Esimerkkejä Инскрипција käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Познато је око 270. 000 инскрипција.
There are approximately 270,000 known inscriptions.Инскрипција на јужној страни описује акције које је Чарлс II предузео поводом пожара.
The one on the south side describes actions taken by Charles II following the fire.Тиме је обухваћена серија инскрипција из Угарита, које је открио француски археолог Клод Шефер 1929. године.
This included a series of inscriptions from Ugarit, discovered in 1929 by French archaeologist Claude F. A. Schaeffer.Инскрипција на истоку описује како је Споменик започет и доведен до савршенства, и под којим градоначелницима.
The one on the east describes how the Monument was started and brought to perfection, and under which mayors.Хебрејски универзитетски археолог Амихај Мазар је изјавио да инскрипција јесте„ протохананска”, али је упозорио да,„ диференцијација између записа и између самих језика у том раздобљу, остаје нејасна,” и сугерисао је да називање тог записа хебрејским може да буде претеривање.
Hebrew University archaeologist Amihai Mazar said that the inscription was"proto-Canaanite" but cautioned that,"The differentiation between the scripts, and between the languages themselves in that period, remains unclear," and suggested that calling the text Hebrew might be going too far.Неке од инскрипција су биле митолошки текстови( написани у раном Хананском дијалекту) који се састојао од 32-словног клинастог консонантног алфабета.
Some of these inscriptions were mythological texts(written in an early Canaanite dialect) that consisted of a 32-letter cuneiform consonantal alphabet.Горња Латинска инскрипција информише читаоца да су оригинална врата уништена у пожару, и да је 1857, краљ Фридрих Вилијам IV од Пруске наредио да се направе нова.
The Latin inscription above informs Njegovo osnovno sredstvo bilo je inskripcija.
Her first instrument was the recorder.Njegovo osnovno sredstvo bilo je inskripcija.
His first instrument was the recorder.Према Франку Муру Кросу, те инскрипције су се састојале од алфабетских знакова који су потицали из прелазног развоја из пиктографског писма у линеарни алфабет.
According to Frank Moore Cross, these inscriptions consisted of alphabetic signs that originated during the transitional development from pictographic script to a linear alphabet.Инскрипције на северној страни описују како је пожар почео, колико је штете изазвао, и како је на крају угашен.
Inscriptions on the north side describe how the fire started, how much damage it caused, and how it was eventually extinguished.Још једно значајно откриће је направљено 1953. године кад су откривена три врха стрела,сваки од којих је имао идентичне хананске инскрипције из дванаестог века п. н. е.
Another significant discovery was made in 1953 when three arrowheads were uncovered,each containing identical Canaanite inscriptions from twelfth century BCE.Док најраније грчке инскрипције датирају и осмог века п. н. е, епиграфска поређења са протохананским сугеришу да је могуће да су Грци адаптирали писмо тог језика још у периоду око 1100 п. н. е, и касније„ додали пет карактера који представљају самогласнике”.
While the earliest Greek inscriptions are dated c. eighth century BCE, epigraphical comparisons to Proto-Canaanite suggest that the Greeks may have adopted the consonantal alphabet as early as 1100 BCE, and later"added in five characters to represent vowels".Vidim po inskripciji.
I can tell by the inscription.Три стране базе имају инскрипције на латинском.
Three sides of the base carry inscriptions in Latin.Koriste ga samo pripadnici kraljevske porodice, ividela sam pre ovu inskripciju, na servisu za čaj Osmana Efendija.
It's only used by members of royalty andI've seen this inscription before on Osman Efendi's tea service.Инскрипције на ковчезима показују да су обојица била деца неименованог локалног владара и да су имали мајку са истим именом.
Hieroglyphic inscriptions on the two coffins first suggested that each were the sons of an unnamed local governor and had mothers with the same name.
