Mitä Tarkoittaa НЕБЛАГОВРЕМЕНА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• untimely

Esimerkkejä Неблаговремена käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Нетачност и неблаговремена дијагноза;
Misdiagnosis and delayed diagnosis;

Неблаговремена и непотпуна конкурсна документација неће бити разматрана.
Untimely and incomplete call documentation will not be considered.

Карактеристично је да за било ког човека болест није толико опасна као и неблаговремена терапија.
It is characteristic that for any man, a disease is not so dangerous as untimely treatment.

Њена неблаговремена смрт оставила је новог менаџера трезан и огромним боловима већ месецима.
Her untimely death left the new manager sober and in huge pains for months.

Иако је супстанца нетоксична, њена неисправна или неблаговремена употреба може штетити здрављу биљке и људи.
Although the substance is non-toxic, its incorrect or untimely use can harm the plant and human health.

Неблаговремена и непотпуна конкурсна документација неће бити узета у разматрање.
Untimely and incomplete documentation for the open competition shan't be taken into consideration.

Потреба да се изврши задатак често постаје неблаговремена или је нарасла до обима проблема због ниске стопе пребацивања процеса.
The need to perform a task often becomes untimely or has grown to the scale of problems due to the low rate of process switching.

Жалба је неблаговремена ако је изјављена после истека законског рока за њено подношење.
An appeal is untimely if it is filed after the expiry of the legal deadline for its submission.

Опрема је инсталирана, ремонтована и подмазана нерегулисана, неблаговремена, а не на месту да би изазвала брзо хабање опреме.
The equipment has been installed, overhauled and lubricated unregulated, untimely, and not in place to cause rapid wear and tear of the equipment.

Запамтите: неблаговремена примјена дезинфекционих средстава отвара пут за патогене микробе.
Remember: untimely application of disinfectant compounds opens the way for pathogenic microbes.

Ако је посета лекару из било ког разлога била неблаговремена или је спроведена неадекватна терапија( само-лечење), процес обично постаје хроничан.
If the visit to the doctor for any reason was untimely, or inadequate therapy(self-medication) was carried out, the process usually goes into a chronic form.

Неблаговремена или неправилна фризура лишава носиоца заштите од негативних енергетских ефеката.
Untimely or incorrect haircut deprives the holder of protection from negative energy effects.

Узрок могу бити непредвиђени или нереално предвиђени расходи, неблаговремена или лоше процијењена наплата прихода, као и економске или природне непогоде.
The cause can be unexpected or unrealistically projected expenses, delayed or poorly estimated collection of income, as well as economic occurrences or natural catastrophes.

Изненадна, неблаговремена жућење листова малине очигледан је знак да нешто није у реду са биљком и да јој је потребна помоћ.
The sudden, untimely yellowing of raspberry leaves is an obvious sign that something is wrong with the plant and needs help.

Орган који прима молбу на истој ставља деловодни штамбиљ и датум када је молба предата. Неблаговремена и некомплетна конкурсна документација неће бити узета у разматрање.
The body that receives the application puts the stamp and date of submission on it. Untimely and incomplete application documentation shall not be taken into consideration.

Неозбиљан однос према здрављу може довести до инвалидности- неблаговремена посета лекару, неадекватно лечење због грешке пацијента, компликације после операције или конзервативно лечење.
A frivolous attitude towards one's health can lead to disability- an untimely visit to a doctor, an inadequate treatment due to the patient's fault, complications after an operation or conservative treatment.

Међутим, неблаговремена смрт његовог оца 1848. године, када је Пинцхбацк имао само 11 година, резултирао је очевом породицом која је одвојила Пинцкнеиа, његову мајку и браћу и сестре- због своје трке- и узимајући њихову плантажу од њих.
However, his father's untimely death in 1848, when Pinchback was just 11 years old, resulted in the father's family disinheriting Pinckney, his mother, and siblings- due to their race- and taking their plantation from them.

РАЗЛОЗИ ЗБОГ КОЈИХ ПОНУДА МОЖЕ БИТИ ОДБИЈЕНАНаручилац ће одбити понуду ако је неблаговремена, неприхватљива и неодговарајућа, а све у складу са чланом 3. тачком 31, 32 и 33 Закона о јавним набавкама.
REASONS TO REJECT A BID The Procuring Entity shall reject a bid if it is untimely, unacceptable and inadequate in accordance with Article 3, items 31, 32 and 33 of the Law.

Поред нејасних обавештења, која су не само неблаговремена, најављује се и процедура по којој, уколико дође до гласања у коме' Косово' не добије потребну већину за улазак, да ће се потом одредити пауза, а онда након паузе иде се на ново гласање.
In addition to unclear notifications, which are not merely untimely, a procedure is announced(according to which) if a vote results in the so-called Kosovo failing to gain the required majority, then a break will be made, and after the break, a new vote would take place.

РАЗЛОЗИ ЗБОГ КОЈИХ ПОНУДА МОЖЕ БИТИ ОДБИЈЕНА Наручилац ће одбити понуду ако је неблаговремена, неприхватљива и неодговарајућа, а све у складу са чланом 3. тачком 31, 32 и 33 Закона о јавним набавкама.
REASONS FOR WHICH THE BID CAN BE ELIMINATED The Procuring Entity shall eliminate a bid if it is untimely, unacceptable and inadequate in accordance with Article 3, items 31, 32 and 33 of the LPP.

РАЗЛОЗИ ЗБОГ КОЈИХ ПОНУДА МОЖЕ БИТИ ОДБИЈЕНА Наручилац ће одбити понуду ако је неблаговремена, неприхватљива и неодговарајућа, а све у складу са чланом 3. тачком 31, 32 и 33 Закона о јавним набавкама.
REASONS FOR REJECTING A BID The Procuring Entity shall reject a bid if it is untimely, unacceptable and inadequate, in accordance with Article 3 items 31, 32 and 33 of the Law on Public Procurement.

Neblagovremena i nepotpuna konkursna dokumentacija neće biti uzeta u razmatranje.
Untimely and incomplete documentation for the open competition shan't be taken into consideration.

Уз неблаговремену бригу постоји велика вероватноћа смрти за мајку и фетус.
With untimely care there is a high probability of death for both mother and fetus.

На неблаговремено прикупљање лишћа претворити браон током сушења.
At untimely collection of leaves turn brown during drying.

Neblagovremen, Sech Durhan.
Untimely, Sech Durhan.

Који сувише неблаговремено овде није презиру земљу.
Which too untimely here did scorn the earth.

Смрт лежи на њеном као неблаговремено мраз По најслађа цвеће свих области.
Death lies on her like an untimely frost upon the sweetest flower of all the field.

Њеног буђења,- овде лежи неблаговремено племенит Паризу и прави Ромео мртав.
Of her awaking,--here untimely lay The noble Paris and true Romeo dead.

Posle neblagovremene smrti ujaka nikad nije znao da je imala, Kejt….
After the untimely death of an uncle she never knew she had, Kate(Sophie Hopkins)….

Непотпуне и неблаговремене пријаве на конкурс се не разматрају.
Incomplete and untimely applications for the competition will not be considered.