Mitä Tarkoittaa ГРАДСКЕ ВРЕВЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• city rush
• the bustle of the city
• city noise

Esimerkkejä Градске вреве käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Овде ће они који су уморни од градске вреве уживати у опуштању.
Here, those who are tired of city fuss will enjoy relaxing.

Идеалан за оне који желе да живе далеко од градске вреве.
It is a great place for those prefer to be away from the noise of the city.

Само село издвојено је од градске вреве и идеално је место за одмор.
The village is isolated from the city noise and is an ideal place for a holiday.

Шта мислиш, шта да очекује, дошао из прашњавим градске вреве?
What do you think, what he expects, came from the dusty bustle of the city?

Прави рај за бег од градске вреве иако се налазите у центру дешавања.
A true paradise for escaping from the city bustle even though you are in the center of events.

Дошли сте у земљу не само да радите у башти, већ и добар одмор од градске вреве?
You come to the country not only to work in the garden, but also a good rest from the city rush?

Далеко од градске вреве, нека Монограм буде Ваш избор за породична или пословна дружења.
Away from the city noise, let the Monogram be you choice for family or business gatherings.

Затворени простор ће вам омогућити да се у потпуности опустите и опустите од градске вреве.
The enclosed area will allow you to completely relax and relax from the city's bustle.

То ће помоћи да се привремено ослободите константне градске вреве и удахнете истински свеж ваздух.
It will help to temporarily get rid of the constant city bustle and breathe truly fresh air.

Немци, Французи и други Европљани проводе време изван града само да се опусте од градске вреве.
Germans, French and other Europeans spend time outside the city just to relax from the city rush.

Изолован од градске вреве, новоизграђени објекат са 8 студија и једним апартманом поседује велико ограђено двориште.
Isolated from the city noise, this newly built facility with a large walled garden includes 8 studios and one apartment.

Представља зелену оазу у самом центру Беле Цркве, који пружа посетиоцима пријатан одмор од градске вреве.
It represents a green oasis in the center of Bela Crkva, which offers visitors a pleasant break from the city bustle.

И, наравно, заснива се на његовом омиљеном дачи или у шуми, далеко од градске вреве и убијани смртоносним гасом.
And, of course, draws on his favorite dacha or in the woods, away from the bustle of the city and gassed.

Изван ове прелепе баште налазе се многа друга дворишта, идилична места за одмор у средишту градске вреве.
Outside of this beautiful garden there are many other courtyards, idyllic resting places in the middle of the bustle of the city.

Ако сте уморни од градске вреве, а пјешаци вам не дају добар начин да убрзате, изађите из града и направите властити пут.
If you are tired of the bustle of the city and pedestrians don't give you a good way to ride really fast, then go out of town and make your own route.

Захваљујући нашем алат можете користити игру Црази такси градске вреве, без било каквих ограничења и могу да доминирају игру без муке. У југариа.
Thanks to our tool you can use the game Crazy Taxi City Rush without any kind of limit and you can dominate the game effortlessly. In jugarya.

Садашњи салаши ни приближно нису као некада, јер су прилагођени потребама људи који би да побегну од градске вреве, да се одморе и опусте.
Nowadays, salaši do not even look close enough as they used to, because they are now adapted for the needs of people who wish to escape from the city noise, to rest and relax.

Сама локација објеката посебна је јер се налази ван саобраћајне буке и градске вреве, а на свега 20 минута хода од шетне стазе по насипу уз Дунав као и центра….
The location of the hotel itself is unique because it is situated outside the traffic noise and city commotion and at only 20 minutes walking distance from the Danube….

Једно од најомиљенијих места за бег од градске вреве нарочито у летњој сезони налази се само 10 минута колима или неколико аутобуских станица од центра Београда.
One of the most favorite places to escape from the city especially during the summer, it takes only 10 minutes by car, or 15 by bus, from the city center.

Он ју је подигао тридесетих година XИX века, када је Теразијско брдо још било далеко од градске вреве и тринаест година касније је продао краљевској породици.
He constructed it there in the 30's of the 19th century, when the hill of Terazije was still far apart from the city bustle and then sold it to the royal family 13 years later.

Дацха парцела није само традиционално место одмора од градске вреве, него и врста визит карте којом се може судити о богатству и добробити њеног власника.
The household plot is not only a traditional place of rest from the city bustle, but also a kind of business card, on which you can judge the prosperity and welfare of its owner.

Неко кућица- ово је кућа поред врта, а неко- пуноправно одмориште, које се не стиди позивати пријатеље, и где је веома пријатно провести време и опустити се од градске вреве.
Someone cottage- this is a house next to the garden, and someone- a full-fledged resting place, which is not ashamed to invite friends, and where it is very pleasant to spend time and relax from the city rush.

Измерене из главног центра, ове скривене природне увале и плаже омогућавају посетиоцу да побегне из градске вреве и ужива у роњењу око величанственог, каменитог дна.
Removed from the main centre, these hidden natural coves and beaches allow the visitor to escape from the hustle bustle of the city and enjoy scuba-diving around the magnificent, rocky seabed.

У зависности од финансијских могућности, викендице се граде од нуле, куће у селу се реконструишу, или се викендице преуређују тако да зиму можете провести удобно у природи, далеко од градске вреве.
Depending on financial possibilities, cottages are being built from scratch, houses in the village are being rebuilt or cottages are being re-equipped so that you can spend the winter comfortably in nature, away from the city rush.

Ако време допушта, идите у природу да се одморите од градске вреве, дивите се расипању звезда ноћног неба, размислите о удаљеним непознатим световима, светлост из које не долази до наше планете.
If time permits, go to nature to take a break from the bustle of the city, admire the star-scattering of the night sky, think about distant unknown worlds, the light from which does not reach our planet.

Кључна ствар је да одлучите да ли вам ова унутрашњост лично одговара, и да ли желите да у свом дому створите атмосферу старе француске виле која стоји негде у средини поља лаванде, далеко од градске вреве.
The key point is to decide whether this interior suits you personally, and whether you want to create in your own home the atmosphere of an old French mansion, standing somewhere in the middle of a lavender field, far from the city rush.

У КСВИИ вијеку, представници француске елите у настојању да побјегну из градске вреве почели су се насељавати у покрајини, опремљујући своје нове домове у складу с локалном љепотом- прилично једноставно, али истовремено елегантно.
In the XVII century, representatives of the French elite in an effort to escape from the bustle of the city of Paris began to settle in the province, equipping their new homes in tune with local beauty- quite simple, but at the same time elegant.

Међу љубитељима бициклизма има и оних који воле да преваљују раздаљине само окрећући педале, да обилазе села и долине споредним путевима, спуштају се низ планинске обронке или да оду педесетак километара од градске вреве, легну на ливаду и миришу цвеће.
Among cycling enthusiasts, there are those who like to travel distances just by pedaling, touring villages and valleys by side roads, descending the mountain slopes or going fifty miles from the bustle of the city, lying in the meadow and they smell of flowers.

Apsolutno nema gradske vreve.
Absolutely no urban noise.

A pobegneš od gradske vreve.
Take leave of city.