Esimerkkejä Магацина käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Био је у једном од њихових магацина.
It was in one of their storerooms.Иди до магацина и донеси ми још ликера, молим те.
I want you to the storehouse and bring me some more liquor, please.Смештај се не препоручује у близини магацина и гаража.
Accommodation is not recommended near storerooms and garages.Ја задржавам све, али само настављам дакупујем већи простор[ магацина].
I keep everything, butI just keep buying a bigger[warehouse] space.Није ми нестала муниција- имао сам око 30 магацина у мом ранцу.
I didn't run out of ammo- had about thirty magazines in my pack.Вас тројица, донеси остатак восак папир из магацина.
You three, go get the rest of the wax paper from the storehouse.На Калету су остаци комплекса магацина, кухиња-трпезарија, куле, затвор направљен под земљом и три тунела.
On the fortress there are remains of a complex of warehouses, kitchen- dining room, towers, an underground prison and three tunnels.Главни пример је Гугенхајм музеј који се налази на месту старог пристаништа и дрвеног магацина.
The main example is the GuggenheimMuseum, located in what was an old dock and wood warehouse.Клајн је покушао да пуца у њега, али ошамућен експлозијом,притиснуо је бравицу за отпуштање магацина и пиштољ се заглавио.[ 29][ 1].
Klein tried to shoot at him, butdazed by the explosion, pressed the magazine release catch and the gun jammed.[29][30].Главни пример је Гугенхајм музеј који се налази на месту старог пристаништа и дрвеног магацина.
The main example is the Guggenheim Museum, located in what was an old dock and wood warehouse.Сиријски борци успјели су да униште командни центар и неколико магацина који су припадали терористичкој групи Џабхат ал-Нусра.
The Syrian fighters had managed to destroy a command center and several warehouses belonging to the Jabhat al-Nusra terror group.У првом делу обрађена је проблематика везана за транспорт експлозива од фабрике до рудничких магацина.
The first part deals with problems related to the transport of explosives from production plants to mine storage.Стара Лука Бристол на реци Авон добила је нови и маштовит закуп живота,њених многобројних марака и магацина обновљених или конвертованих у савремену употребу.
The old Port of Bristol on the Avon River has been given a new and imaginative lease of life,its many wharves and warehouses restored or converted to contemporary uses.Резултати укључују иновативних производа као што су ФД/ ФБ 1, 5 тона да 10 тона виљушкар иниз опрема електрични магацина.
The results include innovative products such as the FD/FB 1.5ton to 10ton forklift andfull series of electric warehouse equipment.Покретањем нових погона и аутоматизацијом магацина, компанија„ Бекамент" ће бити у могућности да произведе чак 100 тона прашкастих и 70 тона течних производа на сат.
By putting the new facilities into operation and automating the warehouse, Bekament will be able to produce as much as 100 tons of powdered products and 70 tons of liquid products an hour.Посетите замак прво са својим Схипврецк Мусеум, ионда идите на луку да бисте видели Музеј народне умјетности у обновљеном магацину магацина.
Visit the castle first with its Shipwreck Museum, andthen stroll harbor-side to see the Folk Art Museum in a restored carob warehouse.М85 је практично исти као и М70, Застава М92, једина разлика је у калибру, ау овом случају дизајн магацина, исти као и код оригиналних пушака, М70 и М80.
The M85 is practically same as the carbine version of the M70, the Zastava M92, the only difference being in caliber,and in this case, the magazine design, as same as with original rifles, the M70 and M80.Ако узмете у обзир величину мале кавезе и пратеће продавнице хране и данисте Хитлер за Хамстере, то би максимално заузело око милион квадратних метара простора магацина.
If you take into account the size of a small cage and the accompanying food stores andaren't being Hitler to the Hamsters, this would maximally take around a million square feet of warehouse space.Његов отац био је власник магацина по имену Танака Јохеи, који је касније у животу користио и презиме Сен, име мајке му је Гешин Мјођин.[ 1] Његово име из детињства је Јоширо.[ 2].
His father was a warehouse owner named Tanaka Yohei(田中与兵衛), who later in life also used the family name Sen, and his mother was Gesshin Myōchin(月岑妙珎).[2] His childhood name was Yoshiro.[3].Површина првог објекта ће бити око 1260м2, аобјекат ће бити састављен од комплекса магацина са свим пратећим садржајима, канцеларијама, прилазним путевима и комплетном инфраструктуром.
The size of the first building will beabout 1.260 m2 and the building would comprise a storage complex, with all the supporting facilities, offices, access roads and full infrastructure.Прво подручје магацина из 19. века је сада живахна четврт драматичних и живописних зграда испуњених продавницама, ресторанима, пословним канцеларијама, дизајнерским галеријама и студијским простором уметника.
The former area of 19th-century warehouses is now a lively quarter of dramatic and colorful buildings filled with shops, restaurants, business offices, designer galleries, and artists' studio space.Они се разликују по максималном броју запослених, организационих јединица, група производа и услуга као и самих производа и услуга, максималном броју добављача,броју магацина….
They vary according to the maximum number После револуције, локација је била окупирана од стране разних магацина, затим" Халле Аук Винс", пре него што реинтегрише у свету истраживања као део Природно-математичком факултету Универзитета у Паризу 1959.
After the Revolution, the site was occupied by various warehouses, then the“halle aux vins”(the Paris wine market), before being reintegrated into the world of research as a part of the Faculty of Science of the University of Paris in 1959.Локација у поткопу" Штитово" је изабрана као најбоља за ЈМЕС, јерће се после његовог проширења експлозивна средства транспортовати камионима кроз ову просторију директно из Главног магацина експлозивних средстава лоцираног на платоу» Сеоца«.
Location in the adit"Stitovo" is chosen as the best for UEMD, because, after its enlargement,explosive devices will be transported through this room directlj from the Main explosive devices magazine situated on the platform"Seoce".Може се разликовати од традиционалних чланова породице АК по јединственој хватаљци од полимера, магацина 5, 56х45 мм, а најзначајније по карактеристичном„ Југо“ штитнику за руке, који је дужи и који има три отвора за хлађење уместо уобичајена два.
It can be distinguished from traditional members of the AK family by its unique polymer pistol grip, 5.56x45mm magazine, and most significantly by its distinctive"Yugo" handguard, which is longer, and has three cooling vents instead of the usual two.Процењује се да ће капацитет магацина у. 45 ACP калибру бити 14 метака, 15 метака калибра. 40 С& В, 17 или 18 метака у 9 × 19 мм( на основу повећања капацитета прототипа у прототипу Заставе ЦЗ 07/ М-07), док је за 7, 62 × 25 мм капацитет процењен на 20 метака.
It is estimated that the magazine capacity in .45 ACP caliber will be 14 rounds, 15 rounds in .40 S&W caliber, 17 or 18 rounds in 9×19mm(based on capacity increases prototyped in Zastava CZ 07/ M-07 prototype), while in 7.62×25mm the capacity is estimated to be 20 rounds.Водећи рачуна о основним законима логистике, BelWMS вам нуди најсавременије решење за вођење и контролу вашег складишног простора,које је прилагодљиво свим типовима магацина, без обзира на капацитет складишта, број запослене радне снаге, количине обрта робе или типова материјала.
Mindful Код израде идејног пројекта ЈМЕС потребно је одредити геометрију магацина у целини( локација, облик и димензије) и извршити оријен-тациони прорачун елемената средине на бази расположивих пода-така о физичко-механичким особинама стена у којима ће се магацин градити.
When making the project, it is necessary to define whole magazine geometry(location, shape, size) and evaluate surrounding elements on the basis of given information about physical and mechanical characteristics of the rocks in which the М-07 је био генерална измјена пиштоља ЦЗ 99/ 999. Врх клизача је спљоштен, странице су нагнуте( слично као код Х& К УСП), осовина проврта је спуштена за 4 мм, механизам за окидање као и механизам за отпуштање и скидање механизма такође су редизајнирани,додан је дужи реп и капацитет магацина је повећан са 15+ 1 на 17+ 1.
The M-07 was a general redesign of the CZ 99/999 Pistol. The top of the slide was flattened, sides were slanted(similarly to those of H&K USP), bore axis was lowered by 4 mm, trigger mechanism as well as slide release and decocking mechanism were also redesigned,longer beaver tail was added and magazine capacity was increased from 15+1 to 17+1.У прво време су рашчишћавали град од последица бомбардовања и извлачили мртве испод рушевина, а касније су на железничкој станици и у пристаништу на Сави радили на утовару заплењеног оружја иопреме југословенске војске, намирница из опљачканих магацина хране, опреме из опљачканих фабрика, опљачкане робе из јеврејских и српских радњи.
First in the aftermath of the bombing they were clearing away the debris from city streets and pulling out the dead under the ruins, and later on at the railway station and at the quay on the River Sava they were loading confiscated arms and equipment of the Yugoslav army,food supplies from the looted food warehouses, equipment from the looted factories, as well as the looted merchandise from the Jewish and Serbian shops.
Synonyms are shown for the word 
