Mitä Tarkoittaa НЕРАЗДВОЈИВИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inseparable
• inherent

Esimerkkejä Нераздвојиви käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Убрзо су постали нераздвојиви.
They quickly became inseparable.

Они су нераздвојиви делови исте приче.
They are inseparable parts of the same experience.

Подједнако су важни и нераздвојиви.
Both are equally important and inseparable.

Потребно је стално потврђивати да су рат и цивилизација нераздвојиви.
In needs to be constantly affirmed that war and civilization are inseparable.

Подједнако су важни и нераздвојиви.
They are equally important and are inseparable.

Трамп и његов хотел су нераздвојиви, што је схватио и његов маркетиншки тим.
Trump and his hotel are inseparable, something his own marketing department has understood.

Од тог тренутка напред, Гуннер и Вестцотт су били нераздвојиви.
From that day forward Steph and Jordan were inseparable.

Мир човека са Богом, са самим собом и са другим људима нераздвојиви су један од другога.
The peace of man with God, with himself and with other people are inseparable.

Од тог тренутка напред, Гуннер и Вестцотт су били нераздвојиви.
From that point forward, Gunner and Westcott were inseparable.

Маркс је веровао да су експлоатација и сиромаштво, нераздвојиви од капитализма, били већ постојећи облик класног сукоба.
Marx believed that the exploitation and poverty inherent in capitalism were a pre-existing form of class conflict.

Због тога, ове године, сматрамо прикладним да заједно усмјеримо пажњу на едукацију младих кршћана и муслимана за правду и мир, који су нераздвојиви од истине и слободе.
This is why, this year, it seemed opportune to us to focus our common reflection on the education of young Christians and Muslims for justice and peace, that are inseparable from truth and freedom.

Од самог почетка, водили смо се принципом да су успешно пословање и друштвена одговорност нераздвојиви процеси за сваку компанију, a oвај подухват је још један вид наше активне подршке националном културном идентитету и заједници у оквиру које послујемо.
From the outset, we have been guided by the principle that successful business operations and social responsibility are inseparable processes for any company, and this project is yet another result of our active support to national cultural identity and the community in which we operate.

Уистину, големост, тишина и величанственост великих планина природно усмеравају душу ка ономе што надилази људско, и тако привлаче вредније људе тачки у којој физички аспект пењања( са свом захтеваном храброшћу, самоконтролом и менталном луцидношћу) и унутрашње духовно остварење постају нераздвојиви и комплементарни делови једне исте ствари.
Truly, the enormity, the silence, and the majesty of the great mountains naturally incline the soul toward that which is greater than human, and thus attract the better people to the point at which the physical aspect of climbing(with all the courage, the self-mastery and the mental lucidity that it requires) and an inner spiritual realization, become the inseparable and complementary parts of one and the same thing.

Да су државни органи САД износили истину народу САД, да су државни органи САД поштовали закон и међународне обавезе да испуњавају своје међународне и билатералне обавезе и дужности, да поштују Устав Србије, онда би народ САД и институције у САД, стога и ДИПМ, знали и поштовали да је Косово и Метохија било и јесте нераздвојиви део Србије.
If the US state authorities had been presenting the truth to the people of the USA, if the US state authorities had been respecting the law and the international obligations to fulfill their international and bilateral obligations and duties to respect the Constitution of Serbia then the people of the USA and the institutions in the USA, hence also SIAM, would have known and would have respected that Kosovo and Metohiya has been an inseparable part of Serbia.

Pošto su nerazdvojivi pozovi ih oboje.
If they're inseparable, invite them both.

Бронзер је скоро нераздвојив од сетове базе за шминкање.
A bronzer is almost inseparable from the make-up base set.

Bili smo nerazdvojivi, znate.
We were inseparable, you know.

Две нераздвојиве ствари, по природи једнаке.
Two inseparable things, by nature equal.

Istina je nerazdvojiva od toga ko ste.
Truth is inseparable from who you are.

Svetlost i zdravlje su nerazdvojivi.
Light and health are inseparable.

Takođe ljudska prava su nedeljiva, međusobno povezana i nerazdvojiva.
Moreover, human rights are indivisible and inseparable from one another.

Супереластичност: Карактеристике супереластицности и облика меморије су нераздвојиве.
Superelasticity: Superelasticity and shape memory characteristics are inseparable.

Izgleda da smo nerazdvojivi.
We seem to be inseparable.

Две највеће заповести су нераздвојиве.
Those two greatest of commands are inseparable.

Вампирски бат је постао нераздвојив из легенде вампира.
The vampire bat has become inseparable from the legend of the vampire.

Pomešali su seks i smrt. Jedan nerazdvojiv impuls.
Sex and death have commingled in one inseparable impulse.

Из људске природе произилазе његова права и мудрости које су нераздвојиве.
From human nature follow personal rights and wisdom, which are inseparable.

Nino i ja smo bili nerazdvojivi.
Nino and I were inseparable.

Tako da nas zajedno mogu posvojiti kao dva nerazdvojiva psa" kobasice".
So we can get adopted together like two inseparable weenie dogs.

Bili smo usaglašeni, nerazdvojivi… I zaljubljeni.
We were in sync, inseparable and in love.