Mitä Tarkoittaa НАЈРАНИЈЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• earliest
• early

Esimerkkejä Најранијем käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Васпитање у најранијем периоду 25.
Upbringing in the earliest period 25.

У најранијем оптоскиворна само могао написати једном.
At the earliest optoskivorna could only write once.

Ово место припада најранијем прото-илирском периоду.
This site belongs to the earliest proto Illyrian period.

О најранијем животу Покахонтас се релативно мало зна, укључујући тачан датум њеног рођења.
Little is known about Harrod's early life, including the exact date of his birth.

Превентивна заштита( почиње се на најранијем стадијуму рада компјутера);
The preventive protection(starting at the earliest phase of computers work);

Панталоне су углавном виђене у Паризу и на страницама Вогуе-а у најранијем делу 1900-их.
Pants were mostly seen in Paris and in the pages of Vogue during the earliest part of the 1900s.

Примарни и најважнији разлог је у најранијем детињству и карактеристикама породице.
The primary and most important reason is in the earliest childhood and features of the family.

У најранијем пролећу, пре него што се топи снег, малине треба сипати топлом водом( 80 ° Ц).
In early spring, as soon as the snow melts, you need to water the bushes with hot water(90° C).

У ужем смислу, окренут је најмлађима, с обзиром да се свест развија у најранијем добу живота.
In the narrower sense, it addresses the youngest population, given that awareness develops at an early age.

У најранијем периоду, за време Треће и Четврте династије, пирамиде су грађене само од камена.
During the earliest period of the 3rd and 4th dynasties, pyramids were constructed wholly of stone.

Процес бриге о деци почиње у најранијем детињству и зависи од окружења у коме дете расте.
The process of caring for children begins at an early age and depends on the environment in which the child grows up in.

У најранијем педиоду Римске Републике, удајом би жена прелазила из контроле свога оца у„ руке“ свог мужа.
In the earliest period of the Roman Republica bride passed from her father's control into the"hand" manus of her husband.

Жорж Димезил је направио опрезан сипс о идентитету Урана и ведског Варуну на најранијем индоевропском културном нивоу.
Georges Dumézil made a cautious case for the identity of Uranus and Vedic Váruṇa at the earliest Indo-European cultural level.

У свом најранијем и најужем смислу, израз се односи на жанр који је настао у Сједињеним Америчким Државама и Великој Британији средином 1960.
In its earliest and narrowest sense, the term referred to a genre that arose in the United States and the UK around the mid-1960s….

Неке студије су показале да употреба цхастеберрy екстракт такође може помоћи са симптоми климактеријум, најранијем периоду менопаузе.
Some studies have shown that the use of Agnus Castus extract may also help with the symptoms of perimenopause, the earliest stage of menopause.

Мало се зна о најранијем пореклу куће и њеној унутрашњости, међутим постојање кућа се може пратити од времена најједноставнији облика склоништа.
Little is known about the earliest origin of the house and its interior, however it can be traced back to the simplest form of shelters.

Аспирин, ибупрофен( Адвил|, Мотрин и друге робне марке) или напроксен( Алеве) узима у најранијем упозорења може бити довољно да се заустави потпуни главобољу.
Aspirin, ibuprofen(Advil, Motrin and other brand names) or naproxen(Aleve) taken at the earliest warning may be enough to stop a full-blown headache.

Писао је о свом најранијем памћењу, заправо сањајући о птичји плен која је принуђивала своје перје у своје уста након слетања на његово лице.
He wrote about his earliest memory, actually being a dream about a bird of prey that forced its tail feathers into his mouth after landing on his face.

Такви нежељени ефекти могу јавити и при нижим дозама, и неповратне штете је могуће чак и када је лек прекинута у најранијем почетку негативних споредних ефеката.
Such side effects can occur even at lower dosages, and the irreversible damage is possible even when the drug is discontinued at the earliest onset of negative side effects.

У најранијем периоду за који имамо податке- други век- хришћански писци су користили само I Петрову и I Јованову посланицу( премда се понекад II Јованова сматрала делом I Јованове).
In the earliest period for which we have evidence- the second century- Christian writers made use of only I Peter and I John(though II John was sometimes treated as part of I John).

Шонкоф је 2006. године основао Центар за развој детета са циљем да истражи како може да се утиче на развој деце у најранијем узрасту како би се побољшали њихови животни исходи.
Dr Shonkoff founded the Centre on the Developing Child in 2006, with the aim of learning how to intervene in children's early years to improve their life outcomes.

По новим истраживањима, поремећаји у учењу, који се јављају већ у другом и трећем разреду основне школе, настају услед недостатка појединих активности у најранијем детињству.
According to the latest research, learning disorders, which occur as early as in the second and third grade of primary school, occur as a result of a lack of certain activities in the earliest childhood.

Одрастао сам у врло малој заједници и невероватно снажно су ме привлачиле слике уметничких дела које сам налазио у књигама још у најранијем детињству, кад нисам могао да схватим шта оне представљају.
I was raised in a very small community, and it is hard to understand how strongly I was attracted to images of artworks I found in books, even in my very early childhood, when I had no possibility to comprehend what they stood for.

Приче о Синбаду су релативно касни додатак Хиљаду и једној ноћи- оне се не налазе у најранијем рукопису из 14. века, а појављују се као независни циклус у збиркама из 18. и 19. века.
The tales of Sinbad are a relatively late addition to the One Thousand and One Nights- they do not feature in the earliest 14th-century manuscript, and they appear as an independent cycle in 18th- and 19th-century collections.

Лујево крило у Прашком замку од 1503-1509. Портал у замку Моравска Требова из 1492. године Портал цркве Светог Ђорђа у Прашком замку, око 1510. године Датум 1493. на најранијем ренесансном прозору у Чешкој.
Louis' Wing in Prague Castle from 1503-1509 Portal in Moravská Třebová Château from 1492 Portal of St. George's Church in Prague Castle, around 1510 The date 1493 on the earliest Renaissance window in Bohemia.

Рузвелт је дао директно наређење, да" Бакља" има предност у односу на друге операције и треба да се одигра у најранијем могућем року, једна од само две директне наредбе које је дао војним командантима током рата.
Roosevelt gave a direct order that Torch was to have precedence over other operations and was to take place at the earliest possible date, one of only two direct orders he gave to military commanders during the war.

Многи од њих су нормални само зато што су тако добро прилагођени нашем начину постојања, зато што им је глас човечности ућуткан још у најранијем периоду живота- до те мере да чак и не пружају отпор, не пате нити се код њих развију симптоми који прате неурозу.
Many of them are normal because they are so well adjusted to our mode of existence, because their human voice have been silenced so early in their lives, that they do not even struggle or suffer or develop symptoms as the neurotic does.