Esimerkkejä Врло лагано käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Почива врло лагано и лако се може бацати када се носи.
It rests very lightly and can easily be thrown when worn.ИИ морате да ставите руку испод маме-овом браду и врло лагано подигните нагоре.
I-I need you to put your hand under your mom's chin and very gently lift it up.Ако плетете врло лагано, можете користити наведену величину игле.
If you knit very loosely, you can use the specified needle size.Врло лагано сјените цвијеће само са неколико група кратких линија.
Shade the flowers very lightly with just a few groups of short lines.Ово племе је врло лагано за одбрану, али агресивна тактика је могућ превише.
This tribe is very easy to defend, but an aggressive tactic is possible, too.Мора се сакупити на длану и лагано, врло лагано, проширити по лицу.
It must be collected in the palm of your hand and gently, very lightly, spread on the face.Ово ствара врло лагано ћебе за децу( 165 г), које такође добро делује и у хладнијим данима.
This creates a very light baby blanket(165g), which also works well on colder days.Добро измијешајте, кружним покретима, врло лагано нанесите на лице, а затим оперите изварком биља.
Mix well, in circular motions, very gently apply to face, then wash with a decoction of herbs.Купатило је врло лагано и може се носити било где и на мјесту се одвија као на одмору.
The bath is very light and can be carried anywhere and be taken places like on holiday for instance.Узмите малу количину течности за уклањање,пар капи, и врло лагано премажите замрљан област.
Take a small quantity of the remover liquid,a couple of drops, and very lightly brush the smudged area.Све је направљено од папира, врло лагано и заиста није компликовано: склопиви оквири за слике оригамија.
It's all made of paper, very light and really not complicated: folding origami picture frames.То побољшава расположење исмањује укупну величину врло лагано, у ствари желе да бисте могли да побегне.
It improves mood andreduces the overall size very gently in fact they want you to be able to escape.Боја је тако суптилна да можете врло лагано да га користите као бронзер, како бисте створили неке суптилне ефекте сенке у лицу.
The color is so subtle that you can use it very lightly as a bronzer, to create some subtle shadow effects in the face.За једноставну ивицу, прво ставите сваки улог иза следећег ипоново га повуците према напријед- врло лагано, стварајући мале петље.
For a simple edge, first lay each stake behind the next andpull it forward again- very lightly, creating small loops.Свеже воће се замрзава и ставља у комору за сушење под вакуумом.[ 2]Воће постаје врло лагано и хрскаво и задржава већи део свог првобитног укуса.
Heat is applied and water evaporates from the fruit while still frozen".[13]The fruit becomes very light and crispy and retains much of its original flavor.Иако се електрони врло лагано крећу кроз жице, укупан ефекат електрона који се гурне једна на другу догађа се брзином светлости( приближно 186. 000 миља у секунди!).
Although electrons move through wires very slowly, the overall effect of electrons pushing against each other happens at the speed of light(approximately 186,000 miles per second!).Иако је тешко прецизно превођење ове количине на модерне канте, врло лагано говорећи данас би то било око милион фунти радне снаге, или око 70. 000 фунти( око 95. 000 долара) по вриједности робе коју би могли купити.
While it's difficult to accurately translate this amount to modern pounds, very loosely speaking today this would be about a million pounds worth of labor, or around £70,000 pounds(about $95,000) by value of the goods one could buy.Тло мора бити врло лагано и истопљено као пијесак управо зато што кикирики расту у подземном дијелу биљке и стога се у тврдом и компактном тлу попут глине боре за развој.
The soil must be very light and melted like sand precisely because the peanuts grow in the underground part of the plant and therefore in a hard and compact soil like clay they struggle to develop.Онај други део који капиталистичка класа за себе задржава или можда још дели са класом власника земље- са сваким новим проналаском и открићем расте, докле онај део што радничкој класи припада( рачунајући по броју глава)или расте врло лагано и незнатно или никако, а под извесним околностима може и опадати.
The other part, which the capitalist class keeps… becomes larger with every new discovery and invention, while the part falling to the share of the working class(reckoned per head)either increases only very slowly and inconsiderably or not at all, and under certain circumstances may even fall.Што се тиче тога како се ово популарно претворило у коначни рад или перформансе извођача,изван неколико других референци који су врло лагано одговарали рачуну, први познатији експлицитнији примјер је био велики Сцхуманенгесанг( Сван Сонг) Франца Сцхуберта 1828. године збирка пјесама коју је написао Сцхуберт написан близу краја његовог живота и објављен 1829. године, годину дана након његове смрти у нежном добу од 31 године.
As for how this popularly morphed into referring to a performer's final work or performance,beyond a few other references very loosely fitting the bill, the first known more explicit instance of this was the great Franz Schubert's 1828 Schwanengesang(Swan Song), which is a collection of songs by Schubert written near the end of his life and published in 1829, a year after his death at the tender age of 31.За разлику од Вионнет-а, који је уводио нешто сасвим ново, погледао је у прошлост и управо га је држао у руци, спуштајући га доле, преиспитивањем, али увек радити с његовим материјалима све док није дошао до стварно чистог редуктивног нивоа дизајна,гдје је био је врло, врло лагано урадјен, али задржао је ово скулптурално присуство.
Unlike Vionnet, who was introducing something completely new, he looked to the past, and just kept paring it down, paring it down, revisiting it, but always working with his materials until he came to the really purereductive level of design, where it was И, као што смо горе навели, онај други део који капиталистичка класа за себе задржава или можда још дели са класом власника земље- са сваким новим проналаском и открићем расте, докле онај део што радничкој класи припада( рачунајући по броју глава)или расте врло лагано и незнатно или никако, а под извесним околностима може и опадати.
And as we have just seen, the other portion, which the capitalist class retains, and which it has to share, at most, only with the landlord class, is increasing with every new discovery and invention, while the share which falls to the working class(per capita)rises but little and very slowly, or not at all, and under certain conditions it may even fall.Moraš gaziti vrlo lagano, inače znate Što će se dogoditi?
You gotta tread very lightly, or else you know what's gonna happen?Sad polako… vrlo lagano… izvadi ruke iz džepova.
Now, Hodajte vrlo lagano sve do kraja staze, zaustavite se jedan minut i onda okrenite u mestu i opet zastanite jedan minut pre nego što krenete natrag.
Walk very slowly to the opposite end, stand for one minute, then turn around Spanać, na primer, veoma je bogat antioksidantima, posebno kada je nekuvan,kuvan na pari ili vrlo lagano kuvan.
Spinach is Mora biti nepto vrlo lagano, i mora imati mali spremnik.
It must be very light in weight, and it must have a short barrel.Zapravo, sve je išlo vrlo lagano sve do ovog putovanja.
Actually, everything's been pretty easy up until this trip.Spanać, na primer, veoma je bogat antioksidantima, posebno kada je nekuvan,kuvan na pari ili vrlo lagano kuvan.
Spinach, as an instance, is Književnost je kao paučina,uvek je zakačena, možda vrlo lagano, za život na sva četiri ćoška.
Fiction is like a spider's web,attached ever so lightly perhaps, but still attached to life at all four corners.
