Mitä Tarkoittaa ИЗЛЕТИШТА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• picnics
• excursion sites
• picnic
• resorts

Esimerkkejä Излетишта käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Неки од излетишта ћебетом има само 2 слоја.
Some of picnic blanket only has 2 layers.

Шта је одлика сваког другачијег излетишта ћебе?
What's feature of each different picnic blanket?

Гледање птица и излетишта су друге популарне ствари овде.
Birdwatching and picnics are other popular things to do here.

Вршењем одржавања спортских објеката, кампова, купалишта и излетишта.
Maintenance of sport facilities, camps, swimming and excursion sites.

Ту су и излетишта, језера, риболовачки ревир, катамаран….
There are also picnic areas, lakes, fishing area, catamaran….

Национални парк Тавау Хилс има излетишта, огромно камповање и кабине.
The Tawau Hills National Park has picnic areas, a vast camping site, and cabins.

Захваљујући богатој природи, на територији Требиња се налазе нека од најљепших излетишта Херцеговине.
Thanks to the generous nature, Trebinje has some of the most beautiful picnic grounds in Herzegovina.

Међутим, многи путеви, стазе, кампови и излетишта су затворени због поплава.
However many roads, tracks, campgrounds, and picnic areas are closed due to flooding.

Посједује 12 пјешачких стаза, излетишта, дјечје игралиште, осам шпиља које нису отворене за јавност и рушевине двораца.
It possesses 12 hiking trails, picnic areas, playground, eight caves not open to the public and the castle ruins.

Чувени 1000 Кораци је само 3 минута вожње уз пут са излетишта и бројни ходом стазама.
The famous 1000 Steps Kokoda Memorial Walk is just a 3 minute drive up the road with picnic grounds and numerous walking tracks.

Уз обале ријеке Требишњице налазе се бројна излетишта међу којима су најпопуларнија излетишта“ Студенац” и“ Ластва”.
There are also manty popular picnic places along Trebišnjica banks, the most famous being Studenac and Lastva.

У цијену обиласка стене укључује превоз од и до пењачког подручја, професионални инструктор, опрему за пењање по стијенама, а одређене понуде укључују и излетишта.
The price of a rock climbing tour includes transport from and to the climbing area, a professional instructor, rock climbing equipment, and certain offers also include picnics.

Све три имају у основи исто име, све три су омиљена излетишта и све три спадају међу симболе својих вароши.
All three have the same root of their names, all three are favorite resorts and all three are one of the symbols of their cities.

Неки су привукла Медитерана, Јадранског мора, други, трећи дражи Црвена или Мртво море и сви савети су подељени у пријатним, незаборавних утисака о времену и омиљених излетишта природе.
Some are attracted by the Mediterranean, the Adriatic, the other, a third dearer Red or Dead Sea and all the tips are divided into pleasant, unforgettable impressions about the weather and nature's favorite resorts.

Град Приједор има велики туристички потенцијал захваљујући значајним природним богатствима од којих посебно треба истаћи планину Козару и ријеку Сану, те бројна излетишта и просторе уређене за боравак туриста који пружају могућности за активан одмор.
The City of Prijedor has a great tourism potential thanks to significant natural good of which here is necessary to stress the mountain of Kozara and the river Sana, many excursion sites and spaces arranged for tourists staying.

Убрзаним развојем грађанске класе крајем XIX века се јавила тежња за боравком у природи, те су се по угледу на градове Европе формирали народни паркови, излетишта, летовалишта и бање.
Accelerated development of the civic class at the end of the XIX century there was a tendency to stay in nature, and according to the reputation of the cities of Europe, national parks, picnics, resorts and spas were formed.

Бројна излетишта, повезаност са свим околним туристичким дестинацијама, Дрвенград, Шарганска осмица, Вишеград, Тара, Дринска регата, Торник, су више него довољан разлог да се изабере боравак и одмор на овој величанственој планини!
Numerous picnics, hiking routes, connection with all the surrounding tourist destinations like Drvengrad, Šarganska osmica, Višegrad, Tara, Drinska regata, Tornik are more than adequate reasons to choose a stay and a vacation on this magnificent mountain!

Град Приједор има велики туристички потенцијал захваљујући значајним природним богатствима од којих посебно треба истаћи планину Козару и ријеку Сану, те бројна излетишта и просторе уређене за боравак туриста.
The City of Prijedor has a great tourism potential thanks to significant natural good of which here is necessary to stress the mountain of Kozara and the river Sana, many excursion sites and spaces arranged for tourists staying.

Познатија излетишта и археолошка налазишта су Манастириште Карановац у Горњим Кијевцима из римског периода и средњег вијека, Врбашки град из 13. вијека, црква брвнара у Романовцима из 18. вијека, те пећина у Трновцу, као и излетиште„ Суботићи“ у селу Козара и купалиште„ Језеро“ у Ламинцима.
Famous picnics and archaeological sites are Monastery site of Karanovac in Gornji Kijevci from the Roman period and the Middle Ages, Vrbaški grad from the 13th century, the log church in Romanovci from the 18th century, the cave in Trnovac, as well as the“Subotići” picnic area in the Kozara village and the bathing place“Jezero” in Laminci.

Град Приједор има велики туристички потенцијал захваљујући значајним природним богатствима од којих посебно треба истаћи планину Козару и ријеку Сану, те бројна излетишта и просторе уређене за боравак туриста који пружају могућности за активан одмор.
The City of Prijedor has a great touristic potential thanks to significant natural richness of which here is important to emphasize the Kozara mountain and the Sana river, many excursion sites and spaces arranged for tourists stay which enable the opportunities for active holiday.

Воћњак и компанија нуди стазу за аутомобиле на педале, пењање гума, тобогане, зип линије кроз дрвеће, кравли воз, фарму за ситнице, стају за сено, јаму за кукуруз, вожњу вагонима, јастуке за скакање, пекарницу која служи свеже направљене посластице, излетишта, продавница на фарми, па чак и кафић, као и разни посебни догађаји попут годишњег фестивала јесени.
The Orchard and Company offers a pedal car track, a tire climb, slides, zip lines through the trees, a cow train, a petting farm, a hay barn, a corn pit, wagon rides, jumping pillows, a bakery serving up freshly made treats, picnic areas, a farm store, and even a cafe, as well as various special events like the annual fall festival.

Уверите се да је ваше излетиште лако доступно( на пример) бициклом.
Make sure that your picnic area is easily accessible with(for example) the bicycle.

Nazad na izletištu, parkirali smo.
Back at the campsite, we parked up.

Зеленковац је планинско излетиште удаљено око 70 километара југозападно од Бањалуке.
Zelenkovac is a mountain excursion site located about 70 kilometers south-west of Banja Luka.

Шума служи као излетиште, са бројним садржајима.
The forest serves as a resort, with a number of content.

Лептерија“ је најпознатије и најпосећеније излетиште у Сокобањи. Удаљено је 2км од центра Сокобање.
Lepterija” is the most known and visited picnic site in Sokobanja.

Као излетиште, сви наши ученици имају слободну употребу.
As a resort, all of our students have FREE use of.

Morao sam da ostavim neke panele na izletištu.
Have had to leave some of the panels at the campsite.

Кравица представља популарно излетиште и пливалиште и, током лета, често је посећен од стране туриста из Мостара, Међугорја и Дубровника.
Kravica is a popular swimming and picnic area and, during the summer, it is frequently visited by tourists from Mostar, Medjugorje and Dubrovnik.

Излетиште" Балкис" смјештено је у атрактивном природном амбијенту на обронцима Козаре, 10 минута вожње од Лакташа, само 2км од аутопута Градишка-Бања Лука на излазу Александровац.
The resort"Balkis" is located in an attractive natural environment on the slopes of Kozara, a 10-minute drive from Laktaši, just 2km from the Gradiška- Banja Luka highway at the exit of Aleksandrovac.