Mitä Tarkoittaa НЕЗАВИСНИЈЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• independent

Esimerkkejä Независније käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Помаже и мом детету да се осећа независније.
Help the client feel more independent?

Девојке су независније и имају већу концентрацију.
Girls are more independent and have a better concentration.

Са осам месеци дете постаје независније.
My 8-year-old has become very independent.

Жене данас су много независније и поносне су на то.
Women today are much more independent and are proud of it.

У овом узрасту, дете постаје независније.
In the playpen the child becomes independent.

Често те мало независније жене код њих, кокну њихови мужеви.
Often these slightly independent women are killed by their husbands.

У овом узрасту, дете постаје независније.
At this age, the child becomes more independent.

Неке пасмине су независније, друге не могу издржати усамљеност.
Some breeds are more independent, others can not stand loneliness.

Са осам месеци дете постаје независније.
When the baby is 8 months old, he becomes very independent.

Девојчице су независније и могу се боље концентрирати, такође у школи.
Girls are more independent and can concentrate better, also at school.

Прочитајте: 9 важних навика које требате бити независније.
Read: 9 habits you need to be more independent.

Жене почињу да граде каријеру, постају независније од мушкараца.
Now that more and more women are career driven, they become independent from men.

Ово се посебно односи на жене јер су сада финансијски независније.
This is due to the fact that women may now be financially independent.

Неке особе су природно независније, док је другима потребно да се друже с неким стално.
Some are more independent, while others need to be in constant contact.

Када ваше дете дође у старост од 4 до 5 година, оне почињу да постају самоувереније и независније.
Have you noticed that your 4- to 5-year-old is becoming more independent and self-confident?

Ваше дијете постаје независније јер он или она одмах научи да једу сами.
Your child becomes more independent because he or she immediately learns to eat by yourself.

Када ваше дете дође у старост од 4 до 5 година, оне почињу да постају самоувереније и независније.
When your child hits 4- 5 years of age, they start to become more self confident and independent.

Жене су постале сигурније и независније, а мушкарци су осјетљивији и емоционалнији.
Women have become more confident and independent, and men are more sensitive and emotional.

Губитак авиона Ф- 35 неће бити једина непосредна цена нове, независније спољне политике Анкаре.
The loss of the F-35 won't be the only immediate cost of Ankara's new, more independent foreign policy.

Када ваше дете дође у старост од 4 до 5 година, оне почињу да постају самоувереније и независније.
To 5-Year-Old Development When your child hits 4- 5 years of age, they start to become more self confident and independent.

Кси Ђинпинг, Генерални секретар ЦК Комунистичке партије Кине( КПК) тражи независније иновације на Интернету, исте такве информационе технологије и….
Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China(CPC) Central Committee, has asked for more independent innovation in Internet and….

Ово је не само фасцинантно, већ и корисно, јер памтене вјештине мрвице ускоро ће се у потпуности пренијети на ваш стварни живот и постати независније.
This is not only fascinating, but also useful, because the remembered skills of the crumb will soon fully transfer to your real life and become more independent.

Активности новог фискалног одељења треба да буду што је могуће независније од државних органа, тужилаца, политичких партија, јавних удружења.
The activities of the new fiscal department should be as independent as possible from state authorities, prosecutors, political parties, public associations.

Независност и самосталност нису привилегије судија и тужилаца, већ гаранција грађанима да ће правда бити остварена- независније правосуђе- извеснија правда.
Independence and autonomy are not a matter of judges' and public prosecutors' privilege, but guarantees to the citizens that justice will be achieved- the judiciary more independent- justice more certain.

Они су предложили реформу тржишта, почевши од давања веће самоуправе и независније способности доношења одлука предузећима, како би се олакшало њихово„ остваривање планских циљева“.
They proposed a market reform, beginning with the granting of greater self-rule and more independent decision-making capability to enterprises, to facilitate their"realization of plan goals".

Истраживање британских психолога из 2009. показало је да су особе које су одрасле с најмање једном сестром одлучније и независније од оних које су одрасле само с браћом.
A survey conducted in 2009 by British psychologists at the University of Ulster, states that people raised with at least one sister were more determined and independent than those who grew up with only brothers.

Кси Ђинпинг, Генерални секретар ЦК Комунистичке партије Кине( КПК) тражи независније иновације на Интернету, исте такве информационе технологије и унапређену кибер-безбедност.
Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China(CPC) Central Committee, has asked for more independent innovation in Internet and information technology and enhanced cyberspace security.

Кроз сесију покушајте да се промените између држања своје бебе веома близу, са пуно помирљивог контакта између коже и коже, а затим у дуљини руке тако да се може слободно кретати и осетити мало независније.
Through the session, try alternating between holding your baby very close, with lots of reassuring skin-to-skin contact, then at arm's length so they can move freely and feel a bit more independent.

Мање независна особа ће покушати да се чврсто држи за независније, колико је јака као он или она може, док ће независна особа учинити најбоље што може да добије неки простор за дисање.
The least independent person is going to try and cling on to the more independent as hard as he or she can, while the independent person will do his or her best to get some breathing room.

Гојковић је истакла да је за бројне актере у међународној заједници, као и за Републику Србију, изузетно важно што значај мултилатерализма расте, да се све већи број земаља осећа све слободније и све независније да доносе одлуке у складу са својим интересима.
Gojkovic said that the growing prominence of multilateralism is very important for the many actors in the international community, as well as the Republic of Serbia, the fact that that more and more countries feel independent and free to make decisions in line with their own interests.