Mitä Tarkoittaa НАЈВАЖНИЈЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• most important
• most crucial

Esimerkkejä Најважнијем käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

У најважнијем тренутку зазвонио је Вовин мобиле.
At the most crucial moment, Vovin mobile rang.

Налази се на најважнијем делу старог дела града.
It is located in the most important part of the ancient district of the city.

Не разумем зашто се не користи ВАР у најважнијем такмичењу света за клубове.
I do not understand why VAR is not used in the most important club competition there is.”.

И наравно, у најважнијем тренутку, пас не може напустити свог господара, који је у невољи.
And, of course, at the most crucial moment the dog can not abandon its owner, who is in trouble.

Не разумем зашто се не користи ВАР у најважнијем такмичењу света за клубове.
I don't understand why VAR is not used in the most important club competition in the world.

О сваком човеку као најважнијем и најзначајнијем делу Војске Србије.
We thought about every man as the most important and the most significant segment of the Serbian Armed Forces.

На најважнијем копу, где је ситуација и најтежа, основна санација потрајаће и до годину и по дана.
On the most important mine, where situation is the worst, the basic remedy will take a year and a half.

Кад имамо вас да штитите наше поврће, најважнијем догађају године не прети опасност.
With you out there protecting our veg, the most important event of the year is safe.

Где је ту слава женског права на глас ако је потпуни неуспех постигнут на најважнијем социјалном питању: на деци?
What about the glory of woman suffrage, since it has failed utterly in the most important social issue, the child?

Dolce Stil Novo или stilnovismo, је име дато најважнијем књижевном покрету у Италији XIII века.
Dolce Stil Novo(Italian for The Sweet New Style) is the name given to the most important literary movement of 13th century Italy….

Дан очева се приближава и наша шанса да дамо мали знак захвалности најважнијем човеку у нашим животима.
Father's Day is approaching and also our chance to give a small token of appreciation to the most important man in our lives.

Међутим, у најважнијем моменту, мафија је показала да је на руку и успешно одбија инвазију на мртве.
However, at the most crucial moment, it was the mafia that turned out to be in arms and successfully repulsed the invasion of the dead.

Недеља трудноће- још један важан корак, приближавање жене најважнијем испиту у њеном животу- порођај.
Week of pregnancy- another important step, bringing a woman closer to the most important exam in her life- childbirth.

Ово место крај речице Кјахте налазило се на најважнијем караванском путу између сибирског града Иркутска и Пекинга.
Situated by the small Kyakhta River, the settlement was on the most direct caravan route between the Siberian center of Irkutsk and Beijing.

Још једна улога Банке Албаније јесте то што делује као фискални агент најважнијем клијенту у земљи- Влади Албаније.
Another role of the Bank of Albania is that it acts as the fiscal agent to the most important client in the country, which is the Albanian Government.

Када има времена да се стегне у најважнијем оброку тог дана, он се бави јајима која се раде преко бунара и сланог меда.
When he does have time to squeeze in the most important meal of the day, though, he dines on eggs done over-well and bacon cooked medium.

Таман када ми поставимо питање како је то могуће, Приштина суспендује Бриселски споразум у, за Србе и Србију, најважнијем делу.
Just when we ask the question, how is that possible, Pristina suspended the Brussels agreement, for the Serbs and Serbia, the most important part.

У његовим каснијим годинама, када су га питали о свом најважнијем остварењу у свом животу, Хала је једноставно изјавила:" Дом и породица.
In his later years, when asked about his most important accomplishment in his life, Hall simply stated,“Home and family.

То су на првом и најважнијем месту обични, некомпетентни родитељи, који су често и сами целог живота полу и сасвим деца.
In the first and most important place we have the ordinary, incompetent parents who are often themselves, all their lives, partly or wholly children.

Наравно, такво унапријед стечено знање омогућава да се пита шта се они нису усудили, да говоре о најважнијем, да траже опроштај.
Of course, such knowledge obtained in advance makes it possible to ask what they did not dare, to talk about the most important, to ask for forgiveness.

Приручник садржи образовни и методолошки материјал о најважнијем делу- патофизиологију метаболизма курикулума дисциплине" Патофизиологија".
The manual contains educational material on the most important section- pathophysiology of metabolism of the curriculum discipline"Pathophysiology".

Због тога Zeitgeist одбацује идеју о изворној друштвености и о развоју међуљудских односа као најважнијем услову за стварање хуманог друштва.
That is why Zeitgeist discards the idea of the genuine sociability and the development of human relations as the most important precondition for the creation of a humane society.

Финска је скупила 130. 000 војника и 500 топова на Карелијској превлаци, најважнијем поприштем рата, а Совјети су напали само са 200. 000 људи и 900 топова.
Finland massed 130,000 men and 500 guns in the Karelian isthmus, the main theater of the war; the Soviets attacked with only 200,000 men and 900 guns.

На изразиту повољност њеног положаја највише утичу саобраћајни фактори, нарочито ако се зна да овај град лежи на тренутно најважнијем просторном-стратешком правцу Коридору X.
There are traffic-related factors in the background of this beneficial position, especially in view of the fact that the city is located on the presently most important spatial and strategic direction: Corridor X.

Овај грађански водич има за циљ да олакша сналажење у најважнијем финансијском документу општине Палилула као и да учини буџет разумљивијим свим грађанима.
This civic guide aims to make it easier to navigate in the most important financial document of Palilula Municipality and to make the budget more intelligible to all citizens.

НИС је компанија са савременим приступом пословању која посебну пажњу поклања запосленима, најважнијем чиниоцу успеха и стеченог статуса најреспектабилније компаније на Балкану.
NIS is a company with an up-to-date approach in business, with special focus on employees, the main factor of success and the gained status of the most respectable company in the Balkans.

То има предност у томе што много времена прође од примене до прве примене гнојива у пролеће, што креч може да растопи храњиве материје из земље, које су биљкама доступне у најважнијем тренутку.
This has the advantage that much time passes from the application to the first fertilizer application in spring, which the lime can use to dissolve nutrients from the soil, which are then available to the plants at the most important time.

Ово постаје разлог због којег произвођачи допуњују своју опрему резервним елементима, тако да у најважнијем моменту власник перфоратора није узбуркан трагањем и куповином.
This becomes the reason that manufacturers supplement their equipment with spare elements so that at the most crucial moment the owner of the perforator is not distracted by searching for and buying them.

Најранији књижевни записи о пантуну датирају из 15. века[ 1], као што је приказано у најважнијем малајском књижевном тексту, Малајски анали.[ 2] Пантун се сматра високом уметношћу и саставни је део класичне малајске књижевности.
The earliest literary records of pantun date back to the 15th century,[15] as it was featured in the most important Malay literary text, the Malay Annals.[16] Pantun is regarded as a high art and has been the integral part of classical Malay literature.

Осим опреме, Микојан је донео и неке нове производе и нове кулинарске навике, од којих су многе биле описале у најважнијем кувару у земљи, у„ Књизи о укусној и здравој храни” која је објављена три године касније.
Apart from the equipment, Mikoyan returned with new foods and culinary methods, many of which were subsequently described in the country's main cookbook, the Book of Tasty and Healthy Food, published under his guidance three years later.