Mitä Tarkoittaa АДАПТАЦИЈИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• adaptation
• adaption
• refurbishment

Esimerkkejä Адаптацији käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Шта можемо рећи о овој адаптацији?
What can I say about this adaption?

Помиње се и у адаптацији Треће девојке.
He is also mentioned in the adaptation of Third Girl.

Онда можемо говорити о адаптацији.
So we start to talk about adaption.

Помоћ ученицама у адаптацији на нову средину.
Give students practice in adapting to new environments.

Онда можемо говорити о адаптацији.
It could be talking about adaptation.

Ставите на адаптацији зиду и чврсто притисните.
Put on the adaptation of the back wall and press firmly.

Она се не појављује у аниме адаптацији.
She does not appear in the OVA adaptation.

Репризирала је улогу у филмској адаптацији мјузикла из 2005. године.
She reprized the role in the musical's 2005 film adaptation.

Алан Мур није био тако благонаклон према адаптацији.
Ron Moore has been very good with the adaptation.

У 2005. години појавио се у филмској адаптацији Град гријеха.
In 2005, he appeared in the film adaptation of SinCity.

Мотивација личности је посебан фактор у личној адаптацији.
Personality motivation is a special factor in personal adaptation.

У 2005. години појавио се у филмској адаптацији Град гријеха.
In 2005, he appeared in the film adaptation of Sin City.

У аниме адаптацији, Каори је замењена са Тадашијем као главним протагонистом.
In the OVA adaptation, Kaori is switched with Tadashi as the main protagonist.

Помозите мами у развоју и адаптацији бебе уз помоћ илустративних примера.
Help mom in the development and adaptation of the baby with the help of illustrative examples.

Гинсенг додатно доприноси регенерацији малих траума и физичкој адаптацији.
Ginseng additionally contributes to the regeneration of minor trauma and physical adaptation.

Колберт се појавио у малој споредној улози у филмској адаптацији Зачарани из 2005. године.
Colbert appeared in a small supporting role in the 2005 film adaptation of Bewitched.

У адаптацији је Schulman покушао да задржи део лирског осећаја оригиналног романа.
In the adaptation, Schulman attempted to retain some of the lyrical feel of the original novel.

Године 1984. играо је други крај те улоге, као Винстон Смитх, у адаптацији филма 1984.
In 1984, he played the other end of that role, as Winston Smith, in the movie adaptation of 1984.

У новој филмској адаптацији Бен-Хур ће играти унука чувеног редитеља Јохн Хустон- Јацк.
In the new film adaptation of Ben-Hur will play a grandson of the famous director John Huston- Jack.

За овај рад у сензационалној филмској адаптацији добила је награду за најбољу дечју глумицу.
For this work in the sensational film adaptation, she received an award for the best children's actress.

Играла је у сценској адаптацији Intérieur( Ентеријер) Мориса Метерлинка у Théâtre de l' Œuvre.
She played in a stage adaptation of Intérieur(Interior) by Maurice Maeterlinck in Théâtre de l'Oeuvre.

Према адаптацији Мајка Вокера, ова драматизација освојила је освојила је награду British Writers Guild за најбољу драматизацију.
Adapted by Mike Walker, it won the British Writers Guild award for best dramatisation.

Лори игра Мајора де Каверлија у Кваки 22- адаптацији која је у великој мери добро прошла код критичара.
Laurie plays Major de Coverley in Catch 22- an adaptation that has gone down broadly well with critics.

Касније ће се млади уметник три пута вратити у лик Петра у следећој филмској адаптацији Цливе Левис-а.
Later, the young artist will return to the character of Peter three times in the next Clive Lewis film adaptation.

Подвргнут је различитим улогама- свира у комедији, у филмској адаптацији Оскара Вајлда, у фантастичним пројектима.
He is subject to different roles- he plays in comedy, in the film adaptation of Oscar Wilde, in fantastic projects.

Заразио се на крају анимеа пре него што је Каори послао групи преживелих.: Каоријев пријатељ, појављује се само у аниме адаптацији.
Got infected at the end of the anime before sending Kaori away to a group of survivors. Aki(アキ): Friend of Kaori, appears only in the OVA adaption.

Музеј савремене уметности затворен је за јавност 2007. године због радова на адаптацији, реконструкцији и доградњи зграде на Ушћу.
The Museum of Contemporary Art was closed for public in 2007 due to the adaptation, reconstruction and extension of its building at Ušće.

Есмаил такође ради на адаптацији Фритз Ланга Метрополис, и Ангелине, ограничена серија фокусирана на загонетну икону из Лос Анђелеса.
Esmail is also working on an adaptation of Fritz Lang's Metropolis, and Angelyne, a limited series focused on the enigmatic Los Angeles icon.

До краја календарске године у плану је завршетак највећег броја радова на адаптацији смештајних капацитета.
By the end of the calendar year the plan is to complete the greatest number of works on the adaptation of accommodation facilities.

Улога стероидних хормона у неуроендокриној адаптацији на стрес и патофизиологији метаболичког синдрома молекуларни механизми и клиничке импликације.
Role of steroid hormones in neuroendocrine adaptation to stress and pathophysiology of Metabolic Syndrome- molecular mechanisms and clinical implications.