Mitä Tarkoittaa КРОТКИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• meek
• gentle
• humble
• mild-tempered

Esimerkkejä Кротки käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Кротки ће наследити земљу Пс.
The meek will inherit the earth" Ps.

Блажени су кротки јер ће они наследити земљу.
Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.

Кротки ће чути и радоваће се“ Пс.
The meek will hear and rejoice.”.

Блажени су кротки, јер ће они наследити земљу.
Blessed are the humble, for they will inherit the earth.

А кротки ће поседовати земљу,+.
But the meek will possess the earth,+.

Јер, како Христос рече, кротки ће наследити земљу.
Because, as Jesus said, the meek will inherit the earth.

Кротки ће јести и наситиће се;+.
The meek will eat and be satisfied;+.

Срећни су кротки,*+ јер ће наследити земљу.+.
Happy are the mild-tempered,*+ since they will inherit the earth.+.

Кротки ће то видети и радоваће се.+.
The humble will see it and rejoice.

Јер, написано је:„ блажени су кротки“, а не„ блажени су ревносни“.
For, as it is written:'Blessed are the meek', not'Blessed are the zealous'.

Кротки ће то видети и радоваће се.+.
The humble shall see this and be glad;

Јер су измишљена планове да уништи кротки од лажне речи, иако сиромашне говоре пресуде.
For they have concocted plans to destroy the meek by lying words, though the poor speak judgment.

О, кротки, ви ћете наследити земљу.
Oh, the meek, you shall inherit the earth.

Данас је чудесан Светитељ Божји, свемилостиви, благи, кротки и добри ујединио сва срца српска.
Today the wonder-working Saint of God, all merciful, gentle, meek and good has united all Serbian hearts.

А кротки ће наследити земљу и уживаће у обиљу мира.
But the meek will inherit the land and enjoy great peace.

Управо супротно- на свакој проповеди и у богослужбеним песмама призивају нас да будемо кротки и милостиви.
To the contrary: in every homily and in every church hymn we are called to be meek and merciful.

Тихи и кротки слуга Божји знађаше само за труд и молитву.
As a gentle servant of God, he knew only labor and prayer.

И зар људи могу ушавши у храм истог трена да се измене, као потезом чаробног штапа, и постану кротки као овце?
Do you think that on entering the church those people, as if from a touch of a magic wand, will immediately change and become as meek as sheep?

Кротки ће наследити планету, али не и права на њене минерале.
The meek will inherit the earth but not its mineral rights.

Авдон и Сенис прекрстише се, када љуте зверове на њих пустише, и зверови посташе ненасртљиви и кротки као јагањци.
The Holy Martyrs Audon and Senis crossed themselves when the wild beasts were released on them and the beasts became docile and meek as lambs.

А кротки ће наследити земљу, и наслађивати се милином мира.
However, the meek will inherit the land and enjoy great peace.

Филмски критичар Дејвид Томсон написао је о Хоксу:„ Далеко од тога да је био кротки испуњивач холивудских форми, он је увек бирао да их окрене наопачке.
Film critic David Thomson wrote of Hawks:"Far from being the meek purveyor of Hollywood forms, he always chose to turn them upside down.

А кротки ће поседовати земљу, и уживаће у изобиљу мира.
But the humble shall own the land and enjoy the fullness of peace.

Пратећи наводке геолога Филдинг Брадфорд кротки, суочила такође намерава да истражи поруке о кости кротак нашао у близини црне стене-Останцы станице и пруге.
Following a tip from geologist Fielding Bradford Meek, Cope also intended to investigate reports of bones Meek had found near Black Buttes Station and the railroad.

А кротки ће поседовати земљу, и уживаће у изобиљу мира.
But the meek will inherit the land and enjoy an abundance of peace.

Непрестано ћемо се молити да нас озари лице Божије, да бисмо се свагда налазили у стању какво доликује светима, кротки и ничим непометени услед наше спремности за добро.
We pray always for the face of God to shine upon us, in order that we may be in a state becoming to a holy person, gentle and untroubled in every way, because of our readiness for the good.

Тихи и кротки слуга Божји знађаше само за труд и молитву.
A quiet and gentle servant of God, he knew only labor and and prayer.

У Беседи на гори казано нам је да морамо да будемо понизни, да морамо да будемо кротки, да наши умови морају да постану једноставни као код мале деце, а изнад свега да будемо наивни до крајности.
In the Sermon on the Mount we are told that we must be humble, that we must be meek, that our mind must become simple like a little child, above all, gullible, to the extreme.

Твој тихи и кротки поглед привукао је душу моју и дух се мој радовао у рају, гледајући Лице Твоје.
Your serene and gentle gaze allured my soul and gladdened my spirit in Paradise where I used to see your face.".

Наши студенти историје су изложени различитим погледима и истражити многе начине Бог ради у историји преко људи- кротки и моћни, познати и мало познати, велике светске силе и земље у развоју.
Our history students are exposed to various viewpoints and explore the many ways God works in history through people- the meek and the mighty, the famous and the little-known, major world powers and developing nations.