Mitä Tarkoittaa БИТИ НЕЗАВИСНО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be independently
• be independent

Esimerkkejä Бити независно käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Може бити независно.
It can be independent.

Суфинансирање Подносиоца Пријаве мора бити независно од Фонда.
Auditing body should be independent of the fund.

Може бити независно.
It could be independently.

Популације имају своје динамику која може бити независно од спољашњих услова животне средине.
Populations have their own dynamics that can be independent of external environmental conditions.

Шта може бити независно од моторне тестере.
What can be independently made of chainsaw.

Како ће то бити независно?
How will you ever be independent?

Све док храните дете и не дајете му слободу у другим областима живота, дете неће бити независно.
As long as you feed the child and do not give him freedom in other areas of life, the child will not be independent.

Исти идентификатор може бити независно дефинисан у више именских простора.
The same identifier can be independently defined in multiple.

Студенти и предавачи раде на изазовном окружењу за учење, који може или не мора бити независно од времена и места.
Students and lecturers work on a challenging learning environment, which may or may not be independent of time and place.

Али оштре траке могу бити независно, вођене низом једноставних правила.
But sharpen band saw can be independently, guided by a number of simple rules.

Он се сложио да открића указују на то да други фактори који пређу тежину могу бити независно повезани са раком дебелог црева.
He agreed that the findings suggest that other factors beyond weight may be independently associated with colon cancer.

Надајмо се да Косово неће бити независно од Србије и да ће нас Господ погледати.
Let's hope that Kosovo will not be independent from Serbia and that the Lord shall look over us.

Промена префикс најавио неколико рутери могу у принципу поново нумерисати целој мрежи, јер је домаћин идентификаторе( најмање значајна 64 бита адресе) може бити независно само-конфигурисане од стране домаћина.
Changing the prefix announced by a few routers can in principle renumber an entire network since the host identifiers(the least-significant 64 bits of an address) can be independently self-configured by a host.

Врло једноставно наводњавање и храњење може бити независно направљено од пластичних канализационих цеви.
The very simple watering and feeding trough can be independently made from plastic sewer pipes.

Лице из тачке 2. став 1. ове одлуке мора бити независно од банке и мора испуњавати услове из члана 72. Закона о банкама( у даљем тексту: Закон).
The person referred to in Section 2, paragraph 1 hereof must be independent from the bank and must meet the requirements laid down in Article 72 of the Law on Banks(hereinafter Law).

Предмет базирана модуларност омогућава примену као скуп засебних извршних датотека које могу бити независно одржаване и замењене без размештања целе апликације( нпр Мајкрософт" длл" фајлови, Sun/ UNIX" заједнички објекат" фајл).
Object based modularity provides the application as a collection of separate executable files which may be independently maintained and replaced without redeploying the entire application(e.g. Microsoft"dll" files, Sun/UNIX"shared object" files).

Али корпускулама и таласи не може бити независно, јер је, према Бор, они су комплементарни један другом, самим тим мора бити могуће успоставити одређени паралелизам између кретања цестице и простирање таласа који је повезан са њом.
But corpuscles and waves cannot be independent, since, according to Bohr, they are complementary to each other; consequently it must be possible to establish a certain parallelism between the motion of a corpuscle and the propagation of the wave which is associated with it.

Лице које руководи независном проценом и које потписује извештај о извршеној независној процени мора бити независно од банке на коју се независна процена односи или банкарске групе чији је та банка члан у смислу члана 54. став 2. Закона о банкама.
The person managing independent valuation and signing the report on independent valuation shall be independent from the bank to which the independent valuation refers or the banking group of which such bank is a member within the meaning of Article 54, paragraph 2 of the Law on Banks.

Када ће ICMP своје узорке уступити независним лабораторијама како би резултати тих анализа могли бити независно проверени и да јавност и судови више не би морали да их примају на веру, као што је то био обичај са догмама у средњем веку?
When will ICMP make its biological samples available to independent laboratories so that the results that it claims to have achieved might be independently tested and so that the public and the courts would no longer be obliged to take them on faith, as was the custom with dogmas in the Middle Ages?

Neće možda biti nezavisno.
Cannot possibly be independent.

Ko će mu omogućiti da bude nezavisno?
Who let that committee be independent?

Neće možda biti nezavisno.
It may not be independent.

Сви производи на Бонаппетит. цом су независно одабрани од стране наших уредника.
All products featured on Glamour are independently selected by our editors.

Ово је независно од рутинске вакцинације у детињству.
This is irrespective of their routine childhood vaccinations.

Ово је независно од тога да ли га намеравате купити преко интернета или без рецепта.
This is irrespective of whether you intend to buy it online or over-the-counter.

Цом су независно одабрани од стране наших уредника.
Com are independently selected by our editors.

Сваки производ који представљамо је независно изабран и прегледан од стране нашег уредничког тима.
Each product we show is independently selected and reviewed by our editorial team.

ПА је независно посматрано као опште, мултифункционалне, стрес-сигнализирајуће молекуле у биљкама.
PA has been independently regarded as general, multifunctional, stress-signaling molecules in plants.

( Д) је независно развијен од стране примаоца што доказује своје евиденције; и.
(d) Was independently developed by the recipient as evidenced by its records; and.

Поред ГНУ-а, још један пројекат је независно произвео слободан униксолики.
Aside from GNU, one other project has independently produced a free.