Mitä Tarkoittaa БУРЖОАСКЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bourgeois
• of the bourgeoisie

Esimerkkejä Буржоаске käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Он долази из породице буржоаске породице.
He came from a bourgeois family.

Формиране само буржоаске политичке партије.
They are simply bourgeois party leaflets.

Приватно поседовање злата било је симбол буржоаске власти.
Private possession of gold was the symbol of bourgeois rule.

Нека се пролију потоци буржоаске крви- што више крви, што је могуће више крви.”.
Let there be floods of blood of the bourgeois- more blood, as much as possible.

Развијеног капитализма» или о« ументости из времена буржоаске револуције»,….
Bourgeois revolution" and/or with the advent of industrial capitalism.

Нека се пролију потоци буржоаске крви- што више крви, што је могуће више крви.”.
Let there be floods of blood of the bourgeoisie- more blood, as much as possible…"[19].

Једине предности које би пролетаријат добио од буржоаске победе су.
The sole advantages which the proletariat would derive from a bourgeois victory would consist.

Ће период буржоаске владавине у светској историји бити исто тако краткотрајан као.
Hence the period of bourgeois rule in world history will be as brief as it is indecently contemptible.

Пролетерска демократија је хиљаду пута демократскија од сваке буржоаске демократије.
Proletarian democracy is a million times more democratic than any bourgeois democracy.

Буржоаске теорије, покушавајући да објасни процену цена у капиталистичкој економији.
A bourgeois theory that attempts to explain the processes of price formation in the capitalist economy.

У области филозофије ревизионизам је ишао на репу буржоаске професорске„ науке“.
In the sphere of philosophy revisionism followed in the wake of bourgeois professorial“science”.

Буржоаске револуције, што је довело до свргавања монархије и успостављање републике у Португалу.
A bourgeois revolution that led to the overthrow of the monarchy and to the establishment of a republic in Portugal.

Совјетска власт је 1000 пута демократскија од сваке буржоаске републике.“.
Soviet system of power is a million times more democratic than the most democratic bourgeois republic.".

Држимо се чврстог Лењиновог става: Смена буржоаске државе пролетерском, немогућа је без насилне револуције.
The replacement of the bourgeois by the proletarian state is impossible without a violent revolution.

Распуштањем уставотворне скупштине уклоњени су сви трагови буржоаске демократије.
With the dissolution of the constituent assembly, all vestiges of bourgeois democracy were removed.

То је увек обновљива борба против подмуклих ефеката буржоаске идеологије на мисли пролетаријата.
It is an ever-renewed struggle against the insidious effects of bourgeois ideology on the thought of the proletariat.

Пролетерска демократија је хиљаду пута демократскија од сваке буржоаске демократије.
The proletarian democracy is a million times more democratic than any types of bourgeois democracy.”.

Отворено се побунивши против оца и буржоаске класе, Лина агресивно тражи ослобођење од њеног женског идентитета.
Openly rebelling against her father and the bourgeois class, Lina aggressively seeks liberation from her feminine identity.

Главни радови на историји грузијске филозофије, проблеми логике, критике савремене буржоаске филозофије.
His major works dealt with the history of Georgian philosophy, logic, and criticism of modern bourgeois philosophy.

За крв Лењина и Урицког… нека се пролију потоци буржоаске крви- што више крви, што је могуће више крви.”.
For the blood of Lenin and Uritskii let there be floods of blood of the bourgeoisie-- more blood, as much as possible.

Цитат: Оно што чини одлуку комунизма није укидање својине уопште, већ укидање буржоаске својине.
Liii“The distinguishing feature of Communism is not the abolition of property generally, but the abolition of bourgeois property.

Подсетимо се Лењиновог става из“ Државе и револуције”:“ Смена буржоаске државе пролетерском немогућа је без насилне револуције”.
In the final section of this chapter writes Lenin,“The replacement of the bourgeois by the proletarian state is impossible without a violent revolution.

Ту су дошла до изражаја иста она осећања која су се испољила још у XVIII веку, приликом постанка буржоаске драме.
They were prompted by the same feelings that revealed themselves in the 18th century in the rise of bourgeois drama.

Џејмс Ван Хорн Мелтон даје добар преглед вредности буржоаске јавне сфере: његови чланови су славили разум као врхунац, све је било подложно критици( јавна сфера је критичка) и њени су се суденици противили било којој врсти тајности.
James Van Horn Melton provides a good summary of the values of this bourgeois public sphere: its members held reason to be supreme; everything was open to criticism(the public sphere is critical);

Роман је изашао 1924., усредсређен на санаторијум, и описао је многе феудалне аристократе и буржоаске личности у Европи.
The novel came out in 1924, centered on a sanatorium, and described many feudal aristocrats and bourgeois figures in Europe.

Џејмс Ван Хорн Мелтон даје добар преглед вредности буржоаске јавне сфере: њени чланови су славили разум као врхунац, све је било подложно критици( јавна сфера је критичка) и њени су се учесници противили било којој врсти тајности.
James Van Horn Melton provides a good summary of the values of this bourgeois public sphere: its members held reason to be supreme; everything was open to criticism(the public sphere is critical); and its participants opposed secrecy of all sorts.

Она има за циљ да уништи све пролетерске вредности( рад, достојанство, социјална права, еманципативни антагонизам, класна свест) и све вредности буржоаске етике( несрећна свест, породица, државне установе, држава).
It aspires to destroy every proletarian value(work, dignity, social rights, the struggle for emancipation, class consciousness) and the values of bourgeoisie ethics(the unhappy consciousness, family, public works, the state).

Сукоби између најмоћнијих колонијалних метропола око поделе колонијалног плена и борба за доминацију на европском простору( у том контексту пораз Француске у рату са Пруском) били су додатни мотиви због којих је Кубертен инсистирао на коришћењу спорта за развој борилачког духа код француске буржоаске младежи.
Conflicts between the most powerful colonial states over the share of the colonial loot and the struggle for domination over the European territory(in that context, the defeat of France in the war with Prussia) additionally motivated Coubertin to insist on using sport in the development of a competitive spirit in the young French bourgeoisie.

Заиста, буржоаски либерализам и комунизам се могу сматрати као,, два наличја исте грешке''.
Indeed, bourgeois liberalism and communism could be seen as“two facets of a single error.”.

Sve je to buržoaska igra, je l' da?
All a bourgeois game, innit?