Mitä Tarkoittaa ИНСТРУМЕНТАЛНОГ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• instrumental

Esimerkkejä Инструменталног käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Методе инструменталног истраживања: одакле почети.
Instrumental survey methods: where to start.

Захтев за издавање овлашћења за израду процедура инструменталног летења.
Application for authorisation for the development of instrument flight procedures.

Он је интегрисан у аутопилот и инструменталног система за аутоматски или мануелно рад ТФ.
It is integrated into the Autopilot and Instrument systems for Auto or Manual TF operation.

Дијагноза неурозе се врши на основу истраживања и инструменталног прегледа пацијента.
Diagnosis of neuroses is carried out on the basis of a survey and instrumental examination of the patient.

Трошкови лабораторијског и инструменталног истраживања у Украјини нису много различити од руских цена.
The cost of laboratory and instrumental research in Ukraine is not much different from Russian prices.

У фебруару 2001. године, Мирароу је у Нанту уручена награда Victoire de la Musique у категорији инструменталног солисте.
In February 2001, in Nantes, he received a Victoire de la Musique in the Instrumental Soloist category.

Уз певача су у пратњи музички ансамбл у распону од малог инструменталног ансамбла до пуног симфонијског оркестра.
The singers are accompanied by a musical ensemble ranging from a small instrumental ensemble to a full symphonic orchestra.

Колоноскопија је савремена метода инструменталног истраживања која се користи за дијагнозу патолошких стања колона и ректума.
Colonoscopy is a modern instrumental research method used to diagnose pathological conditions of the colon and rectum.

Са овим курсом, моћи ћете да летите у складу са прописима инструменталног лета на овереним хеликоптерима.
With this course, you will be able to fly according to the regulations of instrumental flight on certified helicopters.

Неки аналитичари сматрају да је извор класичног инструменталног ансамбла sonata da camera( камерна соната) и sonata da chiesa( црквена соната).
Some analysts consider the origin of classical instrumental ensembles to be the sonata da camera(chamber sonata) and the sonata da chiesa(church sonata).

Комад је уједно и део инструменталног циклуса close-up посвећен Ансамблу Студио 6, а на овом концерту ће бити премијерно изведен у соло верзији.
The piece is also a part of the close-up instrumental series, dedicated to the Studio 6 ensemble. On Friday, the piece will be premiered in its solo version.

Велики број циста није засебна дијагноза- ово је само могућ закључак лекара, на основу података добијених током инструменталног истраживања.
A large number of cysts is not a separate diagnosis- this is only a possible conclusion of the doctor, based on the data obtained during the instrumental studies.

Као и Tubular Bells, Hergest Ridge имао је облик дводелног инструменталног дела, овога пута евоцирајући сцене Олдфилдовог одласка из сеоског округа Херфордшир.
Like Tubular Bells, Hergest Ridge is a two-movement instrumental piece, this time evoking scenes from Oldfield's Herefordshire country retreat.

У току инструменталног прегледа органа, медицински стручњаци могу открити оне факторе под којима је пацијент развио дифузно оштећење бубрежног ткива.
During instrumental examination of the organ, medical specialists can detect those factors under the influence of which the patient developed a diffuse lesion of the renal tissue.

Као и Tubular Bells, Hergest Ridge имао је облик дводелног инструменталног дела, овога пута евоцирајући сцене Олдфилдовог одласка из сеоског округа Херфордшир.
Like Tubular Bells, Hergest Ridge took the form of a two-movement instrumental piece, this time evoking scenes from Oldfield's Herefordshire country retreat.

Максимална дужина сценског наступа је 3 минута, уз услов да сваки вид вокалног или инструменталног извођења мора бити студијски снимљен- обавезан је фулл плаyбацк;
Maximal length of stage performance is 3 minutes, under condition that any kind of vocal or instrumental performance must be studio recorded- full playback is mandatory;

Због увођења инструменталног летења у обуку војних пилота 1939. године сви југословенски произвођачи школских авиона па и Рогожарски су се потрудили да направе школски авион за ову намену.
With the introduction of instrument flight training for military pilots in 1939, all Yugoslavian aircraft manufacturers tried to make a school plane for this purpose.

Авион је опремљен савременом електронском опремом по свим важећим међународним стандардима и омогућава следеће основне функције( чак и у условима инструменталног лета).
The aircraft is equipped with modern electronic equipment which meets all the current international standards and provides the following main functions(even in the instrumental flying conditions- IFR).

За исправну и квалитетну дијагностику неопходно је анализирати податке лабораторијског и инструменталног прегледа и општу клиничку слику, без тога није могуће правилно третирање.
For correct and high-quality diagnosis, it is necessary to analyze the data of the laboratory and instrumental examination and the general clinical picture, without this, the correct treatment is impossible.

Жене су активне у свим аспектима класичне музике, попут инструменталног извођења, вокалног извођења, оркестарског дириговања, хорског дириговања, научних истраживања и савремене композиције.
Women are active in all aspects of classical music, such as instrumental performance, vocal performance, orchestral conducting, choral conducting, scholarly research, and contemporary composition.

Албум представља компилацију на двоструком ЦД-у и садржи највеће хитове два Пађенова бенда из 1980их и 1990их- Аеродрома и Пађен бенда, као и две песме са његовог првог соло инструменталног албума.
It is a double CD compilation of the greatest hits of two Pađen's bands from the eighties and nineties, Aerodrom and Pađen Band, as well as two songs from his first solo instrumental album.

У новије време, научници су позајмили од европских филозофа„ технику“ да би проширили значење технологије на различите облике инструменталног разума, као што је то био случај у Фуковом раду о само-техникама( techniques de soi).
Recently, scholars have borrowed from European philosophers of"technique" to extend the meaning of technology to various forms of instrumental reason, as in Foucaults work on the technology of self techniques de Soi.

База облака је важна метеоролошка променљива за безбедност ваздухопловства, пошто се на основу ње одређује да ли пилоти могу да се служе правилима визуелог летења( ПВЛ) или пак морају да следе правилима инструменталног летења приликом полетања и слетања.
Cloud base is an important meteorological variable for aviation safety, as it determines whether pilots may use visual flight rules(VFR) or instrument flight rules for take-off and landing.

Земаљска радио-навигациона средства се у систему контроле летења користе како би се обезбедило безбедно спровођење рутне навигације, али и како би била могућа примена поступака инструменталног полетања са аеродрома, односно приласка и слетања на аеродром.
Ground based radio navigation aids are used in the air traffic control system in order to ensure safe en-route navigation, but also to enable the application of aerodrome instrument departure i.e. approach and landing procedures.

Медији играју инструменталну улогу у стварању култова личности националних лидера.
The mass media have played an instrumental role in forging national leaders' cults of personality.

Музика је инструментална и заснована на удараљкама.
The music is instrumental and percussion-based.

Ово захтева детаљну инструменталну и лабораторијску дијагностику дигестивног система.
This requires a detailed instrumental and laboratory diagnosis of the digestive system.

Тишина може бити инструменталне тацтфуллы ако се користи на телефону.
Silence can be instrumental when used tactfully on the phone.

Као додатак инструменталном прегледу, могу се користити биохемијски тестови крви.
As an adjunct to instrumental examination, biochemical blood tests can be used.

Простате, инструментални прегледи, инфламација, па чак.
Prostate, instrumental examinations, inflammation, and even.