Mitä Tarkoittaa НЕКОНЗИСТЕНТНОСТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inconsistency

Esimerkkejä Неконзистентност käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Манифестација оваквог понашања може бити неконзистентност невербалних и вербалних сигнала и понашања.
A manifestation of this behavior may be the inconsistency of non-verbal and verbal signals and behavior.

А ако се такве особине оштро међусобно разликују, онда то значи да постоји неконзистентност у карактеру.
And if such features contrast sharply with each other, then this means that there is inconsistency in character.

Такође, разлог за то је често неконзистентност са очекивањима друштва или слике коју намеће исто друштво или медији.
Also, the reason for this is often the inconsistency with the expectations of society or the image imposed by the same society or media.

Неконзистентност температурног режима током култивације може довести до болести биљке, ау неким случајевима до њене смрти.
The inconsistency of the temperature regime during cultivation can lead to the disease of the plant, and in some cases to its death.

Идеје о објектима и судовима о појавама одвијају се у различитим плановима, због чега се разликују по неконзистентности.
Ideas about objects and judgments about phenomena take place in different planes, as a result of which they are distinguished by inconsistency.

Све полажу тест имају слична искуства тест-узимање, који елиминише неконзистентност интервјуа који би могао негативно утичу на ваш резултате.
All test takers have a similar test-taking experience, which eliminates the inconsistency of interviews that could negatively impact your scores.

Неконзистентност прoписa у oвoj oблaсти описана је као oснoвнa прeпрeкa и у Годишњем извештају о раду Агенције за борбу против корупције за 2013. годину.
Inconsistency of legislation in this area is described as the main obstacle in the annual report of the Anti-Corruption Agency in 2013.

Сократ типично расправља путем унакрсног испитивања тврдњи и премиса свог саговорника, како би извукао контрадикцију или неконзистентност међу њима.
Socrates typically argues by cross-examining his interlocutor's claims and premises in order to draw out a contradiction or inconsistency among them.

Такве радње обично настају као резултат неконзистентности неке особе са неизреченим правилима успостављеног тима или за директно кршење утврђених забрана.
Such actions usually arise as a result of a person's inconsistency with the unspoken rules of an established team or for direct violation of established prohibitions.

Просторне информације уједињене у заједничку инфраструктуру обезбеђују мноштво могућности за унапређење јавних сервиса, онемогућавајући дуплирање и неконзистентност података.
Spatial Information united in a shared infrastructure provides numerous opportunities to improve public services, at the same time enables the elimination of duplications of data and their inconsistency.

Током ових часова, стилисти ће научити како да идентификују неконзистентности као што су" нежна места на кожи главе која су необјашњива или модрица дуж линије косе".
During these classes, stylists will learn how to identify inconsistencies such as“tender spots on the scalp that are unexplainable or bruising along the hairline.”.

Неконзистентност брзина даје слику када је проживјела све фазе туге и одлучила започети нови живот тек након што се ослободи својих сјећања, па се стари љубавник појавио на њеном прагу.
The inconsistency of speeds provides a picture when she has lived through all the stages of grief and decided to start a new life only after being freed from her memories, so the old lover appears on her threshold.

Међутим, код пројекција појединачних буџетских ставки постоје одређене, мање неконзистентности које је потребно да Министарство финансија отклони( или појасни) у ревидираној Фискалној стратегији.
However, in forecasts of individual budget items, there are certain, minor inconsistencies that the Ministry of Finance should rectify(or clarify) in the revised Fiscal Strategy.

Такође је важно извршити прорачуне геометрије просторије и направити све углове на 90 °, јер ће неправилности и закривљеност проузроковати неконзистентност тапета и формирање погрешног нагиба преко ормара.
It is also important to make calculations of the geometry of the room and make all the angles at 90°, since the irregularities and curvature will cause inconsistency of wallpaper and the formation of a wrong slope over the cabinets.

У случају да постоји било какав специфичан сукоб или неконзистентност између појединих делова Услова коришћења који чине Ваш уговор са ВИП улогом, редослед приоритета ће бити следећи.
In the event that there is any specific conflict or inconsistency between any of the individual parts of the Terms of Use making up Your contract with Wintika, the order of precedence shall be as follows.

Међутим, најзначајнији и најзначајнији узрок кршења ресоцијализације је некомпатибилност моралних квалитета и моралних ставова родитеља, неконзистентност њихових мишљења о дужности, части, моралу, дужностима итд.
However, the most important and most significant cause of violations of re-socialization is the incompatibility of moral qualities and moral attitudes of parents, inconsistency of their opinions about duty, honor, morality, duties, etc.

Такође, уобичајени узроци таквих опасности могу бити неконзистентност метода и принципа родитељства, што ствара повољну атмосферу неизвјесности за дијете и, као резултат, осјећај неповјерења.
Also, the common causes of such dangers can be inconsistency of the methods and principles of parenting, which creates a favorable atmosphere of uncertainty for the child and, as a result, a sense of distrust.

Често, апсурдност је у основи анегдотичних случајева или духовитих ситуација, а претјеривање омогућава да се ситуација доведе до потпуне апсурдности, коначно откривајући ирационалност или неконзистентност људских поступака.
Quite often, the absurdity underlies anecdotal cases or humorous situations, and exaggeration makes it possible to bring the situation to complete absurdity, finally exposing the irrationality or inconsistency of human actions.

Протокол обезбеђује да МААЕ инспектори имају„ комплементарни“ приступ како би се осигурало одсуство недекларисаног нуклеарног материјала или решила питања неконзистентности информација које држава доставља о својим нуклеарним активностима.
The Protocol provides for IAEA inspectors to have"complementary" access to assure the absence of undeclared nuclear material or to resolve questions or inconsistencies in the information a State has provided about its nuclear activities.

Прерађени алгоритам са нехронолошким враћањем, који може да постигне веће нехронолошко враћање, је базиран не само на проверавању присуства две променљиве у истом ограничењу већ и на проверавању да ли је ограничење изазвало неконзистентност.
A still more refined backjumping algorithm, sometimes able to achieve larger backjumps, is based on checking not only the common presence of two variables in the same constraint but also on whether the constraint actually caused inconsistency.

Ситуационално огорчење је реакција на неконзистентност, али осјетљивост психологије није једнократна епизода, већ стратегија понашања и техника манипулативне комуникације која омогућава да се добије пажња, остваре властити циљеви и постигне емоционална топлина другог кад други људи нису доступни.
Situationally resentment is a reaction to inconsistency, but psychology's sensitivity is not a one-time episode, but a behavior strategy and manipulative communication technique that allows one to receive attention, achieve one's own goals and achieve the emotional warmth of another when other ways are not available to man.

Našao sam nekonzistentnost u Rossovom kartonu.
I found an inconsistency in Ross' military file.

Ali, i u našem regionu ima nekonzistentnosti.
There's also been inconsistency in those areas.

Međunarodno pravo pada, jer je previše nekonzistentnosti.
It is bad for international law because there's inconsistency.

Često uočavam nekonzistentnost i slabost u tuđim argumentima.
I can often see inconsistencies and weaknesses in other people's arguments.

On je izneo teoriju da ta nekonzistentnost možda potiče od uspeha vlade u promovisanju sopstvenog imidža.
He theorised the inconsistency might stem from the government's success at promoting its own image.

Razlozi zašto sam tek nedavno postao vegetarijanac( i čak ni sada 100%) jesu hipokrizija i nekonzistentnost koje sam zapažao kod toliko mnogo vegetarijanaca.
One of the reasons why I only became vegetarian recently(and even now not 100% so) is the hypocrisy and inconsistency I observed amongst so many vegetarians.

Razlozi zašto sam tek nedavno postao vegetarijanac( i čak ni sada 100%) jesu hipokrizija i nekonzistentnost koje sam zapažao kod toliko mnogo vegetarijanaca.
One of the reasons why I only recently became vegetarian(and even now not 100% so) was the hypocrisy and inconsistency, even the fanaticism, I observed amongst quite a few vegetarians.

Međutim, nekonzistentnost dokaza navela je neke analitičare da postave pitanje da li je uopšte trebalo da dođe do suđenja.
However inconsistencies in evidence have led some analysts to question whether it should have come to trial at all.

Skupa država, još uvek prevlađujuće monopolističko ponašanje, nekonzistentnost u implementaciji propisa i spore promene u tržišnim odnosima“ doprinose ekonomskoj zaglibljenosti, rekla je ona, ukazujući takođe na nekonkurentnost srpskih kompanija.
An expensive state, the still predominant monopolistic behaviour, inconsistency in the implementation of regulations, and slow changes in market relations" all contribute to the economic morass, she said, citing also a lack of competitiveness on the part of Serbian business.