Mitä Tarkoittaa ИНФРАСТРУКТУРНО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• infrastructure
• infrastructural

Esimerkkejä Инфраструктурно käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Плус данашњу економско и инфраструктурно расуло.
Plus current economic and infrastructural devastation.

Барич и обухвата инфраструктурно опремљено земљиште површине 41 ha 64a 40 m².
Barič, and it is equipped with the infrastructure. It covers an area of 41 ha 64a 40m².

Овог лета Шабац и Мачвански округ били су саобраћајно инфраструктурно градилиште.
This summer, Sabac and Macvan district were transport infrastructure construction sites.

Слободна зона је комплетно инфраструктурно опремљена са понудом свих логистичких услуга.
Free zone is fully equipped with infrastructure with wide range of logistic services.

Програмирање. Односи супраструктуре и инфраструктуре: Инфраструктурно опремање.
Programming. Suprastructure and infrastructure relations: Infrastructure equipment.

Архитекта поуздано, високо доступно инфраструктурно решење и скалабилно за услуге АВС.
Architect a reliable, highly available infrastructure solution& scalable for AWS services.

Слободна зона је инфраструктурно опремљена( електрична енергија, вода, телефон, интерне саобраћајнице, канализациона мрежа и мрежа отпадних вода).
The free zone is equipped with infrastructure(electricity, water, telephone, internal roads, sewer networks, wastewater networks).

Посебно смо се фокусирали на реализацију агенде повезивања и на то да је инфраструктурно повезивање кључ за укупан развој Балкана, посебно сваке земље појединачно.
We in particular focused on the implementation of the connection agenda, as the infrastructure connectivity is the key to the overall development of the Balkans, especially each country individually.

Прва препрека за инфраструктурно финансирање је да су мини-мреже, као и већина пројеката обновљивих извора енергије, мала инфраструктура.
The first barrier to infrastructure finance is that mini-grids, like most renewable energy projects, are small-scale infrastructure..

Препознатљиву предност Града Ниша представља и јасно дефинисана подршка локалне самоуправе као и постојање расположивих инфраструктурно опремљених гринфилд и браунфилд локација.
The recognizable advantage of the City of Niš is a clearly defined support of the local self-government as well as the existence of available infrastructurally equipped green-field and brownfield sites.

Пројекти подразумевају инфраструктурно опремање индустријских зона односно изградњу приступних путева, унапређење или изградњу комуналне и туристичке инфраструктуре.
The projects include infrastructural upgrading of industrial zones, i.e. construction of access roads, upgrade or construction of municipal and tourism infrastructure.

Слободне зоне су физички ограђен и означен део територије Републике Србије, инфраструктурно опремљен, где се могу обављати производне и услужне делатности уз одређене стимулативне погодности.
Free zones are physically enclosed and marked parts of the territory of the Republic of Serbia, equipped with infrastructure, where production and service activities can be carried out with certain incentive benefits.

Инфраструктурно повезивање је сигуран пут за бољи живот грађана, и сваки пут, било да је ауто-пут, да је регионални или да спаја две државе, од великог је значаја.
Infrastructure connectivity is a safe way for a better life for citizens, and every time, whether it's a highway, regional or merging two states, it's of great significance.

Потпредседница Владе је рекла да је инфраструктурно повезивање услов бржег економског развоја Србије и читавог региона и да је важно да две земље још ближе сарађују у овој области, нарочито кад је реч о железници.
Mihajlovic said that infrastructure integration is a prerequisite for faster economic development of Serbia and the entire region and that it is important for the two countries to cooperate even more closely in this area, especially when it comes to railways.

Такође неки ДНОС сада показује ране знаке умора' финансијске', стога изражава озбиљне после приватизације" финансијске сојеви'- одраз неспособности да се избори са оперативним трошковима, ињекција средстава за инфраструктурно одржавање и ширење.
Also some DNOs now showing early signs of‘financial fatigue', hence expressing serious post-privatisation‘financial strains'- A reflection of inability to cope with operating costs, injection of funds for infrastructural maintenance and expansion.

Пројекти подразумевају инфраструктурно опремање индустријских зона односно изградњу приступних путева, унапређење или изградњу комуналне и туристичке инфраструктуре.
The projects involve infrastructure equipping of industrial zones, i.e. construction of access roads, improvement or construction of communal and tourist infrastructure..

Последњих година значајно су повећања улагања у војно образовање, материјалну базу наставе и инфраструктурно обезбеђење, на чему је генерал Зрнић захвалио председнику Србије и врховном команданту Александру Вучићу и Министарству одбране.
Over the recent years, there has been a significant increase in investment in military education, teaching material base and infrastructure security, on which General Zrnić thanked the President of Serbia and Supreme Commander Aleksandar Vučiću and the Ministry of Defense.

Потпредседница Владе је рекла да је инфраструктурно повезивање услов бржег економског развоја Србије и читавог региона и да је важно да две земље још ближе сарађују у овој области, нарочито кад је реч о железници.
Deputy Prime Minister said that infrastructure integration is a prerequisite for faster economic development of Serbia and the entire region and that it is important for the two countries to cooperate even more in this area, especially when it comes to rail transport.

Позив за финансирање израде техничке документације за пројекте пословне инфраструктуре, у висини од 300. 000 евра, којима се стварају услови за инфраструктурно опремање локација за реализацију нових инвестиција биће отворен годину дана.
The Public call for Financing Development of Execution Designs for Economic Infrastructure, in the amount of 300,000 Euros, which will improve the conditions for infrastructure equipping of locations for the realization of new investments, will be open for one year.

Михајловићева, која је учествовала на тематском панелу" Инфраструктурно повезивање", у оквиру Другог форума" Појас и пут", рекла је да је Србија поносна на то што се од самог почетка прикључила кинеској глобалној иницијативи" Један појас, један пут", која је дала нови замајац међународној економској сарадњи.
Mihajlovic, who participated in the topic"Infrastructure Connectivity" panel, within the Second Forum" Belt and Road", said that Serbia is proud of joining the Chinese Global Initiative"One Belt, One Way" from the very beginning, which gave a new impetus to international economic cooperation.

У оквиру економске сарадње, посебан сегмент посветили смо саобраћају, имајући у виду да је основни предуслов за реализацију сарадње у било ком облику инфраструктурно повезивање субјеката, што је потврђено и на састанку министара задужених за транспорт земаља-чланица, одржаном 1. новембра 2016. у Београду.
A particular segment within the economic cooperation framework was devoted to transport, as the basic prerequisite for cooperation on any aspect of infrastructural connectivity, as reaffirmed by the Meeting of Transport Ministers of the BSEC member States, held in Belgrade, on 1 November 2016.

Вучић је рекао да је још једна о тема била боље економско и инфраструктурно повезивање људи у региону и да је са Гренелом разговарао о изградњи пута ка Приштини и увођењу железничког саобраћаја Београд-Приштина, нагласивши како је и управо због тога важно да таксе буду повучене, јер је бесмислено имати железнички саобраћај без теретног.
Vucic told the media that they discussed better economic and infrastructure links in the region as well as the construction of a highway to Pristina and resuming rail traffic between Belgrade and Pristina which, he said, is why it was important to revoke the tariffs since a rail line is meaningless without cargo.

Министар унутаршњих послова Небојша Стефановић рекао је да се за задржавање на границама може скратити кроз инфраструктурно проширење граничних прелаза, али да се морају имати у виду и мере које чланице ЕУ предузимају ради контроле нелегалних миграција, које такође утичу на време задржавања на граници.
Minister of the Interior Affairs, Nebojsa Stefanovic, said that the retention at the borders can be shortened through the infrastructure expansion of border crossings, but that the measures taken by the EU members to control illegal migration, which also affects the time of the retention at the border, must be taken into account.

Министар за европске интеграције је навела да се Стратегијом проширења, ЕК директно обавезала да ће кандидатима и потенцијалним кандидатима финансијски помоћи у шест области- владавина права, миграције и безбедност, инфраструктурно повезивање, дигитална агенда, социоекономски развој и процес помирења у региону.
The Minister of European Integration has stated that through the Enlargement Strategy, the EC directly committed itself to providing financial assistance to candidates and potential candidates in six areas- rule of law, migration and security, infrastructure connectivity, digital agenda, socioeconomic development and the process of regional reconciliation.

Посебан сегмент посвећен је саобраћају, имајући у виду да је основни предуслов за реализацију сарадње у било ком облику инфраструктурно повезивање субјеката, што је потврђено и на састанку министара задужених за транспорт земаља чланица, одржаном 1. новембра 2016. у Београду.
As a separate segment of economic cooperation, focus will be on the areas of traffic and transport, bearing in mind that this is the main precondition for the implementation of cooperation on any other form of infrastructure connectivity between the entities, as also reflected at the Meeting of Transport Ministers of the Member States held on 1 November 2016 in Belgrade.

Реч је о европским интеграцијама, специфичним облицима сарадње, као што је инфраструктурно повезивање, коридори, сарадња младих, односно већа координација када је реч о образовању, о размени студената и признавању диплома. Такође разматрана су безбедносна питања која се тичу региона, ЕУ и њеног суседства, борбе против тероризма и илегалних миграција.
They embraced EU integration, specific forms of cooperation such as infrastructure connectivity, corridors, youth cooperation, and enhanced coordination in the education area including student exchange and diploma equalization. The discussions also focused on regional security issues, EU and its neighbourhood, fight against terrorism and irregular migration.

Тада је босанска страна инсистирала да се линија утврди према граници која је постојала у време отцепљења БиХ и њиховог изласка из Југославије, а ми смо тада имали врло јасан став да се мора уважити и географско и економско и демографско и инфраструктурно… како би дошли до функционалне и одрживе линије која би имала што мање потенцијалних проблема сутра“, каже Одаловић.
Bosnian side then insisted on determining the border which had existed at the time of Bosnia and Herzegovina's secession from Yugoslavia, and we had a very clear stance that geographical, economical, demographical and infrastructural segments must be taken into account in order to have a functional and sustainable line, which would have as few potential problems in the future as possible,” explained Odalovic.

Циљеви пројекта су да поспеши социјалну инклузију социјално угрожених лица и породица избеглица, интерно расељених лица и повратника по реадмисији смештених у колективном центру Варна и најугроженијег локалног становништва, и да помогне затварање колективног центра Варна у Шапцу. Град Шабац је за изградњу монтажних објекта обезбедио четири инфраструктурно опремљене парцеле на квалитетним градским локацијама.
The goals of the project are to improve the social inclusion of socially vulnerable persons and the families of refugees, internally displaced persons and readmission returnees housed at the Varna collective centre and the most vulnerable local population, and to help close the Varna collective centre in Šabac. The city of Šabac provided four infrastructurally equipped parcels of land on quality locations in the city for the construction of the prefabricated facilities.

Ова делегација и овдашња посета матичне Кине, како они кажу, и специјалне провинције Хонг Конг веома је важна и нимало не застајкује за претходним посетама, потогово имајући у виду да све посете овог типа заправо служе у формирању једног кластера, како инфраструктурно инвестиционог с једне стране, тако и кластера који подразумева приватне иницијативе, односно оне инвестиционе пројекте који ће подстаћи и подићи нашу привреде”, казао је Немања Јевтовић.
This delegation and visit are very important, as important as any previous visit, due to the fact that every visit of this type serves to form a single cluster- from one side an infrastructure investment, and cluster which involves private initiatives and those investment projects that will stimulate and boost our economy“, said Nemanja Jevtovic.

Истовремено, регионална сарадња убрзава европске интеграције Западног Балкана и ствара услове за инфраструктурно повезивање, економски напредак и побољшање животног стандарда становништва, односно успешну реализацију политичких и економских приоритета у региону. Србију, као државу која ради на томе да постане чланица ЕУ, охрабрује да европске интеграције Западног Балкана, и поред бројних изазова са којима се ЕУ суочава, још увек заузимају значајно место на агенди европске политике.
At the same time, regional cooperation accelerates the European integration of the Western Balkans, creating conditions for its infrastructural interconnectivity, economic progress and improvement of the people's standard of living, that is, successful implementation of the region's political and economic priorities. As a country working its way towards EU membership, Serbia is encouraged by the fact that- despite the great many challenges facing the EU- European integration of the Western Balkans is still high on the European policy agenda.