Mitä Tarkoittaa БИЛАТЕРАЛНОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bilateral

Esimerkkejä Билатералном käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Сви хордати су базирани на билатералном телесном плану.
All chordates are based on a bilateral body plan.

На билатералном плану постигнут је напредак у односима са Сједињеним Америчким Државама.
At bilateral level, we made progress in our relations with the United States.

Постоје мадраци са еквивалентном билатералном употребом.
There are mattresses with equivalent bilateral use.

Деменција се јавља у 50% болесника, обично на почетку болести са билатералном.
Dementia occurs in 50% of patients, usually at the beginning of the disease with bilateral.

Ова колекција редовно се допуњује и билатералном разменом са другим земљама.
This collection is regularly supplemented through bilateral exchanges with other countries.

Прошле недеље је јапански министар финансија експлицитно одбацио идеју о билатералном споразуму.
Last week, Japan's finance minister explicitly rejected the idea of a bilateral agreement.

Иако нема никаквих сигнала о билатералном приближавању са Русијом, то је са Кином очигледно.
Although there are no major signs of bilateral rapprochement with Russia, for China it is very obvious.

Немачка већ изводи заједничке војне операције са Француском и Холандијом на билатералном нивоу.
Germany already operates joint military units with France and the Netherlands on a bilateral basis.

У билатералном мастектомија, обе груди и понекад брадавице су уклоњени, захтева интензиван ментални и физички опоравак.
In a bilateral mastectomy, both breasts and sometimes the nipples are removed, requiring intense mental and physical recovery.

Такође, афирмативно је оцењена улога Србије у региону, нарочито на билатералном плану.
Additionally, a positive assessment was made of Serbia's role in the region, particularly on the bilateral level.

Непостојање територијалних захтева забележено је у билатералном Споразуму о добросуседским односима и пријатељској сарадњи из 2001. године.
The lack of territorial claims was recorded in the 2001 bilateral Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation.

Такође, Могерини је афирмативно и оценила улогу Србије у региону, нарочито на билатералном плану.
HR Mogherini further positively assessed the role played by Serbia in the region, particularly on the bilateral level.

Осим на билатералном плану, током консекутивног председавања Србије и Швајцарске ОЕБС-у, ова организација је остварила значајне резулате.
In addition to the bilateral level, during the consecutive OSCE Chairmanships of Serbia and Switzerland, this Organisation achieved significant results.

Ово је била Роханијева прва званична посета Русији и први пут да су се он и Путин срели у билатералном оквиру.
This was Rouhani's first official visit to Russia and the first time he and Putin met within a bilateral framework.

Државе треба да поjачаjу сарадњу пре свега на билатералном нивоу, где jе много лакше наћи плодно тло у интересу међународне безбедности или да размењуjу информациjе.
Countries should strengthen cooperation at least on the bilateral level where it is much easier to find fertile ground for international security interests or for exchange of information.

Иако још увијек треба истражити даље истраживање, водећа теорија је да она има везе са билатералном симетријом.
While further research still needs done, the leading theory currently is that it has something to do with bilateral symmetry.

Председник Русије и премијер Израела су традиционално обратили пажњу на актуелна питања на билатералном плану, укључујући даљи рад на руско-израелској сарадњи у трговини, економским и хуманитарним областима.
The President of Russia and the Prime Minister of Israel have traditionally paid attention to topical issues on the bilateral agenda, including further building Russian-Israeli cooperation in the trade, economic, and humanitarian spheres.

Институционални и оперативни капацитети Додатно су унапређени капацитети за оперативну сарадњу на билатералном и регионалном нивоу.
Institutional and operational capacity Operational cooperation at bilateral and regional level further improved.

У разговору је препозната потреба за ближом и активнијом сарадњом на билатералном и мултилатералном плану, како би лакше биле препознате потребе оба народа и интереси обе државе.
In the meeting they recognized the need for closer and more active cooperation at the bilateral and multilateral level, in order to facilitate identification of the needs of both peoples and the interests of both countries.

Наравно, председник Путин је више пута рекао да је Москва заинтересована за изградњу добрих односа са Европом у целини и са европским земљама на билатералном нивоу.
Of course, and President Putin has repeatedly said this, Moscow is interested in building good relations with Europe as a whole and with individual European countries at a bilateral level.

У разговорима Дачића с министром спољних послова Азербејџана Елмаром Мамадјаровим, Белорусије Владимиром Макејем, Аргентине Хорхеом Марселом Форијем и Боливије Дијегом Родригесом, потврђени су пријатељски односи и договорен наставак блиске сарадње на билатералном и мултилатералном плану, саопштило је Министарство спољних послова.
In his conversations with the foreign ministers of Azerbaijan, Elmar Mammadyarov, Belarus Vladimir Makei, Argentina Jorge Marcelo Faurie and of Bolivia Diego Rodriguez, Dacic confirmed the friendly relations and agreed on continued cooperation on the bilateral and multilateral planes, the Serbian Foreign Ministry has stated.

Подсекретар за демократију и глобалне односе( енгл.)- Службу за глобалне односе формирала је Клинтонова администрација ради руковођења дипломатским активностима на покретању разних глобалних питања( као нпр. животна средина), која се не могу решавати на билатералном или локалном нивоу.
Under Secretary of State for Democracy and Global Affairs: The office of Undersecretary of Global Affairs was created by the Clinton Administration to manage diplomatic efforts on emerging worldwide issues, such as the environment, that could not be addressed at the bilateral or regional level.

Македонија као држава је део савремене међународне политичке сцене од стицања независности од југословенске федерације и њен активни субјекат и на билатералном и на мултилатералном нивоу.
Macedonia as a state is part of the contemporary international political scene since gaining independence from the Yugoslav Federation and is its active subject both on a bilateral and multilateral level.

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић разговарао је данас на маргинама неформалног састанка министара спољних послова ЕУ и земаља кандидата за чланство који се одржава у Амстердаму са министрима иностраних послова Хрватске Миром Ковачем и Турске Мевлутом Чавушоглуом. На састанку са новоизабраним хрватским министром закључено је да се наставе даљи разговори о јачању сарадње на билатералном и регионалом плану.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Serbia Ivica Dačić met today with the Ministers of Foreign Affairs of Croatia, Miro Kovač, and of Turkey, Mevlüt Çavuşoğlu, in the margins of an informal meeting of EU and candidate country Ministers of Foreign Affairs, held in Amsterdam. The meeting with the newly-appointed Croatian Minister concluded that further talks on strengthening the bilateral and regional cooperation were to be continued.

I ovde postoje bilateralna i multilateralna diplomatija.
Then there are multilateral and bilateral organizations.

Касније су одржани билатерални преговори руске и сиријске делегације.
Bilateral negotiations took place between the Russian and Syrian delegations.

On treba bilateralni prsima cijev.
He needs a bilateral chest tube.

Билатерална варикоцела је такође ретка, као и десна страна.
Bilateral varicocele is also frequent, while the right-sided is rare.

Имали смо дуг билатерални састанак са Руханијем.
We had a long bilateral meeting with Rouhani.

Liječnik preporuči bilateralna salpingo odstranjenja jajnika.
The doctor recommends a bilateral salpingo-oophorectomy.