Mitä Tarkoittaa ЗВЈЕЗДАНИ БРОД Englanniksi - Englanniksi Käännös

• starship

Esimerkkejä Звјездани брод käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Ентерпрајз је био звјездани брод 24. вијека.".
The Enterprise was a starship in the 24th century.".

Једноставно не би изгледао више као звјездани брод.
It just wouldn't look like a starship any more.

УСБ Хоншу( НЦЦ-60205) је био федерацијски звјездани брод Маглина-класе….
USS Honshu(NCC-60205) was a Nebula-class Federation starship….

Звјездани брод користи облик орбите да би одржао своју релативну позицију.
A starship used a form of orbit to maintain its relative position.

Али тада вас нисам свију познавала, и Војаџер је био само звјездани брод.
But I didn't know all of you then, and Voyager was just a starship.

Звјездани брод је било која свемирска летјелица са посадом која је била способна за одрживо међузвјездано путовање, тј.
A starship is any manned spacecraft that is capable of viable interstellar travel, i.

Сиско се заклиње да ће пронаћи и ухапсити макијског одметника Мајкла Едингтона након што он нападне федерацијски звјездани брод.
Sisko vows to track down and arrest Maquis renegade Michael Eddington after he attacks a Federation starship.

Звјездани брод је било која свемирска летјелица са посадом која је била способна за одрживо међузвјездано путовање, тј.
A starship was any manned spacecraft that was capable of viable interstellar travel, i.e.

УСБ Војаџер( НЦЦ-74656) је био федерацијски звјездани брод Неустрашив-класе лансиран 2371. године под командом капетана Кетрин Џејнвеј.
The USS Voyager(NCC-74656) was an Intrepid-class Federation starship launched in 2371 under the command of Captain Kathryn Janeway.

Оригинална идеја Рика Бермана за читаву прву сезону је била да радња буде смјештена на Земљи док човјечанство гради први звјездани брод са ворпом.
Rick Berman's original idea for this entire first season was for it to be set on Earth as Humanity's first-ever warp starship was constructed.

Лансиран 2151. године, NX-класе звјездани брод Ентерпрајз( први напредни брод Уједињене Земље са мотором ворпа пет) је био на првом привременом задатку.
Launched in the year 2151, the NX-class starship Enterprise,(the first of United Earth's advanced warp five vessels) was at first on temporary assignment.

Након његовог хапшења, и на основу првог испитивања капетана Кирка, Локај је рекао да је чуо за звјездани брод и за" Уједињену Флоту Планета" којима припада.
Following his apprehension, and, upon his initial interrogation by Captain Kirk, Lokai stated that he had heard about the starship and the"United Fleet of Planets" to which it belonged.

Чак и прије него што је одлучено да ли ће се NX-класе звјездани брод Ентерпрајз икада вратити на Земљу, Брага је објавио да ће таквих посјета планети бити често.
Before it was decided whether the NX-class starship Enterprise would ever fly back to Earth, though, Braga announced that such visits to the planet would not be frequent.

Након што је звјездани брод класе Галаксија, УСБ Одисеј, уништен у бици против Џем' Хадара, ДС9 је изненада постављен на прву линију фронта новог међузвјезданог сукоба.
After the Galaxy-class starship USS Odyssey was destroyed in battle against the Jem'Hadar, DS9 was suddenly placed on the front line of a new interstellar conflict.

Продукцијски материјал приказан у Стивен Витфилдовом Стварању Звјезданих стаза сугерише да је термин" звјездани брод" био јединствена ознака за свемирске бродове..
Production materials reproduced in Stephen Whitfield's The Making of Star Trek suggested that the term"Starship" was a unique designation for space-going vessels.

Висока орбита: Врста орбите у којој звјездани брод одржава велику удаљеност од површине планете ради сигурносних разлога, али се ипак налази довољно близу да би могао користити транспортер.
High orbit: A form of orbit in which the starship maintains a large distance from the planet's surface for safety reasons but is still close enough to use the transporter.

Стално сам говорио," Овај број треба бити непрепознатљив као звјездани брод у вријеме када се врати кући," и да у вријеме када се врате кући треба имати своју културу, обичаје и брод би требао бити прилагођен за свакога и за многе потребе[…].
I kept saying,'The ship should be unrecognizable as a starship by the time it gets home,' that by the time it got home, it should have had its own culture, its own customs, and the ship should have been, like, customized for everybody and for many purposes[…].

Ништа није као што изгледа, док је звјездани брод Ентерпрајз упетљан у тајне махинације које требају да започну рат између Федерације и Клингонског царства, у шта је древни непријатељ умијешан.
Nothing is as it seems, as the Starship Enterprise is entangled in covert machinations to ignite war between the Federation and the Klingon Empire, with an ancient enemy in the mix.

Ovdje Federacijski zvjezdani brod Vojadžer.
This is the Federation Starship Voyager.

Ovdje kapetan James T. Kirk zvjezdanog broda Enterprise, predstavnik Ujedinjene Federacije Planeta.
This is Captain James T. Kirk of the starship Enterprise, representing the United Federation of Planets.

Ja sam kapetanica Ketrin Džejnvej Zvjezdanog broda Vojadžer, a vi ste…?
I'm Captain Kathryn Janeway of the Starship Voyager and you are…?

Ова карта је први пут виђена на звјезданом броду УСБ Ентерпрајз-А.
This chart was first seen on aboard the starship USS Enterprise-A.

Prvi terenski zadatak-- oficir mosta na zvjezdanom brodu.
First field assignment-- Bridge officer on a starship.

Kapetan James T. Kirk, sa zvjezdanog broda Enterprise.
Captain James T Kirk of the Starship Enterprise.

Ovdje kapetanica Ketrin Džejnvej Federacijskog Zvjezdanog broda Vojadžer.
This is Captain Kathryn Janeway of the Federation Starship Voyager.

Teleportiram Reida u zvjezdani brod BAU.
Beaming Reid into the starship bau.

Drugim rijecima, to je zvjezdani brod ubojica.
In other words, it's a starship killer.

Дизајн је такође фактор код дефинисања звјезданог брода.
Design is also a factor in defining a starship.

Izgleda da sam mislila na neki drugi zvjezdani brod.
Must have been thinking of another starship.

Nalazim se na zvjezdanom brodu Voyager.
I'm aboard the Starship Voyager.