Mitä Tarkoittaa ЗАПОСЛЕНИМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• employee
• busy
• working
• employees
• staff

Esimerkkejä Запосленим käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Тренинг за тренере намењен запосленим стручњацима у Кулини.
Training for trainers intended for employed experts in Kulina.

Међу запосленим младима, њих 40 одсто има само уговор на одређено време.
Among employed youth, 40% of them have only a fixed-term contract;

Ова фирма чврсто верује да развија јаке односе са запосленим.
This company firmly believe that developing strong relations with the employee.

Међутим, закон има и критичаре, чак и међу запосленим женама које би штитио.
But the bill has also its critics, even among the working women it seeks to protect.

Ова фирма чврсто верује да развија јаке односе са запосленим.
The company firmly believes in maintaining a strong relationship with the employees.

Јапанска компанија" Пиала" даје својим запосленим који нису пушачи шест додатних дана….
This Japanese company is giving employees who don't smoke 6 extra vacation days.

Посматрана неусаклађеност, дакле, посебно је видљива међу младим запосленим женама.
This observed mismatch is particularly noticeable among young employed women.

Путинова влада запосленим мајкама омогућује 3-годишњи плаћено породиљско боловање.
Putin's government provides working mothers with three years of subsidized family leave.

Потражња за усвојеним новорођенчетом порасла је посебно међу запосленим, успешним женама.
The demand for adoptable infants rose, especially among busy, successful women.

Потписати уговор о раду са запосленим и, ако је потребно, уговор о пуни материјалној одговорности.
Conclude an employment contract with the employee and, if necessary, an agreement on full liability.

Не желећи да заостане Мартин О' Мали је подсетио Њих својој историји подршке запосленим мајкама.
Not to be outdone, Martin O'Malley also reminded the crowd of his history of supporting working mothers.

Са запосленим, можете говорити не само о послу, док избегавате непотребна открића из сфере личног живота.
With employee can talk not only about the work, while avoiding unnecessary revelations from the sphere of private life.

Исто важи и за зависну особу која живи са запосленим и има потребу која испуњава критеријуме плана за тешкоће.
The same goes for a dependent who lives with the employee and has a need that meets the plan criteria for hardship.

На неким пословима, ако радите само на провизији, сматрате се самосталним подузетником, а не запосленим у компанији.
In some jobs, if you work on commission only, you're considered a self-employed contractor and not an employee of the company.

Понекад, ако разговарате са другим запосленим, и необавезно питате где су отишли, можда ћете моћи да добијете ове информације.
Sometimes if you speak to another employee, and casually ask where they went you may be able to get this information.

Оснаживати децу да пријављују насиље( родитељима, полицији, наставницима, запосленим у школама и другим особама од поверења);
Empower children to recognise and report violence to parents, police, teachers, school staff, and other trusted persons;

Ако имате писани уговор или бенефиције запосленика, као што су пензиони план или дани одмора, сматрате се и запосленим.
If you have a written contract or employee-type benefits, like a pension plan or vacation days, you're also considered an employee.

Зато је веома важно схватити како се коректно понашати са таквим запосленим, како би се све стране осећале угодно.
That is why it is very important to understand how to behave with such an employee correctly, so that all parties feel comfortable.

Систематске одсуствовања предузимају строжије мјере, које се састоје у прекиду уговора о запослењу са запосленим.
The systematic absences are taken more stringent measures, which consist in the termination of the employment contract with the employee.

Флексибилан и непретенциозан за одржавање биљке ће се свидјети врло запосленим људима који не могу платити много пажње на врт.
A flexible and unpretentious to care plant will appeal to very busy people who can not pay much attention to the garden.

Ношење наочара на послу постала је тема у Јапану, након вести о томе да су неке фирме наредиле запосленим женама да их не носе.
Wearing glasses at work has become an emotive topic in Japan following reports that some firms have told female employees to remove them.

Ово олакшава људима који нису технички стручњаци или запосленим предузетницима да креирају радну веб страницу у само неколико минута.
This makes it easy for people who are not technical experts or busy entrepreneurs to create a working website in just mere minutes.

Но, крећући се даље на друштвеној лествици, нашао сам исти однос међу запосленим“ белим оковратницима” и међу студентима.
But moving up the social ladder I found that the same ratio was prevalent among the white-collar employees and among the students.

Ако први пут размишљате о проширењу косе, консултујте се са специјалистом у овој области, по могућности запосленим у сертификованом центру.
If you are thinking about tape hair extensions for the first time, consult with a specialist in this area, preferably an employee of a certified center.

Заштитник грађана има право да обави разговор са сваким запосленим у органу управе када је то од значаја за поступак који води.
The Ombudsman is entitled to conduct an interview with every employee in an administrative body when that is of significance to the proceedings.

Запосленим се дају службене исказнице чија се врста, облик и садржај одређују посебним прописима који доноси генерални директор Агенције.
Employees shall be issued identification cards, the type, form and contents of which shall be determined by a special regulation issued by the Director-General.

Заштитник грађана има право да обави разговор са сваким запосленим у органу управе када је то од значаја за поступак који води.
The Protector of Citizens has the right to conduct an interview with any employee with the administrative body when that is of relevance to the ongoing proceedings.

Универзитетски рачунарски центар Источно Сарајево( УРЦИС) пружа широк спектар некомерцијалних услуга како студентима тако и свим запосленим на Универзитету у Источном Сарајеву.
University Computer Center of East Sarajevo(URCIS) provides a wide range of commercial services to students and all employees of the University.

Право на штрајк може се ограничити запосленим у Војсци, полицији, државним органима и јавној служби у циљу заштите јавног интереса, у складу са законом.
The right to strike may be limited to the employed in the Army, police, state bodies and public service with the aim to protect public interest, in accordance with the law.

Закон о запосленим у аутономним покрајинама и јединицама локалних самоуправа је усвојен је 3. марта 2016. године и објављен у" Службеном гласнику РС", број 21/ 16.
Law on employees in the autonomous provinces and local government units has been adopted on March 3 2016 and published in the"Official Gazette of the RS", no.21/16.