Esimerkkejä Моторних тестера käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Упоређивање неких модела моторних тестера.
Comparison Преглед моторних тестера најбољих модела марке Макита.
Review of chainsaws За одржавање и поправку моторних тестера користе се следећи алати.
For maintenance and repair of chainsaws, the following tools are used.Нисам се уплашила, нити се влада уплашила вешала,претњи и моторних тестера.
I was not scared, nor was the government scared of gallows,threats and chainsaws.Прво, размислите како да оштри ланцу моторних тестера на ручним машинама.
First, consider how to sharpen a chain of chainsaws on hand-held machines.Савремене врсте моторних тестера омогућавају власницима да раде без посебних напора.
Modern types of chainsaws allow owners to do the work without any special effort.Данас постоји велики број модела моторних тестера разних брендова.
Nowadays there are a huge number То је једини начин да продужите радно доба великог људског помоћника- моторних тестера.
This is the only way to extend the working age of a great human helper- chainsaws.Уз то добијате слободан приступ механизму моторних тестера и простора за сервисирање.
With this you get free access to the mechanism of chainsaws and space for servicing.Пре почети сервисирање моторних тестера, требало би да буде највише пажљиво раставите филтер за ваздух.
Before begin servicing chainsaws, should be most carefully disassemble the air filter.Уређај се може направити од делова старих мотоцикала, моторних тестера и пољопривредних машина.
The device can be made from parts of old motorcycles, chainsaws and agricultural machinery.Постављање моторних тестера треба изводити од стране специјалних техничких служби, али је прилично скупо.
Setting chainsaws should be carried out by special technical services, but it is quite expensive.Не можете користити бензин испод А-92 за пуњење увезених моторних тестера, а А-76 је погодан за домаће производе.
You can't use gasoline below A-92 to refuel imported chainsaws, and A-76 is suitable for domestic products.Већина непрофесионалних моторних тестера су у основи опремљена ланцима чија је висина једнака 0, 320 инча.
Most non-professional chainsaws are basically equipped with a chain whose pitch is equal to 0.320 inches.Недавно, рибарски ентузијасти све више привлаче прилика да независно направи домаћи ванбродски мотор од моторних тестера.
Recently, fishing enthusiasts are increasingly attracted by the opportunity to independently make a homemade outboard motor from chainsaws.Боље је, наравно,користити моделе моторних тестера немачких произвођача, који имају велику снагу.
It is better, Уз помоћ моторних тестера може се извести пуно занимљивих идеја и дизајнерских решења које ће имати користи у домаћинству.
With the help of chainsaws can be carried out a lot Модерно тржиште има велики избор моторних тестера, који се постављају као професионални, вредни око 100-200 долара.
The modern market has a huge selection of chainsaws, which are positioned as professional, worth about$ 100-200.Припадници војних инжењерских јединица обучени су за употребу моторних тестера као и ватрогасци за борбу против шумских пожара.
Members of military engineer units are trained to use chainsaws as are firefighters to fight forest fires and to ventilate structure fires.Можете поредити неколико моторних тестера од различитих произвођача, који су стекли водеће позиције на тржишту.
You can compare several chainsaws from different manufacturers, which have gained leading positions on the market.Због чињенице да на савременом тржишту постоји велики број моторних тестера, веома је тешко донети одлуку у корист овог или оног модела.
Due to the fact that in the modern market there are a huge number of chainsaws, it is very difficult to make a choice in favor Произвођачи препоручују пуњење моторних тестера, специјално припремљене мешавине горива, која се састоји од бензина и уља.
Manufacturers recommend to refuel chainsaws, specially prepared fuel mixture, which consists of gasoline and oil.Произвођачи моторних тестера не претпостављају да ће бити направљена независна поправка ланца, те зато не отпуштају такве заковице на тржиште.
Chainsaws manufacturers do not assume that an independent repair of the chain will be made, therefore they do not release such rivets to the market.Уз правилно одржавање,кварови моторних тестера се често дешавају и лако се отклањају ако власник открије узрок на време.
With proper maintenance,breakdowns of chainsaws occur infrequently and are easily eliminated if the owner discovers the cause in a timely manner.Шведска компанија за производњу Хускварна омогућује производе, конкурента најближи Стихл компаније, сада признати произвођач Поверед алата,укључујући и моторних тестера.
Swedish company producing the HUSQVARNA powered products, the closest STIHL company's competitor, is now a recognized manufacturer Powered tools,including chainsaws.У раду домаће производње моторних тестера користите АИ-76 бензин и конвенционално моторно уље у омјеру од 1 до 25.
In the operation Пошто ручна верзија овог алата захтева од свог власника велики физички напор,појављивање аутоматских моторних тестера на тржишту за грађевинске алате је било ентузијастично.
Since the manual version of this tool requires great physical effort from its owner,the appearance of automatic chainsaws on the market for building tools was enthusiastic.Величина од 1, 5 мм је најчешћа на тржишту моторних тестера и прибора, ова вриједност је довољна за сигуран рад у кораку 3/ 8".
The size Произвођачи моторних тестера тврде да је немогуће скратити ланац код куће, с обзиром да је технологија њихове производње врло комплексна и захтијева високу прецизну опрему.
Manufacturers of chainsaws argue that it is impossible to shorten the chain at home, as the technology Ефикасност, квалитет исигурност употребе моторних тестера зависе од стања резне ивице, састоје се од зуба сложене конфигурације.
Efficiency, quality andsafety 
