Mitä Tarkoittaa НЕМИНОВНА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inevitable
• imminent
• unavoidable

Esimerkkejä Неминовна käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

И главна епидемија изгледа неминовна.
And a major epidemic seems unavoidable.

Смрт је неминовна реалност за сваког од нас.
Death is an inescapable reality of life for all of us.

Која ће све да скрши, била је неминовна.
A crash that would smash everything was imminent.

Знала је претња била неминовна, а ипак се окренула главу.
She knew the threat was imminent, and yet she turned a blind eye.

У нашим животима, промена је неизбежна, губитак је неминовна.
In our lives, change and loss are unavoidable.

Ова потребна и неминовна казна снашла је ових дана села у планини Копаоника.
A necessary and unavoidable punishment has befallen the villages of Kopaonik.

Знамо да је бол, суђења, а можда чак и смрт су неминовна.
We know that pain, trials, and maybe even death are imminent.

Електромагнетно зрачење је неминовна последица коришћења мобилних и других уређаја.
Electromagnetic radiation is an inevitable consequence of the use of mobile and other devices.

Што значи било које врсте напада су планирање, је неминовна.
Which means whatever kind of attack they're planning, is imminent.

Као и раније, Ћана је објаснио принцу да је смрт неминовна судбина свих живих бића.
As before, Channa explained to the prince that death is an inevitable fate that befalls everyone.

У нашим животима, промена је неизбежна, губитак је неминовна.
In our lives change is unavoidable, loss is unavoidable.

Застрашени оним што је деловало као неминовна пропаст, завапили су ка Јехови и Мојсију.
Terrified by what appeared to be imminent calamity, the Israelites cried out to Jehovah and to Moses.

С обзиром да је активиран таква кампања, вероватно најава је неминовна.
Given that such a campaign has been activated, probably an announcement is imminent.

Ако имате напад анксиозности, или осећате као да је један неминовна, шоља чаја од камилице је одличан начин да своје нерве под контролом.
If you're having an anxiety attack, or feel as though one is imminent, a cup of chamomile tea is a great way to keep your nerves in check.

Нема унапред постизање обећања о заноса цркве то значи да је" неминовна", или у вези.
There is no pre-reaching promises about the rapture of the church that means it is"imminent" or related.

Мораћемо, једном, да одвојимо средства да бисмо се побринули за друге екстремистичке групе, јер је конфронтација неминовна.
We will, at one time or another, have to generate resources to deal with other extremist groups, because the confrontation is inevitable.".

Ова технолошка револуција фундаментално ће променити наше животе, она је неминовна и незаустављива.
This technological revolution fundamentally changes our lives, it is inevitable and unstoppable.

Пре тога фасада је обнављана последњи пут још средином педесетих година и то је урађено веома лоше, тако да је нова реконструкција била неминовна.
Before that, the facade was restored in a mid-fifties, and it was done very poorly, so the new reconstruction was inevitable.

Не мислим да је ова претња неминовна данас, осим, наравно, ако неки људи са Запада поново одлуче да финансирају и дају подршку тзв.
I don't think this threat is imminent today, unless, of course, some people in the West decide again to finance and support the so-called Islamic State.

Ова технолошка револуција фундаментално мења наше животе, наш начин размишљања, она је неминовна и незаустављива.
This technological revolution fundamentally changes our lives, it is inevitable and unstoppable.

Чинило се да је смрт неминовна, али кад је испред њихових ногу пала непријатељска граната и није експлодирала они су тачно схватили да је то знак одозго, да је још рано за умирање.
Death seemed inescapable, but when an enemy hand grenade fell at their feet and didn't detonate, they understood it as a sign from on high that their time had not yet come.

Између 14 и 16 година пуниће их женским хормонима, а кад досегну 18 година, обавиће се неминовна операција.
Between the ages of 14 and 16 they will cram them with female hormones, and when they reach the age of 18, they will perform the inevitable surgery.

У том контексту, основна научна, историјска и филозофска истина која се априорно одбацује је да је капитализам историјски поредак, што значи да је његова пропаст неминовна.
In this respect, the basic scientific, historical and philosophical truth that is rejected a priori is that capitalism is a historical order, implying that its demise is unavoidable.

Мали број болесника добија шансу за нови живот трансплантацијом јетре, а и у таквим случајевима поновна инфекција хепатитиса Це након трансплантације је неминовна, уколико се не примени антивирусна терапија.
Few patients get a chance of liver transplantation, and in such cases, a hepatitis C re-infection after transplantation is inevitable if no antiviral therapy is applied.

А ако је ултимативна моћ интерпретирања устава дата владином сопственом Врховном суду, тада постоји неминовна тенденција да Суд настави да ставља имприматур на све шире овласти сопствене владе.
And if the ultimate power to interpret a constitution is given to the government's own Supreme Court, then the inevitable tendency is for the Court to continue to place its imprimatur on ever-broader powers for its own government.

Оваква мрачна времена, када нам се чини да је све бесмислено, глупо и залудно, када нас нападају сумње и свакојака искушења, неминовна су.
These times of darkness, when all seems meaningless, ridiculous and vain, when one is beset by doubt and temptations, are inevitable.

Један део уштеда и побољшања прихода, од 0, 5% БДП-а, отићи ће, међутим, на повећање државних издатака на камате у 2015, што је неминовна последица високог раста јавног дуга из претходних година.
One portion of the savings and increased revenue, amounting to 0.5% of GDP, will however be spent on the increase in public expenditure for interests in 2015, which is an unavoidable consequence of the steep public debt increase from previous years.

Наравно, узимајући у обзир цео тај редослед након тога, тих годину и по дана, шта се све догодило, вероватно не бих направио ту одлуку јер је пауза била неминовна, пре или касније".
Of course, taking into consideration the whole sequence after that, that year and a half, what happened, I probably would not make that decision because the break was inevitable, sooner or later.

Да би добили као јасан глас могуће за критичне разговор која је неминовна, он је човек је кашљао мало, а сигурно је проблем да се то уради у заиста превасходно, јер је могуће да чак и овај шум звучало као нешто другачије од људског кашља.
In order to get as clear a voice as possible for the critical conversation which was imminent, he coughed a little, and certainly took the trouble to do this in a really subdued way, since it was possible that even this noise sounded like something different from a human cough.

Промене у кретању становништва Рашког краја Неповољне тенденције у природном кретању, лоше су се одразиле и на састав становништва, па је све већи удео старих група, што свакако није погодна база за повећање стопе природног прираштаја. Зато је једина ефикасна и неминовна мера ублажавање процеса емиграције са простора Рашког краја.
The negative trends in natural growth reflected on the population structure. The share of elderly groups is growing, which is definitely not suitable for increasing the rate of natural growth. It is, therefore, inevitable and the only effective measure to ease the process of emigration from the Raška region.