Mitä Tarkoittaa БРАНИТЕЉ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• defender
• upholder
• defendor

Esimerkkejä Бранитељ käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Свети Јустин, бранитељ истине.
Saint Justin, defender of the truth.

Кожа је наш први бранитељ.
Our skin is our first defender from the elements.

КСНУМКС бранитељ оставља крајњи ред да брани сваки крст.
Defender leaves the end line to defend each cross.

Они којима је потребан бранитељ или стражар.
Those who need a defender or guard.

Играла је суперхероја у комедији" Бранитељ"( 2009);
In the superhero comedy Defendor(2009);

Звучно једноставно- бранитељ Отаџбине!
Sounding simple- Defender of the Fatherland!

Путин је једини„ бранитељ хришћанске цивилизације“!».
He has declared that Putin is“the defender of Christian civilization.”.

Војна служба није казна, а још мање човјек мора бити бранитељ своје земље.
Military service is not a sentence, much less a man must be a defender of his country.

Таква слика постаје бранитељ особе, његов амулет.
Such a picture becomes a defender of the person, his amulet.

Стајати чврсто као бранитељ идеје спасења културе Европе- идеје Адолфа Хитлера”.[ 56].
Standing firm as a defender of the idea of saving the culture of Europe- the idea of Adolf Hitler."[57].

Била је обожавана као бранитељ људи од зла змајева.
She was worshiped as a defender of people from evil dragons.

Могуће је да је судбина била фалсификована на њих, јер је Свети Висент Ферер био његов неуморнији бранитељ.
It is possible that destiny was forged at them because Saint Vincent Ferrer was his most tireless defender.

Живи противник ове тачке гледишта и бранитељ активне животне позиције у уметности је грађанин песме.
A vivid opponent of this point of view and a defender of an active life position in art is the Citizen in the poem.

Овде лежи пепео Доротхи Паркер( 1893-1967) хуморист, писац, критичар, бранитељ људских и грађанских права.
Here lie the ashes of Dorothy Parker(1893-1967) Humorist, writer, critic, defender of human and civil rights.

Титуле краља Тајланда су шеф државе, шеф оружаних снага, присталица будизма, и бранитељ религија.
The king of Thailand is titled Head of State, Head of the Armed Forces, Adherent of Buddhism, and Upholder of religions.

Овај чувени бранитељ праве вере на Првом васељенском сабору, стоји и молитвено подиже руке према Христу.
This famous defender of the genuine faith at the first ecumenical synod is standing and raising his hands towards the Christ, praying.

Титуле краља Тајланда су шеф државе, шеф оружаних снага, присталица будизма, и бранитељ религија.
The King of Thailand's titles include Head of State, Head of the Royal Thai Armed Forces, Adherent of Buddhism and Upholder of religions.

Тако пострада овај велики бранитељ истине и чистоте Православља, и прими венац славе од преславног Господа свога.
Thus, this great defender of the truth and purity of Orthodoxy suffered and received a wreath of glory from his Most-glorious Lord.

Када је Перон ступио на дужност 1946. године, Евита је одлучила да ће бити прва дама и постати бранитељ социјалне правде.
When Perón took office in 1946, Evita decided she would be a hands-on First Lady and became the defender of social justice.

Често га користе полиција, војска, често као пастир, а чешће се може видети као члан породице, посвећен и храбар бранитељ.
It is used more often by the police, the army, often as a shepherd, and more often it can be seen as a member of the family, a devoted and brave defender.

Чак је и бранитељ ЕУ, либерални демократа и премијер Марк Руте, био приморан да искритикује миграције, како не би изгубио гласове.
Even the defender of the EU, the liberal Democrat and Prime Minister Mark Rutte was forced to appeal to migration critique in order not to lose votes.

Мислим, пак, да је много већи утицај на Запад извршио један други философ, бранитељ људске природе и природе свијета, Русо( 1712-1778).
However, I think that the other philosopher had a far greater influence on the West; the defender of human and cosmic nature, Rousseau(1712-1778).

Потребан нам је пријатељ, бранитељ, верни и неустрашиви, лако обучени, одличан избор за почетнике и породице са децом( са правилним васпитањем и контролом)?
We need a friend, a defender, a faithful and fearless, easily trained, an excellent choice for beginners and families with children(with proper upbringing and control)?

Творац овог трга био је писац по имену Ницхолас Саундерс, који је био бранитељ хипи покрета и нови, природнији и оријентисанији начин живота нев аге.
The creator of this square was a writer named Nicholas Saunders, who was a defender of the hippie movement and a new, more natural and oriented lifestyle new age.

Свети Стефан III Велики( 1429-1504) био је кнез и бранитељ православне вере и један од најистакнутијих владара Молдавске Кнежевине, а владао је 47 година.
St. Stephen III the Great(1429-1504) was the prince and defender of the Orthodox faith and one of the most prominent rulers of the Moldavian Principality, ruling for 47 years.

Последњих деценија можда су поднеле човека и његову заштитну линију, али његов нагон да буде бранитељ и заштитник свега доброг и даље му даје журбу као и други.
Recent decades may have subdued a man and his protective streak, but his urge to be the defender and the protector of all things good still gives him a rush like no other.

Међутим, наставио је своју борбу не одупирући се сваком нападу, повукавши се корак уназад од тачке коју је исправно познавао, и постао бранитељ линије која није оклевала да покаже солидарност са свим врстама грешака у свим пољима живота, како на националној тако и на међународној разини.
However, he continued his struggle without resisting against every attack, without taking a step back from what he knew correctly, and became a defender of a line that did not hesitate to show solidarity to all kinds of mistakes in every field of life, nationally and internationally.

Може ли православац, пошто је постао продесор православне богословије, бити демократа, социјалиста, бити бранитељ слободе, социјалне правде, људског достојанства?
Can an Orthodox, having become professor of an Orthodox theological school, be a democrat, a socialist, can he be a defender of freedom, of social justice, of the dignity of man?

Била је узбудљива у трилеру" Ноћни слушач"( 2006), уз Робин Вилијамса и Тони Колет; играла је суперхероја у комедији" Бранитељ"( 2009); Рамона и Безус( 2010); и у критички признатој драми" Зечија рупа"( 2010), насупрот Никол Кидман и Арон Екарта.
She co-starred in the thriller The Night Listener(2006), alongside Robin Williams and Toni Collette; in the superhero comedy Defendor(2009); Ramona and Beezus(2010); and in the critically acclaimed drama Rabbit Hole(2010), opposite Nicole Kidman and Aaron Eckhart.

Убрзо, сваки од вас ће стајати на мјесту које ви зовете домом, као војник и џентлмен; стајати чврсто као бранитељ идеје спасења културе Европе- идеје Адолфа Хитлера”.
Before long, each of you shall be standing in the place that you call home, as a soldier and a gentleman; standing firm as a defender of the idea of saving the culture of Europe- the idea of Adolf Hitler.".