Mitä Tarkoittaa ЗАПАДЊАЧКЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• western
• westernized

Esimerkkejä Западњачке käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Западњачке вредности су далеко од доброг.
Western values are far from being good.

Јапанке не добијају боре као западњачке жене.
Japanese women are not as upfront as western women.

Растао је интерес за западњачке филозофске струје.
There was growing interest in western philosophical currents.

Ту се наша животна филозофија разликује од западњачке.
Their philosophy of mind differs from the Western one.

Данас је прилика за вас да погледате у огледало западњачке империјалистичке културе.
Today is an opportunity for you to look in the mirror at western imperialist culture.

Ту се наша животна филозофија разликује од западњачке.
That's where eastern philosophy differs from the western.

То и јесте његова трагедија- Дарвин је био жртва западњачке еволуције- еволуције атеизма.
That is his true tragedy- Darwin was a victim of Western evolution- the evolution of atheism.

Још више изненађују размјере његовог познавања источњачке и западњачке филозофије.
Even more surprising is the extent of his knowledge of both Eastern and Western philosophy.

Са фашизмом је дуга традиција западњачке политике достигла ужасан врхунац а затим се угасила.
With fascism, a long tradition in Western politics reached a hideous climax, and then expired.

Андреј Рајевски је хибрид, ГМО ако хоћете, руске душе и пробране западњачке идеологије.
He is a hybrid, a GMO if you will, of Russian soul fertilized by select Western ideology.

Током викенда, ту су бендови који изводе старе западњачке или индонежанске популарне мелодије, без икакве разноврсности.
On the weekends, there are bands playing old Western and Indonesian pop tunes, offering absolutely no variety.

Једини могући изузетак је Гоа, чије познате плаже постају све више западњачке.
The only possible exception to this is Goa, whose well-known beaches have become increasingly westernized.

Русија припада Русима, а не плаћеним прозападним издајницима који за западњачке паре неуморно раде на поткопавању Русије.
Russia is for Russians, not for Western-financed traitors who tirelessly work to undermine Russia with Western money.

У Европи је широко распрострањено уверење да модернизацијом земаља, оне постају више западњачке.
There is a common assumption in the West that as countries modernise, they become more Westernised.

У новијим временима, балканске баладе обично примењују неки степен западњачке инструментације.
In recent trends, Balkan ballads commonly implement some degree of westernized instrumentation.

Али, занимање Турске за руски ракетни систем престрашило је њене западњачке НАТО савезнике због техничких и политичких разлога.
But Turkey's interest in the Russian missile system spooked its Western NATO allies, for technical and political reasons.

Владимир Путин потписао историјски нафтни споразум вредан 20 милијарди долара са Ираном како би заобишао западњачке санкције( 2014).
Vladimir Putin signs historic $20bn oil deal with Iran to bypass Western sanctions".

Многе његове слике фокусирају се на историјске западњачке теме као што су односи између белаца и Индијанаца и раних експедиција.
Many of his paintings focus on historical western subjects such as relations between white men and Indians and early expeditions.

Напустила је Калифорнију у Колораду 1989. године и почела се концентрирати на дивље животиње и западњачке субјекте за своје комаде.
She left California for Colorado in 1989 and started concentrating on both wildlife and western subjects for her pieces.

Прве западњачке напомене о мокса терапији могу се наћи у писмима и извештајима португалских мисионара у Јапану из 16. века.
The first Western remarks on moxibustion can be found in letters and reports written by Portuguese missionaries in 16th-century Japan.

Срби и Србија нису баш објективни када су у питању западњачке империјалистичке намере и не бисмо требали преценити наш властити значај.
Serbs and Serbia are not really an objective of Western imperial intentions and we should not over-estimate our own significance.

Заједно са Матиссеом и Пицассом, Модиглиани је у своје слике уградио елементе афричке уметности, чиме је револуционирао западњачке уметности.
Along with Matisse and Picasso, Modigliani incorporated elements of African art into his paintings, thereby revolutionizing Western art.

Далеко од тога да су корисници интернета параноични, главни дезинформатори су биле западњачке владе, НАТО, као и најугледнији медији.
Far from internet users being paranoid, but the main disseminators of misinformation were the western governments, NATO and the most renowned media outlets.

Највећа разлика изеђу западњачке и традиционалне кинеске медицине у приступу менопаузи је да у ТКМ не постоји једна водећа дијагноза менопаусе.
The biggest difference between the western and eastern approaches to menopause is that Chinese medicine does not have one governing diagnosis of menopause.

Сократ( 4. јун, 470. п. н. е.- 399. п. н. е.)( грчки Σωκράτης) је био грчки( атински) филозоф и једна од најзначајнијих личности западњачке филозофске традиције.
Socrates(470 B.C.- 399 B.C.) was a Greek(Athenian) philosopher and one of the most important founders of the Western philosophical tradition.

Главна разлика између западњачке хроматске лествице и арапских лествица је постојање многих међунота, које се понекад називају четврттонским из практичних разлога.
The main difference between the Western chromatic scale and the Arabic scales is the existence of many in-between notes, which are sometimes referred to as quarter tones, for the sake of simplicity.

Сократ( 4. јун, 470. п. н. е.- 399. п. н. е.)( грчки Σωκράτης) је био грчки( атински) филозоф и једна од најзначајнијих личности западњачке филозофске традиције.
Socrates(June 4, 470- 399 BC)(Greek Σωκράτης Sōkrátēs) was a Greek(Athenian) philosopher and one of the most important icons of the Western philosophical tradition.

Након реформи Петра Великог, које су такође увеле разне западњачке или модернизоване културне стандарде у Русију( уз противљење), само су сељаци носили сарафане за свакодневну употребу, док су виши слојеви прешли на средњоевропску моду.
After the reforms of Peter the Great, which also introduced various Westernised or modernised cultural standards to Russia(with contention), only peasants wore the sarafan for daily use, while the upper classes switched to Central European fashion.

За САД и ЕУ,„ ове жртве су само колатерална штета на путу успостављања циљева за империјалистичи Запад“, примећује Драгана Трифковић, додајући да Запад и даље сматра да су Срби„ ометајући фактор“, који би потенцијално могли да ометају западњачке геостратешке планове на Балкану.
For the US and the EU"these victims are just collateral damage in the way of achieving the objectives for the imperial West," Dragana Trifkovic noted, adding the West is still considering Serbs"a disturbing factor," which may potentially undermine the Western geostrategic plans in the Balkans.

Ако узмемо западњачке( најнепријатније за Русију) процене агенције Блоомберг за пословну информацију, испада да је лидер у инвестицијама и кредитима Kина са 70 милијарди долара, али часно друго место припада веома утицајним и угледним банкама и инвестиционим фондовима, углавном из САД и Велике Британије.
If we take the Western(the most unflattering for Russia) estimates from the Bloomberg business information agency, it turns out that the leader in investments and loans is China with 70 billion dollars, but the honorable second place belongs to very influential and very respectable banks and investment funds, mainly from the US and the UK.