Mitä Tarkoittaa НАДНИЦЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• wages
• wage

Esimerkkejä Наднице käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Наднице за грех.
The wages of sin.

Пре тих дана није било наднице ни за људе ни за стоку.
Before that time there were no wages for man or beast.

Реалне наднице и даље су испод нивоа на којима су биле 2010.
Real wages are below where they were in 1970.

ЛУКA 15: 8 десет драхми Једна драхма је имала вредност једне наднице.
Luke 15:8 Gr drachmas, one drachma was a day's wages.

Реалне наднице и даље су испод нивоа на којима су биле 2010.
Real wages remain below where they were in early 2010.

Јер, пре тих дана није било наднице ни за људе ни за стоку.
For before those days there were no wages for people or animals.

Ако смањите наднице, управо сте смањили број својих купаца.
If you cut wages, you just cut the number of your own customers.

Наднице су у Британији почеле падати упоредо с опадањем цене хлеба.
Wage levels inside Britain began falling with the price of bread.

Додао бих да веће реалне наднице не морају обавезно да угрозе профит.
In addition, higher real wages do not necessary threaten profits.

Плате и наднице су приближно синоними и односе се на редовне исплате за ваш рад.
Salary and wage are roughly synonymous and refer to regular payments for your work.

Да, ако економија стагнира и наднице не расту; али не увек.
Yes, if there is slack in the economy and wages do not rise; but not otherwise.

Ваши приходи ће највероватније укључивати финансијску помоћ, поклоне, новац од ваших родитеља, штедњу и наднице за хонорарни посао.
Your income will likely include financial aid, gifts, money from your parents, savings, and part time job wages.

К планови вам омогућују да одложите дио своје плате или наднице на рачун за пензионисање.
K plans allow you to defer some of your salary or wages to a retirement account.

Аргатујемо јој дан и ноћ, и за то нам исплаћује наднице злехудом имовином својом: грехом, болешћу и смрћу.
We labour for her day and night, and for this she pays us wages with her miserable possessions: sin, sickness, and death.

Њујоршки програм накнада за незапослене платит ће отприлике половину ваше тједне наднице, до максималне накнаде прописане законом.
New York's unemployment benefits program will pay roughly half your weekly wages, up to a maximum benefit set by law.

Међутим, да би се повећале наднице на светском нивоу, морамо да на међународном нивоу координишемо покрет рада и стратегију политичких реформи.
But to increase global wages, we need an internationally coordinated labour movement and strategy for political reform.

Повећањем потражње и последично тога продаје и гурањем раста продуктивности, веће наднице могу уствари да помогну да се увећа профит компанија.
By increasing demand and therefore sales, and boosting productivity growth, higher wages can actually help increase a company's profit.

Да ли то значи да радници могу да захтевају од мене наднице и услове рада који им обезбеђују истински слободну, достојанствену и хуману егзистенцију?
Does it follow that the workers can demand from me a wage and conditions of work assuring them of a truly free, dignified, and human existence?

Током времена, вишкови производа су продати, фабрике су опет почеле да раде, наднице су расле, и постепено је бизнис постајао бољи него икада.
After a time, the superfluous products were sold, the factories began to operate again, wages rose, and gradually business got better than ever.

Многе земље се труде да одрже ниске наднице, како би појачале извоз, али оваква стратегија шкоди светској потражњи, пошто радници онда имају мање дохотка за потрошњу.
Many countries try to keep wages low to boost exports, but this strategy hurts global demand since workers then have less income to spend.

Када наднице мало порасту изнад цене неопходне да се одрже радничке породице, њихова се деца умножавају и већа понуда се ускоро развија у пропорцији са већим захтевима.
When wages rise a little higher than the price necessary for the workers' families to maintain themselves, their children multiply and a larger supply soon develops in proportion with the greater demand.

Заборављени банковни рачуни, сефови, ЦД-ови, повјерљиви фондови и депозити, непокривени чекови и наднице или неисплаћене полисе животног осигурања сматрају се имовином која није затражена.
Forgotten bank accounts, safe deposit boxes, CDs, trust funds and escrow balances, uncashed checks and wages or uncollected life insurance policies are all considered unclaimed property.

Трошкови могу бити у облику стварних плаћања као што су плате или наднице или као амортизована вриједност имовине или одређени износ који се користи од зараде, који се такођер назива и лошим дуговима.
Expenses can be in form of actual payments like salaries or wages or as a depreciated value of an asset or a certain amount used from earnings, which is also called as bad debts.

( 2) да су предузете одговарајуће мере како би се осигурало издржавање породице радника, посебно омогућавањем доставе, новчаном пошиљком и на сигуран начин, дела наднице породици, на захтев или уз пристанак радника;
(2) that definite arrangements are made to ensure the subsistence of the families of the workers, in particular by facilitating the remittance, by a safe method, of part of the wages to the family, at the request or with the consent of the workers;

Ово би нам омогућило да се суочимо са светским факторима који утичу на наднице и такође да избегнемо„ затвореникову дилему“, у којој неке земље потискују наднице да би стекли конкурентску предност над другима.
This would enable us to address the global factors that affect wages, and also avoid a prisoner's dilemma in which some countries suppress wages to gain a competitive advantage over others.

Осиромашеног, али писменог и оспособљеног становништва које ће бити присиљено радити за минималне наднице, које ће представљати јефтин радни базен с којим ће се лакше снизити плате у Западној Европи и другде.
Impoverished, but educated and skilled population that will be forced to work for minimum wage, which would represent a cheap labor pool that will help to lower wages in Western Europe and elsewhere.

Осиромашено, али писмено и оспособљено становништво је присиљено да ради за минималне наднице, које ће представљати јефтин радни базен, а уз помоћ којих ће се лакше снизити плате и у западној Европи и другде.
Impoverished, but educated and skilled population that will be forced to work for minimum wage, which would represent a cheap labor pool that will help to lower wages in Western Europe and elsewhere.

Porezi su previsoki, nadnice u' blatu'.
Taxes sky-high, wages in the gutter.

Са порастом надница које више не гурају раст, појавиле су се две нове стратегије.
With wage increases no longer driving growth, two other growth strategies have emerged.

Minimalna nadnica skoro za sve.
Minimum wages not for all.