Mitä Tarkoittaa ЗАМРШЕНИМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intricate

Esimerkkejä Замршеним käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Сам је волио кауч и сада спава на њему у замршеним позама.
Sam liked the couch and now sleeps on it in intricate poses.

Храм је испуњен замршеним резбаријама и има четири натијасе или плесне подијуме.
The temple is filled with intricate carvings and has four natyasalas or the dancing podiums.

Познат је по својим бојама налик на облаке и замршеним шарама.
It is famous for its cloud-like colours and intricate patterns.

Фласх игра- Лавиринт- препуна многим замршеним ходницима, забаван слагалица, све у светлу, шарени свет.
Flash game- Labyrinth- replete with many intricate corridors, entertaining puzzles, all in a bright, colorful world.

Нарочито лепота овог тона открива се у кривотвореним моделима са замршеним уврнутим узорцима.
Especially the beauty of this tone is revealed in forged models with intricate twisted patterns.

Сукуленти и пустињске биљке обилато расту међу замршеним каменим зидовима националног споменика Кхами Руинс.
Succulents and desert plants grow abundantly among the intricate stone walls of the Khami Ruins National Monument.

Чак фласх игре могу бити достојан пажње и да су у могућности да се такмиче са замршеним парцела.
Even flash games may be worthy of attention and are able to compete with the intricate plots.

Тако ће сет сукње+ појас изгледати као чврста ствар, са јединственим замршеним дизајном и цијеном већом од оригиналне.
Thus, a set of skirt+ belt will look like a solid thing, with a unique intricate design and a cost higher than the original.

Они који нуде излете сноркелингом и пловидбу чамцима тако да посетиоци могу боље да се осврну на живот дивљих животиња у замршеним системима корена.
Those that have offer snorkeling and boating tours so visitors can get a closer look at the wildlife living within the intricate root systems.

Можете пронаћи прелепе представнике са замршеним бојама, а довољно је да трчите 15-20 риба, тако да резервоар једноставно буде испуњен различитим бојама.
You can find beautiful representatives with intricate colors, and it is enough to run 15-20 fish, so that the reservoir will simply be filled with various colors.

Медицинске сестре данас се очекује да одрже брижно и благонаклон став, док ради у замршеним спасилиачких ситуацијама.
Nurses today are expected to maintain a caring and compassionate attitude while operating in intricate life-saving situations.

Упркос својим замршеним именима, све то су непретенциозне акваријске биљке које се савршено укоријењују, формирају величанствене шикарме, и могу расти у различитим условима.
Despite its intricate names, it's all- unpretentious live aquarium plants that perfectly acclimatize, form magnificent thickets, and can grow in a wide variety of conditions.

Његова колекција обухвата индустријско-стил Ормар намештај серије, који комбинује оцрнио пепела и алуминијум са замршеним детаљима перфорираних, и Светионик Табела светло, инспирисан светионика.
His collection includes the industrial-style Locker furniture series, which combines blackened ash and aluminum with intricate perforated details, and the Beacon table light, inspired by lighthouses.

Главна ствар је да не оптерећујете своје невен комплексним и замршеним обрасцима, довољно је само неколико цртежа" ваздушног цвећа", микро цвећа, апстрактних потеза или неколико романтичних монограма.
The main thing is not to burden your marigold with complex and intricate patterns, just a couple of“air flowers” drawings, micro-flowers, abstract strokes or several romantic monograms are enough.

Штавише, тврдило се с обзиром на остатке и раније изведбе храма да је готово свака површина била украшена, било замршеним азијским дизајном, било полустубовима и пиластерима који су окруживали унутрашњост целе.[ 1].
Moreover, it has been argued given the remains and earlier renditions of the temple that nearly every surface was decorated, whether with intricate Asiatic designs, or engaged orders and pilasters surrounding the interior of the cella.[1].

Поред тога, кућа је била драгуљ трга захваљујући својим замршеним фасадним украсима који су инспирисали артикулацију источне фасаде нове градске куће која је саграђена крајем 14. века.
Furthermore, the house was a gem of the square thanks to its intricate facade decorations which inspired the articulation of the eastern facade of the new city hall which was built at the end of the 14th century.

Неоптерећена континенталним ратовима или замршеним савезима, Француска сада распоређује своје војне снаге као део међународних мировних операција, у циљу спровођења сигурносних мера у бившим колонијама или их одржава спремним и мобилизованим како би одговорили на претње држава отпадничког режима.
Unencumbered by continental wars or intricate alliances, France now deploys its military forces as part of international peacekeeping operations, security enforcers in former colonies, or maintains them combat ready and mobilized to respond to threats from rogue states.

Музика која потиче из Нев Орлеанса почетком 20. века и касније се развија кроз различите сложене стилове, углавном обележене замршеним, пропулзивним ритмовима, игром полифоних ансамбала, импровизацијом, виртуозним солоима, мелодичном слободом и хармонијским идиомом од једноставног дијатонског кроз хроматици до атоналности.
Music originating in New Orleans around the starting of the 20th century and subsequently growing through varied increasingly complicated kinds, typically marked by intricate, propulsive rhythms, polyphonic ensemble enjoying, improvisatory, virtuosic solos, melodic freedom, and a harmonic idiom ranging from simple diatonicism by chromaticism to atonality.

Века и касније се развија кроз различите сложене стилове, углавном обележене замршеним, пропулзивним ритмовима, игром полифоних ансамбала, импровизацијом, виртуозним солоима, мелодичном слободом и хармонијским идиомом од једноставног дијатонског кроз хроматици до атоналности.
Music originating in New Orleans around the beginning of the 20th century and subsequently developing through various increasingly complex styles, generally marked by intricate, propulsive rhythms, polyphonic ensemble playing, improvisatory, virtuosic solos, melodic freedom, and a harmonic idiom ranging from simple diatonicism through chromaticism to atonality.

Њене слике су састављене од замршених сценарија, свака особа живи своју причу.
Her paintings are made up of intricate scenarios, each person living their own tale.

Неуобичајено плетење: 15 замршених узорака од квалифицираних радника.
Unusual knitting: 15 intricate patterns from skilled workers.

Може бити све врсте замршених образаца, или цела слика са светлим заплетом.
It can be all sorts of intricate patterns, or the whole picture with a bright plot.

Stimulisati razgovor ispod zamršenih skulptura od leda.
Stimulating conversation under intricate ice sculptures.

Takođe vam pomaže u rešavanju zamršenih problema ili nezgoda u svakodnevnom životu.
It also helps you in solving intricate problems or misfortunes of a daily life.

Конструкције са вишеструким текстурама могу се чак користити за дизајнирање кровних прозора замршеног облика.
Multi-textured constructions can even be used to design skylights of an intricate shape.

Napraviti to tako zamršenim, da svatko može imati teoriju.
To make it so convoluted that anyone can have a theory.

To je gomila zamršenih krvnih sudova u mozgu.
It's a cluster of tangled blood vessels in his brain.

Kako zamršenu mrežu pletemo, kad prvi put prevarimo.".
What a tangled web we weave when first we practice to deceive.".

O kako zamršenu mrežu pletemo dok vežbamo kako da prevaru izvedemo!
O, what a tangled web we weave When first we practice to deceive!

Kakvu zamršenu mrežu mogu da ispletu ovi krimosi.
What a tangled web these criminal virtuosos weave.