Mitä Tarkoittaa БЕОГРАДСКУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• belgrade

Esimerkkejä Београдску käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Београдску тврђаву.
Belgrade Fortress.

Прву београдску.
First Belgrade Gymnasium.

Београдску гимназију.
Belgrade Secondary School.

Покушао да модернизује београдску полицију.
He has tried to modernize the Belgrade police.

Београдску филхармониј.
The Belgrade Philharmonic.

Дунавски Венац је предложено и као име за будућу београдску општину.
Dunavski Venac is also the proposed name for the future municipality of Belgrade.

Београдску интернационалну недељу архитектуре.
Belgrade International Architecture Week.

Завршила је 13. београдску гимназију, као и музичку школу Ватрослав Лисински.
She attended XIII Belgrade Gymnasium, as well as music school Vatroslav Lisinski.

Уклапа се по својој модерности у београдску архитектуру између два светска рата.
Due to its modernity it fits into the Belgrade architecture between the two world wars.

Наоружана новим топовима, кула је поново бранила улаз у београдску ратну луку.
Armed with new canons, the Tower was again defending the entrance into the Belgrade war port.

Почео је да пише за београдску Политику и недељник на енглеском језику Економист.
He began writing for the Belgrade daily Politika and the English-language weekly The Economist.

Њих двојица су му предложили да реорганизује београдску полицију и преуме контролу над управом града.
The two suggested that he reorganize the Belgrade police and take control of the city's government.

Завршила је Трећу београдску гимназију и започела студије биологије које није завршила.
She graduated from the Third Gymnasium in Belgrade, and began studies of biology, which she never finished.

Устаници су успели да успоставе своју власт на овим територијама и освоје Београдску тврђаву.
The rebels succeeded in establishing their own authority in these territories and conquering the Belgrade Fortress.

Либрето за београдску премијеру Штраусове опере превео је Станислав Бинички, а диригент је био Иван Брезовшек.
Stanislav Binički translated the libretto for the Belgrade premiere. Maestro Ivan Brezovšek conducted.

Најмлађи посетилац је био Стефан који има само 23 дана, а већ је успео да чује Београдску филхармонију.
Our youngest visitor was Stefan, who was only 23 days old and has already listened to the Belgrade Philharmonic.

Ратне године на територији Балкана Београдску филхармонију су довеле на маргине европских концертних дешавања.
The years of conflict in the Balkans drove the Belgrade Philharmonic to the margin of European concert activities.

Саша је детињство провео у Новом Београду, где је завршио основну школу и IX београдску гимназију.
Savic spent his childhood in New Belgrade, where he finished elementary school and Ninth Belgrade Gymnasium.

Capital Hotel гарни налази се непосредно уз Кнез Михаилову улицу, омиљену београдску дестинацију за шетњу и шопинг.
Capital Hotel is situated right beside Knez Mihailova street, favorite Belgrade shopping and pedestrian zone.

Добијени резултати ће указати да ли се група изучаваних сеоских насеља демо-функционално уклапа у београдску урбану регију.
The results will show that the group of the studied rural settlements demo-functionally fits into Belgrade urban region.

Приликом реализације Бартнингове идејне скице за београдску евангеличку цркву дошло је до извесног одступања.
During the realization of Bartning's design sketch for the Belgrade Evangelical Church, there was a certain deviation.

Овај објекат ће повезати Београдску тврђаву и пешачку зону са шеталиштем дуж Саве и Дунава.
The structure is going to connect the Belgrade Fortress to the pedestrian zone with a promenade along the Sava and Danube rivers.

Море је сматрао сувише вулгарним за сликање, али је волео да се искраде и градским аутобусом оде до задњих станица, на београдску периферију.
He considered the sea too vulgar for painting, but loved to sneak out and take a city bus to the last stop, to the periphery of Belgrade.

У ери утркивања који клуб ће донети светски вајб на београдску ноћну сцену, ово место враћа старе добре кућне журке у епицентар.
In the era of competing which club will bring world-class vibes to the Belgrade night scene, this place brings good old house parties to the epicenter.

Београдску филхармонију су тада светски стручњаци рангирали на пето место најбољих европских оркестара, чему су допринели и снимци за угледну светску издавачку кућу EMI.
At the time, the Belgrade Philharmonic Orchestra was ranked 5th best European orchestra by international experts- a recognition earned, in part, by its recordings for the eminent international label EMI.

И Ваљево добија електроцентралу по узору на београдску, а на предлог Ђорђа Станојевића изграђена је хидроелектрана на реци Градац.
In 1899 Valjevo got a hydroelectric power plant similar to the one in Belgrade. A hydroelectric power plant was also built on Gradac river at the suggestion of Djordje Stanojevic.

Студенти четврте године Факултета организационих наука Универзитета у Београду, са својим професоркама са Катедре за финансијски менаџмент и рачуноводство посетили су Београдску берзу и Комисију за хартије од вредности.
Students of the first and fourth year of the Belgrade Singidunum University, Faculty of Business, visited the Belgrade Stock Exchange and the Securities Commission, on Tuesday, 5 March 2019.

Раније је била оснивачица и председница Центра за напредне економске студије( ЦЕВЕС), београдску невладину организацију која се бавила истраживањем у економији и образовању у југоисточној Европи.
She was the founder and President of the Center for Advanced Economic Studies, a Belgrade NGO that works for the advancement of economic research and education in South East Europe.

У другој по реду сувенирници на простору Београдске тврђаве налазио би се инфо пулт, као и сувенири, израђени од различитих материјала, који представљају Београдску тврђаву и град Београд.
This would be the second Souvenir shop at the Belgrade Fortress, which would have an information desk and souvenirs made of different materials which represent the Belgrade Fortress and the city of Belgrade..

Због тога је Коалиција за развој социјалног предузетништва у Србији иницирала Београдску Декларацију за развој социјалног предузетништва региона Западног Балкана и Турске.
That is why the Coalition for the Development of Social Entrepreneurship in Serbia initiated the Belgrade Declaration on the Development of Social Entrepreneurship in the Region of the Western Balkans and Turkey.