Mitä Tarkoittaa НАЈРАНИЈУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• earliest

Esimerkkejä Најранију käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

На најранију лекцију научила је….
On the earliest money lesson she learned….

Олмеци су створили најранију познату цивилизацију у Мексику.
This was the earliest known major civilisation in Mexico.

Врста људи који ће вас променити у најранију могућност.
Types of people who will change you at the earliest opportunity.

Олмеци су створили најранију познату цивилизацију у Мексику.
They developed the earliest known civilization in Mesoamerica.

Подстакнути сте да нам кажете о посебним захтевима у најранију могућност.
You are encouraged to tell us about any special requirements at the earliest opportunity.

Олмеци су створили најранију познату цивилизацију у Мексику.
The Mins were the earliest known civilization in Southeast Asia.

Требало би се упознати само кад је то потребно и евакуисане у најранију могућност.
It ought to be introduced just when required and evacuated at the earliest opportunity.

Олмеци су створили најранију познату цивилизацију у Мексику.
This makes the Olmecs the earliest known civilization in Mexico.

Фосил припадника рода Marrella из Бургесовог Шејла је произвео најранију јасну евиденцију митарења.
A fossil of Marrella from the Burgess Shale has provided the earliest clear evidence of moulting.

Како пронаћи најранију или најновију базу података о критеријумима у Екцелу?
How to find the earliest or latest date base on criteria in Excel?

Цатхерине оф Алекандриа су посебно важна јер показују најранију употребу перспективног сликарства у Риму.
Catherine of Alexandria are particularly important because they show the earliest use of perspective painting in Rome.

Његови радови садрже најранију познату студију логике, која је инкорпорирана у касном 19. веку у модерну формалну логику.
His works contain the earliest known study of logic, which was incorporated in the late 19th century into modern formal logic.

Фројд је пронашао појам дјечје амнезије 1910. године и рекао да то" превлачи нашу најранију младост од нас и чини нас странцима".
According to Freud, infantile amnesia‘veils our earliest youth from us and makes us strangers to it'.

Глинкинова опера Руслан и Људмила представља најранију важну Пушкином инспирисану оперу и обележје традиције руске музике.
Glinka's"Ruslan and Lyudmila" is the earliest important Pushkin-inspired opera, and a landmark in the tradition of Russian music.

Сводна капела са оца има најранију познату сличност свете Катарине из Сиене, фреска Андрее Ванни која је осликана око 1400.
A vaulted chapel off the nave has the earliest known likeness of St. Catherine of Siena, a fresco by Andrea Vanni painted about 1400.

Најранију илустрацију природњачког кабинета је урадио Ферант Императо, Dell' Historia Naturale( Напуљ 1599)( слика лево).
The earliest pictorial record of a natural history cabinet is the engraving in Ferrante Imperato's Dell'Historia Naturale(Naples 1599)(illustration, left).

У 10. веку, Персијски астроном Ал-Суфи је направио најранију записану идентификацију галаксије Андромеда, описујући је као„ мали облак“.
In the 10th century, the Persian astronomer Al-Sufi made the earliest recorded identification of the Andromeda Galaxy, describing it as a"small cloud".

Најранију верзију Бугса нацртао је аниматор Бен" Бугс" Хардаваи и био је у црно-белом цртаном филму" Порки' с Харе Хунт" из 1938. године.
The earliest version of Bugs was drawn by animator Ben“Bugs” Hardaway and was seen in the 1938 black and white cartoon“Porky's Hare Hunt.”.

Морељ је своју учионицу претворио у камеру опскуру- мрачну комору- што латински назив за можда најранију направу за осликавање и претка фото-апарата.
Morell had turned his classroom into a camera obscura, a dark chamber, the Latin name for perhaps the earliest known imaging device and the ancestor of the photographic camera.

Отпад шкољки представља најранију евиденцију насеобина; Оне представљају гомиле људског отпада и углавном датирају из периода пре између 7500 и 4000 година.
Shell mounds were the earliest evidence of habitation; they represent piles of human refuse and are mainly dated between 7500 and 4000 years BP.

На крају крајева, ако покушате сами, без консултовања специјалиста, да бисте загрејали проблемно место, сасвим је могуће провоцирати само најранију репродукцију бактерија.
After all, if you try on your own, without consulting a specialist, to warm a problem place, it is quite possible to provoke only the earliest reproduction of bacteria.

Речено је од стране оних који су проучавали најранију историју да је у четири разнородне прилике суша у Арабији проузроковала да њено становништво преплави суседне области што је произвело огромне политичке, културне и религијске последице.
It is said by students of the earliest history that, on four separate occasions, drought in Arabia caused the population of that country to overflow into surrounding regions, with immense effects, political, cultural, and religious.

Међутим, песма је буквално названа 12 Дана Божића и садржи помињање Божића у текстовима као кључни елемент песме која се враћа у најранију познату верзију….
However, the song is literally titled the The 12 Days of Christmas and contains mention of Christmas in the lyrics as a core element of the song going back to the earliest known version.

Најранију познату службену или већу прославу Дана броја пи организовао је 1988. године Лери Шо у санфранцисканском Експлораторијуму, где је Шаw радио као физичар, при чему су особље и јавност марширали око једног од музејских кружних простора након чега су конзумирали воћне пите.
The earliest known official or large-scale celebration of Pi Day was organized by Larry Shaw in 1988 at the San Francisco Exploratorium, where Shaw worked as a physicist, with staff and public marching around one of its circular spaces, then consuming fruit pies.

Прилагођавања и измене су пролазиле кроз компаније Силикон графикс и 3dfx Interactive, а имплементација Гарија Таролија за SGI Indigo представља најранију познату употребу алгоритма.
Adjustments and alterations passed through both Silicon Graphics and 3dfx Interactive, with Gary Tarolli's implementation for the SGI Indigo as the earliest known use.

Тајлор је такође увео и теорију о пореклу религијских веровања људи, предлажући теорију анимизма као најранију фазу, и констатујући да" религија" има много компоненти, од којих је веровао да је најважније веровање у натприродна бића( за разлику од моралних система, космологија, итд).
Tylor also theorized about the origins of religious beliefs in human beings, proposing a theory of animism as the earliest stage, and noting that"religion" has many components, of which he believed the most important to be belief in supernatural beings(as opposed to moral systems, cosmology, etc.).

Већина муфасируна једногласно каже да је томеканска сура; и ако се проучава против своје историјске позадине, чини се да је она морала бити послата у најранију фази у Меку.
Most of the mufassirun say that this is unanimously a Meccan sura; and if it is studied against its historical background it appears that it must have been sent down in the very earliest stage at Makkah.

Само у цркви на десној страни налази се натпис на арамејском, а у наве је икона Богородице, коју монаси приписују Евангелисту Луке( који се верује у Источну Цркву да је сликао најранију, па и најефентнију, икону Дјевице Марије).
Just inside the church to the right is an inscription in Aramaic, and in the nave is an icon of the Virgin, which the monks ascribe to Luke the Evangelist(who is believed in the Eastern Church to have painted the earliest, and therefore most authentic, icon of the Virgin Mary).