Mitä Tarkoittaa КОЛИЗИЈА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• collision
• collisions

Esimerkkejä Колизија käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Нема више приватних колизија адреса.
No more private address collisions.

Не постоји колизија различитих кључева у трие.
There are no collisions of different keys in a trie.

Хеш функције и решавање колизија, спољашње хеширање.
Hashing- hash functions and collision resolving. External hashing.

Свијест о природи колизија, неслагања, сукоба између субјеката;
Awareness of the nature of collisions, disagreements, conflicts between subjects;

Колизија, телесне повреде и оштећење имовине су три кључне компоненте већине планова ауто осигурања.
Bodily injury, property damage and collision are covered by most car insurance policies.

Стога, изненадна" колизија" са предметом интереса доводи до појаве у питању.
Therefore, a sudden"collision" with the subject of interest gives rise to the phenomenon in question.

Колизија Индије и Азије се дешава последњих 50 милиона година, и не показује знаке да ће ускоро престати.
The collision between India and Asia has been ongoing for about 50 million years already and shows no signs of abating.

Пуњење: у филер, ваш циљ је да покрије 2/ 3 терена са круговима, све док избегава колизија са поска.
In filler, your goal is to cover 2/3 of the playing field with circles, all the while avoiding collisions with the bouncing balls.

Континентална колизија је феномен тектонике плоча на Земљи, који се дешава на конвергентним границама плоча.
Continental collision is a phenomenon of the plate tectonics of Earth that occurs at convergent boundaries.

Такође, судар са леденим брегом наводно трајао 37 секунди, што је колико дуга је колизија у филму.
Also, the collision with the iceberg reportedly lasted 37 seconds, which is how long the collision scene is in the movie.

Кинетичка енергија додата( у ендотермном процесу) честицама гаса путем колизија производи линеарно, ротационо, и вибрационо кретање.
Kinetic energy added(endothermic process) to gas particles by way of collisions produces linear, rotational, and vibrational motion.

Такође, судар са леденим брегом наводно трајао 37 секунди, што је колико дуга је колизија у филму.
Next door neighbor nude Also, the collision with the iceberg reportedly lasted 37 seconds, which is how long the collision scene is in the movie.

Колизија ових секуларних идеја о нарочитој изабраности водила је европски национализма до катаклизме Првог светског Рата и даље.
The collisions between these secularised ideas of a special chosenness marred the history of European nationalism until the cataclysm of World War I- and beyond.

Постоје и други начини формирања планина и другачије орогенезе, али је континентална колизија свакако најзначајнији процес.
There are other modes of mountain formation and orogeny but certainly continental collision is one of the most important.

Накнадна колизија потконтинента са Евроазијском плочом и субдукција испод ње, произвели су издизање Хималаја, највишег планинског ланца на планети.
The subcontinent's subsequent collision with the Eurasian Plate and subduction under it, gave rise to the Himalayas, the planet's highest mountain ranges.

Ово донекле осигурава јединственост идентификаторa и да се стога могу користити у већим програмима, без бојазни од колизија именовања идентификатора.
This gives reasonable assurance that the identifiers are unique and can therefore be used in larger programs without fear of identifier naming collisions.

Сматра се да је настало у нуклеосинтези супернова, из колизија неутронских звезда, и да је било присутно у прашини из које је формиран Соларни систем.
Gold is thought to have been produced in supernova nucleosynthesis, and from the collision of neutron stars, and to have been present in the dust from which the Solar System formed.

Класификација плоча литосфере, узроци и смер њиховог кретања, могући односи између плоча( колизија, субдукција…) као узрок ендодинамичких процеса и стварања рељефа.
Classification of lithosphere plates, causes and direction of their movement, possible relationships between plates(collision, subduction…) as the cause of endodynamic processes and creation of relief.

Неотетис се повећао током епизода колизија( и повезаних преклапања и субдукција) које су одвиле током епоха олигоцена и миоцена( пре 34 до 5, 33 милиона година);
The Neotethys grew larger during the episodes of collisions(and associated foldings and subductions) that occurred during the Oligocene and Miocene epochs(34 to 5.33 mya);

Double hashing је техника са отвореним адресирањем u програмирању која се користи за отклањање колизија код хеш табела, у случају када се за 2 различите вредности добија исти хеш кључ.
Double hashing is a computer programming technique used in hashing to resolve hash collisions, cases when two different values to be searched for produce the same hash key….

Иако је то свакако много колизија на галактичком временском размаку, то би учинило смелим летом Хан Сола кроз астероидно поље Хотховог система мало мање драматично ако је прецизно приказано….
While that's certainly a lot of collisions on a galactic time scale, it would have made Han Solo's daring flight through the Hoth system's asteroid field a bit less dramatic if depicted accurately….

У случају физичке јонизације у медијуму, као што ус гасови,„ јонски парови” се креирају путем јонских колизија, где се сваки генерисани пар састоји од слободног електрона и позитивног јона.
In the case of physical ionization in a medium, such as a gas,"ion pairs" are created by ion collisions, where each generated pair consists of a free electron and a positive ion.

Континентална колизија је, заправо, једна варијација фундаменталног процеса субдукције, при чему је субдукциона зона уништена, океанска кора је у потпуности конзумирана, издижу се планине и спајају две континенталне плоче.
Continental collision is a variation on the fundamental process of subduction, whereby the subduction zone is destroyed, mountains produced, and two continents sutured together.

У случају физичке јонизације у медијуму, као што ус гасови,„ јонски парови” се креирају путем јонских колизија, где се сваки генерисани пар састоји од слободног електрона и позитивног јона.
In the case of physical ionization in a fluid(gas or liquid),"ion pairs" are created by spontaneous molecule collisions, where each generated pair consists of a free electron and a positive ion.

Иако је неколико појединаца довело у питање безбедност планираног експеримента, консензус у научној заједници је да не постоји никаква уверљива претња од колизија честица у ВХК-у.
Although a few individuals have questioned the safety of the planned experiments in the media and through the courts, the consensus in the scientific community is that there is no conceivable threat from the LHC particle collisions.

Колизија са дрвећем од ког се састоје шуме у 3D свету War Thunder- а се детектује, па ће симулант који је навикао да не брине много приликом лета кроз шуму у неком другом симулатору бити привољен да дрвеће схвата мало озбиљније.
Collision with trees that the forests in War Thunder's 3D world consist of is detected, which will oblige the odd simmer, well used to flying through forests carelessly in the other sim, to take the forests a little more seriously.

Конфликт адаптације карактерише присуство два значења: у ширем смислу, то је контрадикција узрокована неравнотежом између појединца и околне стварности, у ужем смислу то је колизија узрокована кршењем друштвеног или професионалног процеса адаптације.
An adaptation conflict is characterized by the presence of two meanings: in a broad sense, it is a contradiction caused by the imbalance between the individual and the surrounding reality, in a narrow sense it is a collision caused by a violation of the social or professional adaptation process.

Неотетис се повећао током епизода колизија( и повезаних преклапања и субдукција) које су одвиле током епоха олигоцена и миоцена( пре 34 до 5, 33 милиона година); погледјте анимацију: Афричко-Арабијска колизија са Евроазијом.
The Neotethys grew larger during the episodes of collisions(and associated foldings and subductions) that occurred during the Oligocene and Miocene epochs(34 to 5.33 mya); see animation: Africa-Arabia colliding with Eurasia.

Спречавање друштвене неприлагођености је научно условљена и правовремена акција која има за циљ спречавање могућих физичких, социокултурних и психолошких колизија одређених субјеката који припадају ризичној групи, очувања и заштите људског здравља, подржавање остваривања циљева и откривање унутрашњег потенцијала.
Prevention of social maladjustment is scientifically conditioned and timely actions that are aimed at preventing potential physical, sociocultural, and psychological collisions of certain subjects belonging to a risk group, preserving and protecting human health, supporting the achievement of goals, and uncovering internal potential.

Што је у том периоду била колизија између службених политичких структура трансформисало се у мање интензивне политичке битке међу политичким странкама, као на примеру Булевара АВНОЈ-а- сукоб се преместио са административног на политички ниво.
What was at that time a collision between official political structures, turned into less intensive political battles in party politics like in the case of the AVNOJ boule-vard- friction was transferred from the administrative to the political level.