission to offer the highest quality co-education in a bi-lingual and multi-cultural environment.

Die professionellen zweisprachigen Mitarbeiter geben Ihnen den besten Service und erinnern sich bei Ihrer Rückkehr an Ihre Lieblingsspeise.
The professional bi-lingual staff will give you the best one on one service and remember your favorites when you return.

Sie war Gastherausgeberin einer Sonderausgabe von Domus m über Globalisierung, von Centropa über deutsch-türkische Beziehungen und Herausgeberin des zweisprachigen illustrierten Werks (Land)Fill Istanbul.
Akcan guest-edited a special issue on globalization for Domus m, on German-Turkish relations for Centropa, and published a bi-lingual illustrated fiction book(Land)Fill Istanbul.

In Finnland wird zwischen den schwedischsprachigen(21), zweisprachigen(43) und finnischsprachigen(391) Gemeinden unterschieden.
In Finland a distinction is made between the Swedish-speaking(21 in number), the bilingual(43), and the Finnishspeaking municipalities 391.

Bei den meisten zweisprachigen Menschen ist die Unterscheidung aber klarer, da sie die zweite oder dritte Sprache in der Schule oder zu einem späteren Zeitpunkt erlernen.
With most bilinguals, however, the distinction is clearer, as the learning of a second or third language takes place in school or later in life.

Und genau das tun wir bei Unbabel, indem wir die Kraft der künstlichen Intelligenz mit einer weltweiten Gemeinschaft von 100.000 zweisprachigen Leuten kombinieren, die unsere maschinellen Übersetzungen überprüfen und bearbeiten.
And that's exactly what we're doing at Unbabel by combining the power of artificial intelligence with a global community of 100,000 bilinguals who review and edit our machine translations.

In John Duggan's ausgezeichnetem zweisprachigen Buch zur Olympiafahrt des LZ-129 HINDENBURG schreibt er, dass«b» und«c»-Stempel nicht verwendet wurden.
In John Duggan's excellent dual language book on the Olympia Flight of LZ-129 HINDENBURG, he writes that«b» and«c» slugs are not known to have been used.

Durch die Kombination modernster Neuronaler Maschinenübersetzung(NMT), Qualitätsschätzung und den Bemühungen einer mehr als 50.000 starken Gemeinschaft von zweisprachigen Redakteuren können wir Ihnen eine schnelle Übersetzung bieten mit dem bestmögliche Qualität.
By combining state-of-the-art Neural Machine Translation(NMT), Quality Estimation and the efforts of a 50,000+ strong community of bilingual editors, we're able to deliver a fast translation with the best possible quality.

Entwicklung eines zweisprachigen(englisch/spanisch) Online-Blogs„IKI Alliance Mexico“ um den Dialog zwischen den Projektpartnern und dem interessierten Publikum in beiden Ländern auszubauen.
Development of a bilingual(English/Spanish) online blog"IKI Alliance Mexico" to expand the dialogue between the project partners and the interested audience in both countries.

Im Rahmen der Ausstellung findet auch der Booklaunch der vom Merve-Verlag herausgegeben zweisprachigen Ausgabe von„The Re'Search"(in der Übersetzung von Tobias Haberkorn) statt:„ein Sprachkunstwerk aus der(nahen) Zukunft.
As part of the exhibition, a book launch will also take place by Merve Verlag, who have published a bilingual edition of The Re'Search(translated by Tobias Haberkorn), which is described as"a literary work of art from the(near) future.

Jede Show wird von zwei zweisprachigen Moderatoren moderiert(die in Chinesisch und Englisch oder in der jeweiligen Landessprache sprechen), die Sie durch das Programm führen, jedes Stück kurz vorstellen und hilfreiche Hintergrundinformationen liefern.
Every show is hosted by two bilingual emcees(speaking in Chinese and English, or the local language) who guide you between the programs, briefly introducing each piece and providing helpful background information.

Sowohl unsere webbasiertes Schnittstelle als auch unsere mobilen Anwendungen, auf den beiden großen Plattformen bieten wir unserer globalen Gemeinschaft von mehr als 50.000 zweisprachigen Übersetzern eine Benutzeroberfläche, die eines der wichtigsten Teile des gesamten Puzzles ist.
Whether it's our web-based interface or mobile apps on the two major platforms, the user experience we offer our global community of more than 50,000 bilinguals is one of the most important pieces of the whole puzzle.

Diese Ergebnisse werden dann an unsere zweisprachigen Post-Editor verteilt und es ist möglich, dass noch einige erhebliche Anpassungen vorgenommen werden müssen, um die Qualität zu erreichen, die unsere Kunden von uns erwarten und fordern.
As soon as these outputs are distributed to our community of bilingual post-editors, there may well still be some considerable work to be done in order to achieve the quality our customers expect and demand from us.

Bei Unbabel kombinieren wir modernste Neuronale maschinelle Übersetzung(Neural Machine Translation, NMT) unter Miteinbeziehung der Bemühungen von Zehntausenden von zweisprachigen Redakteuren auf der ganzen Welt, die in der Lage sind, eine schnelle Übersetzung mit der bestmöglichen Qualität zu liefern.
At Unbabel we combine state-of-the-art Neural Machine Translation(NMT) with the efforts of tens of thousands of bilingual editors spread around the world who are able to deliver a fast translation with the best possible quality.

Im zweisprachigen Hauptort des Kantons Wallis, gehen Vergangenheit und Zukunft nahtlos ineinander über: Die älteste Stadt der Schweiz ist heute wirtschaftliches Zentrum des Wallis und ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt mit einem eigenen kleinen internationalen Flugplatz.
In the bilingual capital of the Canton of Valais, past and future blend seamlessly: Switzerland's oldest town today is the economic centre of the Valais and an important traffic hub with its own small international airport.

Übersetzer mit Erfahrung, vielleicht willst du anfangen, mit den ganzen Zweisprachigen(* cough*) des Marktes zu konkurrieren, die glauben, dass das Beherrschen einer Sprache mit Übersetzen können gleichzusetzen ist?
Experienced translator, do you really want to start competing with all those bilingual people in the market*cough* who consider that speaking a language is the same as knowing how to translate?

Wenn Ihnen aber zweisprachige Dokumente zur Verfügung stehen, können Sie viel mehr Informationen gewinnen, indem Sie die Segmente in diesen zweisprachigen Dokumenten wie etwa XLIFF oder TTX in ein memoQ Translation Memory bestätigen, als wenn Sie die Inhalte eines Translation Memory importieren.
However, if you have bilingual documents available, you can gain much more information by confirming the segments in bilingual documents such as XLIFF or TTX into a memoQ translation memory than by importing the contents of a translation memory.

Das BIPT sieht schließlich zu, dass die Betreiber im zweisprachigen Gebiet Brüssel-Hauptstadt die spezifische Reglementierung hinsichtlich des Hör- und Fernsehfunks einhalten, insoweit die Tätigkeiten der Rundfunkanstalt nicht spezifisch der Französischen oder der Flämischen Gemeinschaft zugeordnet werden können.
Finally BIPT makes sure that operators in the bilingual Brussels Capital Region comply with the specific regulation concerning radio and television broadcasting provided that the broadcasting company's activities cannot be linked specifically to the Flemish Community, nor to the French Community non bi-Community matters.

Beschreibung Kriegszeit eingehende Zivilpost: 7 FEB 1940 stampless Rotes Kreuz Postkarte von BALASSAGYARMAT Ungarn zu TEL AVIV auf zweisprachigen Französisch/ Ungarischen Roten Kreuz stationär; bemerkte"gebührenfrei" für Internierte von kriegführenden Ländern; bestanden Palästina Zensur T3.
Description Wartime incoming civilian mail: 7 FEB 1940 stampless Red Cross postcard from BALASSAGYARMAT Hungary to TEL AVIV on bilingual French/Hungarian Red Cross stationary; noted"toll free" for internees of belligerent countries; passed Palestine censor T3.

Kuinka käyttää "zweisprachigen" Saksa lauseessa

Max ist Schüler der zweisprachigen Klasse.

Ausgabe des zweisprachigen deutsch-polnischen Magazins „Dialog“.

Orthographische Nachbarschaftseffekte bei der zweisprachigen Worterkennung.

Zweisprachigen ausgabe vor marei, nicola philipp.

Führung mit einem professionellen zweisprachigen Guide.

Probleme beim Unterrichten den zweisprachigen Kindern.

Zweisprachigen jonglieren die geliebte des parasiten.

Verbessere deine Sprachkenntnisse mit zweisprachigen eBooks.

Vorteile der zweisprachigen Gesellschaft kaum genutzt.

Jahrhunderts auf einer zweisprachigen Münze auf.

Kuinka käyttää "bi-lingual, bilingual, dual language" Englanti lauseessa

Russian and Ukranian Translation Services as well as Bi Lingual notary.

Like everywhere else there's internet,lockers, laundry, free baggage storage for once you've checked out, 24 hour access and bi lingual staff.

The Sonechko Ukrainian Bilingual Daycare Inc.

Does your school cultivate bilingual skills?

Bilingual education can take many forms.

The sessions are bilingual (if necessary).

Bilingual /Cast: Jack O'Connell, Domhnall Gleeson..

Work effectively with dual language learners.

Dual Language Programs: The dual language program provides instruction in English and Spanish.

pursue and establish bilingual servant leadership.